Analyzing The Myth of Armorique in Locus Solus in Terms of Mythic Features and Interpreting It in The Context of The Levels of The Text

Yıl 2024, Cilt: 33 Sayı: 2, 189 - 209, 27.12.2024

Elif Davun

https://doi.org/10.51447/uluid.1540580

Öz

This study aims to analyze the “Armorique Mythos”, which Raymond Roussel, one of the representatives of French literature, includes in his work Locus Solus, in the context of mythic features. At this point, we will proceed from Alan Goldman’s “levels of the text”. Thereby, based on the information obtained from the “narrow world” of the mythos, it will be tried to reach its “wide world”. Therefore, the aim is not to create a new mythos but to emphasize the richness of the mythos. This study, in which the content analysis technique and interpretative understanding sociological approach are used based on the literature review, is limited to the “Armorique Mythos” in Locus Solus. However, the language games called metagrams mentioned by Roussel in his work How I Wrote Certain of My Books are bracketed. The “Armorique Mythos” is written in accordance with mythic characteristics. There may be different interpretations of a text based on its narrow meaning other than its commonly accepted meanings. In this mythos, which we think contains symbolic narratives in places, it was found that Raymond Roussel included the coexistence of binary opposites, used a moon with a meaning in the background, certain colors and numbers, and with all these, the author acted with the effects of his tradition while creating his product.

Anahtar Kelimeler

Sociology of Religion, Philosophy, Raymond Roussel, Locus Solus, Myth of the Armorique, Levels of the Text.

Locus Solus'ta Yer Alan Armorique Mitosu’nun Mitik Özellikler Açısından İncelenip Metnin Düzeyleri Bağlamında Yorumlanması

Öz

Bu çalışma, Fransız yazınının temsilcilerinden Raymond Roussel’in Locus Solus adlı çalışmasında yer verdiği “Armorique Mitosu”nu mitik özellikler bağlamında çözümlemeyi amaçlamaktadır. Bu noktada Alan Goldman’ın “metnin düzeyleri” düzleminden hareket edilecektir. Böylelikle mitosun “dar dünyası”ndan edinilen bilgilere dayanılarak “geniş dünyası”na ulaşılmaya çalışılacaktır. Dolayısıyla hedeflenen şey yeni bir mitos ortaya koymak değil mitosun zenginliğini ön plana çıkarmaktır. Literatür taramasına dayalı olarak içerik analizi tekniği ile yorumlayıcı anlayıcı sosyolojik yaklaşımın kullanıldığı bu çalışma, Locus Solus’taki “Armorique Mitos”u ile sınırlandırılmıştır. Bununla birlikte Roussel’in How I Wrote Certain of My Books (Bazı Eserlerimi Nasıl Yazdım?) adlı çalışmasında bahsettiği metagram adlı dil oyunları paranteze alınmıştır. “Armorique Mitosu”, mitik özelliklere uygun bir şekilde kaleme alınmıştır. Bir metnin herkesçe kabul edilen anlamları dışında dar anlamına dayanılarak ortaya konulmuş farklı yorumları bulunabilir. Yer yer sembolik anlatımlar içerdiğini düşündüğümüz bu mitosta Raymond Roussel’in ikili zıtlıkların bir aradalığına yer verdiği, arka planında bir anlam barındıran bir ayı, belirli renkleri ve sayıları kullandığı ve tüm bunlarla birlikte yazarın ürününü ortaya koyarken yer yer geleneğinin etkileriyle hareket ettiği bulgulanmıştır.

Anahtar Kelimeler

Din Sosyolojisi, Felsefe, Raymond Roussel, Locus Solus, Armorique Mitosu, Metnin Düzeyleri

