V.V. MAYAKOVSKİY’NİN “İYİ NEDİR VE KÖTÜ NEDİR?” ADLI ŞİİRİNDE METNE BAĞLI KARŞIT ANLAMLI SÖZCÜKLERİN ANALİZİ

Yıl 2019, Cilt: 8 Sayı: 16, 113 - 127, 01.06.2019

Nükhet Eltut Kalender

Öz

XIX. yüzyılın sonları ile XX. yüzyılın ilk çeyreği arasındaki dönem, Rus edebiyatında "gümüş çağ" olarak bilinir. Sembolizm, akmeizm ve fütürizm, Rus edebiyatının “gümüş çağı” ndaki ana akımlardı. Bal’mont, Sologub, Bryusov, Blok, Gumilyov, Ahmatova, Mandel’ştam, Voloşin, Tsvetayeva, Severyanin, Yesenin, Mayakovskiy gibi birçok isim, Rus şiirinin yeniden ivme kazandığı bu dönemdeki farklı edebi akımları benimsemiş olan şairlerdir

Anahtar Kelimeler

Mayakovskiy, gümüş çağ, çocuk edebiyatı, “İyi Nedir ve Kötü Nedir?”, dolaysız karşıt anlamlı sözcükler, metne bağlı karşıt anlamlı sözcükler

ANALYSIS OF CONTEXTUAL ANTONYMS IN “WHAT IS GOOD AND WHAT IS BAD?” POEM OF V.V. MAYAKOVSKY

Öz

The period between the late XIX century and the first quarter of the XX century is known as the “silver age” in Russian literature. Symbolism, acmeism and futurism were the mainstreams in Russian literature “silver age”. Balmont, Sologub, Bryusov, Blok, Gumilyov, Akhmatova, Mandelstam, Voloshin, Tsvetaeva, Severyanin, Esenin, Mayakovsky and many others were the leading poets who adopted different literary movements of this period, when Russian poetry gained a momentum again

Anahtar Kelimeler

Mayakovsky, silver age, children’s literature, “What is Good and What is Bad?”, direct antonyms, contextual antonyms

