A Study on the Gender Roles of Chinese Women Living in Turkey and Married to Turkish Men

Yıl 2022, Sayı: 36, 155 - 175, 15.06.2022

Li Ping Hu

https://doi.org/10.20427/turkiyat.1023397

Öz

The term sex based on physiology categorizes male and female in the anatomical and genetic sense, while gender refers to the characteristics that society imposes on social individuals as males and females. In other words, gender emphasizes the social differences of males and females given to individuals by society through the process of socialization. This paper examines Chinese women married to Turkish men that live in Turkey from a gender perspective. It explains what are the gender roles (wife, mother, kinship) imposed upon them after marriage, and how they perceive and evaluate these gender roles. This study, interviewed from September 1 to October 10 2020, a total of 29 Chinese women married to Turkish men and settled in Turkey using in-depth interview technique in qualitative research methods, and analyzing the data with the usage of the MAXQDA20 qualitative analysis program.

Anahtar Kelimeler

Chinese Women Married to Turkish Men, Chinese women Living in Turkey, Gender, Roles of Women, Turkish culture, Chinese culture.

TÜRK ERKEKLERİYLE EVLİ OLAN VE TÜRKİYE’DE YAŞAMAKTA OLAN ÇİNLİ KADINLARIN TOPLUMSAL CİNSİYET ROLLERİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA

Öz

Cinsiyet, insan fizyolojisinin bir gerçeği olarak anatomik ve genetik anlamda erkek ve kadın olmayı ifade ederken toplumsal cinsiyet, kadın ve erkek olarak toplumun bireylere yüklediği özellikleri ifade etmektedir. Toplumsal cinsiyet sosyalleştirme süreciyle toplum tarafından oluşturulan, bireylere kadın ve erkek olmalarından dolayı atfedilen toplumsal farklılıkları vurgular. Bu çalışmada Türk erkekleriyle evli olan ve Türkiye'de yaşamakta olan Çinli kadınlar, araştırma konusu olarak alınıp toplumsal cinsiyet perspektifinden, bir Türk erkekle evli olmanın onlara yüklediği toplumsal cinsiyet rollerinin (eşlik, annelik, akrabalık) neler olduğu, bunları nasıl algıladıkları ve değerlendirdikleri incelenmiştir. Türkiye’de yaşayan Türk erkeğiyle evli olan 29 Çinli kadın, bu araştırmanın katılımcı grubunu oluşturmaktadır. Araştırmada nitel araştırma yöntemi benimsenmiş ve derinlemesine görüşme tekniği ile 1 Eylül- 10 Ekim 2020 tarihleri arasında veri toplanmıştır. Araştırmanın verileri, MAXQDA20 nitel analiz programı kullanılarak analiz edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Türk erkekleriyle evli Çinli kadınlar, Türkiye’de yaşayan Çinli kadınlar, toplumsal cinsiyet, kadının rolleri, Türk kültürü, Çin kültürü.

