KIRGIZ TÜRKÇESİNDE ARAPÇADAN ALINTI KELİMELER

Yıl 2008, Sayı: 9, 101 - 117, 01.12.2008

Gülzura Cumanukova

Öz

Kırgız Türkçesi, siyasi-sosyolojik ve coğrafi konumu itibariyle Arapçadan

en az etkilenen dillerden sayılır. Kırgızcanın ve Kırgız Türklerinin Arapça ve

Araplar ile direkt teması olmamıştır. Kırgızcadaki Arapça kelimelerin alınma

süreci nispeten kısadır ve genel olarak Özbek, Uygur, Tacik dilleri vasıtasıyla

gerçekleşmiştir. Ayrıca Kırgız edebi dili ile Kırgız ağızları arasında Arapça

kelimelerin dağılım oranı aynı değildir. Makalede bu ve buna benzer konular ele

alınacak ve Arapça kelimeler listesi ile eşlik edilecektir

Anahtar Kelimeler

Kırgız Türkçesi, Arapça alıntılar, Kırgız tarihi, Kırgız ağızları, Kırgızca-Arapça etkileşim

Kaynakça

• CUSUPOV, Keneş, (1991). Kırgızdar, C.I- V. –Bişkek,1991, 1994, 2002.
• CUSUPOV, Keneş, (1994). Kırgızdar, C.I- V. –Bişkek,1991, 1994, 2002.
• CUSUPOV, Keneş, (2002). Kırgızdar, C.I- V. –Bişkek,1991, 1994, 2002.
• Etnogenetiçeskiyei etnokulturnıye protsessı drevnosti i srednevekoviye v Tsentralnoy Azii. Bişkek.
• İstoçniki formirovaniya tyurlskix yazıkov Sredney Azii i Yujnoy Sibiri, (1966). Frunze.
• KARASAYEV,K., (1990). Ramus naama.”Manas” sözdügü.- Frunze:Kırgızstan.
• Kırgızdardın cana Kırgızstandın kıskaça tarıhı, (2000). Mektep, Bişkek.
• Kırgızdardın cana Kırgızstandın tarıhı, (1993). İlim, Bişkek.
• Kırgız tarıhının lektsiyaları, 1-2-kitep(1992). Uçkun, Bişkek.
• Kırgız tilinin etimologıyalık sözdügü, (1988). İlim, Frunze.
• Kırgız tilinin tüşündürmö sözdügü, (1984). Mektep, Frunze.
• Kırgız tilinin frazeologiyalık sözdügü, (2001) KTMU, Bişkek.
• Kırgız tilinin sinonimder sözdügü,(1984).İlim, Frunze.
• Kırgız Sözlüğü, (1994). Türk Dil Kur.Yay.,C.I-II, Ankara.
• Kırgız tarıhı.Kıskaça entsiklopediyalık sözdük, (1990). Frunze
• Kırgızı, (1996).”Manas”-1000”, Bişkek.
• MOKEEV, A.A., (1999). O lokalizatsii altayskix kirgizov v IX-XVI. vekax./ Kırgızı.
• Radlov, V.V, (1991). Sibirden/ Kırgızdar, Bişkek, Kırgızistan.
• TABIŞALİYEVA,A., (1993). Vera v Turkestane, Bişkek.
• Türkçe-Rusça Sözlük, (1977) Russkiy Yazık, Moskva.
• Türkçe Sözlük, (1998) Türk Dil Kur.Yay., C.I-II, Ankara,.
• Türkçe Sözlük, (2005). TDK Yay. 10.Baskı, Ankara.
• Türk Dünyası El Kitabı.Dil-Kültür-Sanat, (1992). Türk Kült.Ar.İn-tü Yay., Ankara.
• Valihanov, Ç.; (1995). Oçerki Jungarii. Entsiklopediçeskiy Fenomen Eposa “Manas”, Bişkek, s.23-25.
• Vostoçnıye avtorı o kırgızah, (1994). (Derl.O.Karayev), Bişkek:Kırgızstan.
• YUDAHİN, K.K., (1965). Kırgızça-orusça sözdük, Moskva, 1965.
• YUNUSALİYEV,B.M., (1971). Kırgız Dialektologiyası, Mektep, Frunze.