Kaynakça

• Akbaş,O. Dünyada ve Türkiye’de Çocuk Edebiyatının Gelişimi
• http://turkoloji.cu.edu.tr/YENI%20TURK%20EDEBIYATI/onur_akbas_turkiyede_ve_dunya da_cocuk_edebiyatinin_gelisimi.pdf (Date of access: 27.09.2019). Artun, E. Ortak Türk Kültürü Ürünlerinin Çocuk Edebiyatına Katkıları,http://turkoloji.cu.edu.tr/HALKBILIM/erman_artun_ortak_turk_kulturu_coc uk_edebiyatina_katkilari.pdf (Date of Access: 30.09.2019).
• Behramoğlu, A. (1980). Ölümünün Ellinci Yılında Mayakovski’yi Düşünürken, Sanat Emeği, 5(26), pp.12-19.
• Bogatyreva, V.S. (2018). Monograficheskoje izuchenije proizvedenij V.V.Mayakovskogo na urokah literaturnogo chtenija: vozmozhnosti otbora i strukturirovanija uchebnogo materiala, “Molodezhnıy nauchnıy vestnik” Elektronniy nauchno-prakticheskiy zhurnal, razdel: Pedagogicheskije nauki, 9(34). http://www.mnvnauka.ru/2018/09/Bogatyreva.pdf (Date of access: 03.09.2019).
• Bogatyreva, N.Yu., Zubareva, Ye.Ye., Kikoin Ye. İ, Mihaylova, O.O., Sigov, V.K., Skripkina, V.A., Fetisova, L. Ye. (2019). Sigova, P.A (pod. red.), Detskaja literatura,Uchebnik dlja SPO, Moskva:Yurayt.
• Hellman, B. (1949). Fairy Tales and True Stories: The History of Russian Literature For Children and Young People, Netherland.
• Hellman, B.(2016). Skazka i byl: İstorija russkoj detskoj literatury, (Trans. Buhina,O), Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie.
• Korkmaz, Z. (2003). Gramer Terimleri Sözlüğü, Genişletilmiş 2.baskı, Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları:575.
• Lvov, M.R. (2002). Slovar antonimov russkogo yazyka, izd.7-oe, Moskva: AST-PRESS KNIGA.
• Maden, S.(Trans.), Mayakovski, V. (1986). Şiirler, Vladimir Mayakovski, 2. Basım, İstanbul: Varlık Yayınları.
• Mayakovski, V. (2017). Yaşamı – Sanatı – Şiirleri, (Trans. Abdullah Rıza Ergüven), 2.Baskı, İstanbul:Berfin Yayınları.
• Mayakovsky, V. (2018). Chto takoe horosho i chto takoe plokho? Stikhi, Rostov na Donu: “Feniks”, pp. 5-10.
• Sözeri, F, (2019). Rus Edebiyatının Devrimci Geleneği ve Proletkült, http://www.abstraktdergi.net/rus-edebiyatinin-devrimci-gelenegi-ve-proletkult/ (Data of Access: 27.10.2019).
• Ternova, T.A. (2011). Neoromantizm v rannem tvorchestve V. Mayakovskogo, Nauchnıy Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitelstvennogo universiteta, vyp. 7, pp. 57-64.
• https://thedoctormc1project.wordpress.com/2011/11/06/poetry-for-children-by-vladimir- mayakovsky-what-is-good-and-what-is-bad/ (Date of access: 23.09.2019).
• Utkina, O.A. Detskaja literatura XXI.veka, https://cyberleninka.ru/article/v/detskaya-literatura- xxi-veka (Data of access: 03.11.2019).
• Weld, S.P.(2018). An Ecology of the Russian Avant-Garde Picturebook, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
• Poetry for Children by Mayakovsky: “What is Good and What is Bad?”, https://thedoctormc1project.wordpress.com/2011/11/06/poetry-for-children-by- vladimir-mayakovsky-what-is-good-and-what-is-bad/ (Data of Access: 04.10.2019).
• Poeziya Mayakovskogo dlya detey (2010). http://www.testsoch.net/poeziya-mayakovskogo- dlya-detej/ (Data of Access: 14.10.2019).
• Pictures from: https://www.antiquebooks.ru/book_sim.php?book=108607 (Data of Access: 01.11.2019).
• Rol’ poezii V.V. Mayakovskogo v detskoy literature. Tematika proizvedeniy. Hudojestvennaya i pedagogiçeskaya tsennost’ https://lektsii.org/9-5629.html (Data of Access: 07.10.2019).
• http://www.mnvnauka.ru/2018/09/Bogatyreva.pdf (Date of access: 03.09.2019).
• Bogatyreva, N.Yu., Zubareva, Ye.Ye., Kikoin Ye. İ, Mihaylova, O.O., Sigov, V.K., Skripkina, V.A., Fetisova, L. Ye. (2019). Sigova, P.A (pod. red.), Detskaja literatura,Uchebnik dlja SPO, Moskva:Yurayt.
• Hellman, B. (1949). Fairy Tales and True Stories: The History of Russian Literature For Children and Young People, Netherland.
• Hellman, B.(2016). Skazka i byl: İstorija russkoj detskoj literatury, (Trans. Buhina,O), Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie.
• Korkmaz, Z. (2003). Gramer Terimleri Sözlüğü, Genişletilmiş 2.baskı, Ankara: Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları:575.
• Lvov, M.R. (2002). Slovar antonimov russkogo yazyka, izd.7-oe, Moskva: AST-PRESS KNIGA.
• Maden, S.(Trans.), Mayakovski, V. (1986). Şiirler, Vladimir Mayakovski, 2. Basım, İstanbul: Varlık Yayınları.
• Mayakovski, V. (2017). Yaşamı – Sanatı – Şiirleri, (Trans. Abdullah Rıza Ergüven), 2.Baskı, İstanbul:Berfin Yayınları.
• Mayakovsky, V. (2018). Chto takoe horosho i chto takoe plokho? Stikhi, Rostov na Donu: “Feniks”, pp. 5-10.
• Sözeri, F, (2019). Rus Edebiyatının Devrimci Geleneği ve Proletkült, http://www.abstraktdergi.net/rus-edebiyatinin-devrimci-gelenegi-ve-proletkult/ (Data of Access: 27.10.2019).
• Ternova, T.A. (2011). Neoromantizm v rannem tvorchestve V. Mayakovskogo, Nauchnıy Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo arkhitekturno-stroitelstvennogo universiteta, vyp. 7, pp. 57-64.
• https://thedoctormc1project.wordpress.com/2011/11/06/poetry-for-children-by-vladimir- mayakovsky-what-is-good-and-what-is-bad/ (Date of access: 23.09.2019).
• Utkina, O.A. Detskaja literatura XXI.veka, https://cyberleninka.ru/article/v/detskaya-literatura- xxi-veka (Data of access: 03.11.2019).
• Weld, S.P.(2018). An Ecology of the Russian Avant-Garde Picturebook, Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
• Poetry for Children by Mayakovsky: “What is Good and What is Bad?”, https://thedoctormc1project.wordpress.com/2011/11/06/poetry-for-children-by- vladimir-mayakovsky-what-is-good-and-what-is-bad/ (Data of Access: 04.10.2019).
• Poeziya Mayakovskogo dlya detey (2010). http://www.testsoch.net/poeziya-mayakovskogo- dlya-detej/ (Data of Access: 14.10.2019).
• Pictures from: https://www.antiquebooks.ru/book_sim.php?book=108607 (Data of Access: 01.11.2019).
• Rol’ poezii V.V. Mayakovskogo v detskoy literature. Tematika proizvedeniy. Hudojestvennaya i pedagogiçeskaya tsennost’ https://lektsii.org/9-5629.html (Data of Access: 07.10.2019).