Home Movies as Personal Archives in Autobiographical Documentaries

Yıl 2026, Sayı: 3, 237 - 257, 13.01.2026

Efrén Cuevas Çevirmen: Utku D. Andiç

https://doi.org/10.29329/ufusobed.2026.1410.10

Öz

The aim of this article is to study the use of home movies in
films made with an autobiographical approach, in which the
film-makers employ domestic material as personal archives in
their quest to build a narrative out of their lives and the lives of
their families. I will propose three different ways in which home
movies are recycled in this context: naturalization, contradiction
and historicization. These three approaches show the diversity
and richness of meanings that these personal archives acquire
when they become public in autobiographical films. For this
analysis, I will draw from the work of filmmakers such as Ross
McElwee, Lise Yasui, Alina Marazzi or Michal Aviad

Etik Beyan

The article titled "Home Movies as Personal Archives in Autobiographical Documentaries" has been translated with the author's permission, dated March 21, 2025. The original article, published in Studies in Documentary Film vol 17 in March 2013, can be accessed at https:// www.researchgate.net/publication/267034181.

Teşekkür

We would like to thank Efren Cuevas for his permission to have his article translated into Turkish and published in our journal.TFA

Otobiyografik Belgesellerde Kişisel Arşiv Olarak Ev Filmleri

Öz

Bu makalenin amacı, otobiyografik bir yaklaşımla çekilen
filmlerde ev filmlerinin kullanımını incelemektir. Bu tür
filmlerde, film yapımcıları kendi ve ailelerinin yaşantıları
üzerine bir anlatı kurma arayışında ev içi malzemeyi
kişisel arşivler olarak kullanırlar. Ev filmlerinin dönüşü
münü bu bağlamda üç farklı şekilde ele alacağım:
doğallaştırma, çelişki ve tarihselleştirme. Bu üç
yaklaşım, kişisel arşivlerin otobiyografik filmlerde
kamusal hale geldiklerinde kazandıkları anlamların çeşit
liliğini ve zenginliğini göstermektedir. Bu analiz için Ross
McElwee, Lise Yasui, Alina Marazzi veya Michal Aviad
gibi film yapımcılarının çalışmalarından yararlanacağım.

Anahtar Kelimeler

belgesel , otobiyografi , arşivler , ev filmleri , aile anısı , geri dönüştürme

Etik Beyan

Home Movies as Personal Archives in Autobiographical Documentaries”başlıklı makale, yazarın 21 Mart 2025 tarihli izni ile çevrilmiştir. Mart 2013’te Studies in Documentary Film vol 17 dergisinde yayımlanan makalenin orijinaline https:// www.researchgate.net/publication/267034181 linkinden ulaşılabilir.

Teşekkür

Makalesinin Türkçeye çevrilerek dergimizde yayımlanmasına onay vermesinden ötürü yazar Prof. Dr. Efren Cuevas'a teşekkürlerimizi sunarız. TFA