Kaynakça

• Altun, N. ve Dinç, A. (2016). Yabancı Gelinlerin Türk Ailesi İçindeki Yerine Sosyolojik Bir Bakış(pdf.), Mart 25-27, Halk Kültüründe Aile Uluslararası Sempozyumu: https://www.academia.edu/25173459/.
• Akın, A. (2007). Toplumsal Cinsiyet (Gender) Ayırımcılığı ve Sağlık. Toplumsal Hekimliği Bülteni, 26(2), 1-9.
• Bao, J. (/鲍静) (2013). Kadınların Siyasete Katılımı: Toplumsal Cinsiyete Bir Sorgulanma (/女性参政：社会性别的追问). Pekin: Renmin Üniversitesi Yayınevi (/北京:中国人民大学出版社).
• Bingöl, O. (2014). Toplumsal Cinsiyet Olgusu ve Türkiye’de Kadınlık, KMÜ Sosyal ve Ekonomı̇k Araştırmalar Dergı̇si, 16(Özel Sayı I), 108-114.
• Chan, O. (2017). “Daughter (-in-law) of Turkey”: An Account of International Marriages from South East Asian Women in Istanbul (Basılmamış Yüksek Lisans Tezi). Sabancı University, Istanbul.
• Connell, R. W. (1987). Gender and Power: Society, the Person and Sexual Politics. UK: Polity Press.
• Çelebi, N. (1990). Kadınlarımızın Cinsiyet Rolü Tutumları. Konya: Sebat Ofset.
• Çolakoğlu, S. (2012). Türkiye-Çin İlişkileri: Tek Taraflı Aşk mı? Ortadoğu Analiz, 4(45), 53-66.
• Deniz, A. ve Özgür, E. M. (2013). Antalya’daki Rus Gelinler: Göçten Evliliğe, Evlilikten Göçe. Sosyoloji Dergisi, 3(27), 151-175.
• Du, F. (/杜芳琴) (1988). Kadın Kavramlarının Evrimi (/ 妇女观念的衍变). Zhengzhou: Henan Halk Yayınevi (/郑州:河南人民出版社).
• Erdentuğ, N. (1956). Hal Köyü’nün Etnolojik Tetkiki. Ankara: Ankara Üniversitesi D.T.C.F Yayını.
• Erkeç, Ü.F. (2017). Evlilik Yoluyla Kadın Göçü ve Türkiye’de “Rus Gelin”lerin Durumu. Sosyal ve Beşeri Bilimler Dergisi, 1(2), 21- 43.
• Freedman, J. L., Sears, O. D., ve Carlsmith, J. M. (1989). Cinsiyet Rolleri (A. Dönmez, Çev.). Eğitim Bilimleri Fakültesi Dergisi, 22(2), 687-723.
• İKV. (2019). AB Katılım Sürecindeki Türkiye’nin Kadın İstihdamı Karnesi. İstanbul: İktisadi Kalkınma Vakfı Yayını.
• Kıray, M. B. (2000). Ereğli- Ağır Sanayiden Önce Bir Sahil Kasabası. İstanbul: Bağlam Yayını.
• Kongar, E. (1972). İzmir’de Kentsel Aile. Ankara: Türk Sosyal Bilimler Derneği Yayını.
• Li, J. (/李娟). (2013). Konfüçyüsçülük Düşüncelerinde Cinsiyet Farklılıkları ve Rol Konumlandırma (/儒家思想中的性别差异和角色定位). Yunnan Sosyal Bilimler (/云南社会科学). 1, 61-65. 
• Liu, A.Y., Tong, X. ve Fu, W. (/刘爱玉, 佟新, 付伟). (2015). Çift Ücretli Ailelerde Ev İşinin Cinsiyete Göre Bölünmesi: Ekonomik Bağımlılık, Cinsiyet Algısı veya Duygusal İfade (双薪家庭的家务性别分工：经济依赖、性别观念或情感表达). Toplum Dergisi (/社会), 35(2), 109-136.
• Nakipbayeva, Z. (2020). Umutların ve Hayal Kırıklıkların Sosyo-Kültürel Arka Planı: Türk Erkekleriyle Evlenen Kazakistanlı Kadınların Evlilik Memnuniyeti Üzerine Nitel Bir Çalışma (Basılmamış Doktora Tezi). Hacettepe Üniversitesi. Ankara.
• Scott, J. W. (1986). Gender: A Useful Category of Historical Analysis. The American Historical Review, 91(5), 1053-1075.
• Shen, Y.F. (/沈奕斐). (2005). İnşa Edilen Kadın--- Çağdaş Toplumsal Cinsiyet Teorisi (/被建构的女性——当代社会性别理论). Şangay: Şangay Halk Yayınevi (/上海: 上海人民出版社).
• TADA. (2010). Türkiye’de Aile Değerleri Araştırması. Ankara: T.C. Başbakanlık Aile ve Sosyal Araştırmalar Genel Müdürlüğü.
• Terzioğlu, F. ve Taşkın, L. (2008). Kadının Toplumsal Cinsiyet Rolünün Liderlik Davranışlarına ve Hemşirelik Mesleğine Yansımaları. C.Ü. Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi, 12(2), 62-67.
• TNSA. (2013). Türkiye Nüfus ve Sağlık Araştırması. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Nüfus, Etütleri Enstitüsü Yayını.
• TNSA. (2018). Türkiye Nüfus ve Sağlık Araştırması. Ankara: Hacettepe Üniversitesi Nüfus Etütleri Enstitüsü Yayını.
• Tong, X. (/佟新). (2011). Toplumsal Cinsiyet Çalışmalarına Giriş (2. Baskı) (/社会性别研究导论(第2版)). Pekin: Pekin Üniversitesi Yayınevi (/北京：北京大学出版社).
• Vatandaş, C. (2007). Toplumsal Cinsiyet ve Cinsiyet Rollerinin Algılanışı. Sosyoloji Konferansları, (35), 29-56.
• Wang, J. L. (/王金玲). (2009). Aile Gücünün Cinsiyet Modeli: Eşitsizlik Mi Yoksa Çok Boyutlu Ağ Dağılımı Mı? (/家庭权力的性别格局:不平等还是多维度网状分布?) Huazhong Bilim ve Teknoloji Üniversitesi Dergisi (Sosyal Bilimler Baskısı), (/华中科技大学学报(社会科学版)), 23(2), 62-68.