Kaynakça

• Ahmedi, Ekber Şah - Ataman, Kemal. “Varoluşsal Güvenlik ve Sekülerleşme: Eleştirel Bir Çözümleme”. Sekülerleşme Tartışmaları. ed. M. Ali Kirman - Volkan Ertit. 15-16, 117-152. Ankara: Kadim Yayınları, 2019.
• Aktay, Yasin vd. Önce Söz Vardı: Felsefe, İlahiyat ve Sosyolojide Hermenötik. İstanbul: Vadi Yayıncılık, 4. Basım, 2020.
• Albayrak, Kadir. Dinlerin Rengi Renklerin Dili. Ankara: Maarif Mektepleri, 2017.
• Ashbery, John. “In Darkest Language”. çev. Trevor Winkfield. How I Wrote Certain of My Books. 57-64. New York: Sun, 1977.
• Ataman, Kemal. Ulus Olmanın Kutsal Temeli: Sivil Din, Bir Analiz Denemesi. Ankara: Sentez Yayıncılık, 2014.
• Barthes, Roland. Çağdaş Söylenler. çev. Tahsin Yücel. İstanbul: Metis Yayınları, 4. Basım, 2014.
• Batuk, Cengiz. “Bultman’ın Teolojisinin Temel Sorunu: Kutsal Kitab’ın Modern İnsana Da Verecek Bir Mesajı Var Mı?”. Rudolf Bultmann: Mitoloji ve Hermenötik Sorunu. der. Cengiz Batuk - Emir Kuşçu. 25-42. Ankara: Eskiyeni Yayınları, 2013.
• Batur, Enis. “Raymond Roussel İçin Ready-Made”. Locus Solus. 7-8. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 5. Basım, 2022.
• Berger, Peter L. Kutsal Şemsiye: Dinin Sosyolojik Teorisinin Ana Unsurları. çev. Ali Coşkun. İstanbul: Rağbet Yayınları, 5. Basım, 2015.
• Bilgin, Vejdi. İbadet: Şekilsel, Sembolik ve Toplumsal. Bursa: Emin Yayınları, 2. Basım, 2014.
• Bourdieu, Pierre. Heidegger’in Politik Ontolojisi. çev. Aslı Sümer. İstanbul: Monokl Yayınları, 2018.
• Bourdieu, Pierre. Akademik Aklın Eleştirisi: Pascalca Düşünme Çabaları. çev. P. Burcu Yalım. İstanbul: Metis Yayınları, 3. Basım, 2019.
• Campbell, Joseph. Kahramanın Sonsuz Yolculuğu. çev. Sabri Gürses. İstanbul: İthaki Yayınları, 3. Basım, 2018.
• Cassirer, Ernst. İnsan Üstüne Bir Deneme: Devlet Efsanesi. çev. Necla Arat. İstanbul: Say Yayınları, 2005.
• Cassirer, Ernst. Sembolik Formlar Felsefesi-II: Mitik Düşünme. çev. Milay Köktürk. Ankara: Hece Yayınları, 2. Basım, 2016.
• Cassirer, Ernst. Sembolik Formlar Felsefesi-III: Bilginin Fenomenolojisi. çev. Milay Köktürk. Ankara: Hece Yayınları, 2. Basım, 2018.
• Çetinkaya, Bayram Ali. Sayıların Gizemi ve Tasavvufun Dinamikleri - İhvân-ı Safâ Modeli -. İstanbul: İnsan Yayınları, 2008.
• Darende, Ömer Faruk. “Sekülerleşme Teorisine Metaforik Yaklaşımlar”. Sekülerleşme Tartışmaları. ed. M. Ali Kirman - Volkan Ertit. 11-12, 49-70. Ankara: Kadim Yayınları, 2019.
• Eliade, Mircea. Mitlerin Özellikleri. çev. Sema Rifat. İstanbul: Alfa Basım Yayım Dağıtım, 4. Basım, 2020.
• Eliade, Mircea. İmgeler ve Simgeler. çev. Mehmet Ali Kılıçbay. Ankara: Doğu Batı Yayınları, 4. Basım, 2020.
• Foucault, Michel. Kliniğin Doğuşu: Tıbbî Algının Arkeolojisi. çev. Şule Ünsaldı. Ankara: Epos Yayınları, 3. Basım, 2014.
• Foucault, Michel. Ölüm ve Labirent. çev. Savaş Kılıç. İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları, 2. Basım, 2018.
• Fromm, Erich. Rüyalar Masallar Mitler: Sembol Dilinin Çözümlenmesi. çev. Aydın Arıtan-Kaan H. Ökten. İstanbul: Say Yayınları, 3. Basım, 2017.
• Giddens, Anthony - Sutton, Philip W. Sosyolojide Temel Kavramlar. çev. Ali Esgin. Ankara: Phoenix Yayınları, 3. Basım, 2018.
• Goethe, Johann Wolfgang von. Renk Öğretisi. çev. İlknur Aka. İstanbul: Kırmızı Yayınları, 2. Basım, 2020.
• Goethe, Johann Wolfgang von. Faust. çev. İclal Cankorel. Ankara: Doğu Batı Yayınları, 10. Basım, 2021.
• Goldman, Alan. “The Sun Also Rises: Incompatible Interpretations”. Is There A Single Right Interpretation? ed. Michael Krausz. 9-25. University Park, Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press, 2002.
• Heidegger, Martin. Varlık ve Zaman. çev. Kaan H. Ökten. İstanbul: Agora Kitaplığı, 2. Basım, 2011.
• Jenks, Chris. “Giriş”. çev. İhsan Çapçıoğlu. Temel Sosyolojik Dikotomiler. ed. Chris Jenks. XIII-XXII. Ankara: Atıf Yayınları, 2. Basım, 2014.
• Jung, Carl Gustav. Bilinç ve Bilinçdışı. çev. Canberk Şeref. İstanbul: Pinhan Yayıncılık, 2. Basım, 2023.
• Kefeli, Emel. Batı Edebiyatında Akımlar. İstanbul: Dergâh Yayınları, 4. Basım, 2020.
• Kirman, M. Ali - Sarı, Hasan. “Post Seküler Toplumda Anlam Arayışını ve Tasavvufu Yol Metaforu Üzerinden Okumak”. Sekülerleşme Tartışmaları. ed. M. Ali Kirman - Volkan Ertit. 197-218. Ankara: Kadim Yayınları, 2019.
• Kuşçu, Emir. “Rudolf Bultman’ın Teolojik Hermenötiğinde Bazı Temel Sorunları Tartışmak”. Rudolf Bultmann: Mitoloji ve Hermenötik Sorunu. der. Cengiz Batuk - Emir Kuşçu. 43-74. Ankara: Eskiyeni Yayınları, 2013.
• Küçükalp, Kasım - Cevizci, Ahmet. Batı Düşüncesi: Felsefî Temeller. İstanbul: İSAM Yayınları, 4. Basım, 2017.
• Macherey, Pierre. “Sunarken: Foucault / Roussel / Foucault”. çev. Savaş Kılıç. Ölüm ve Labirent. 7-23. İstanbul: Koç Üniversitesi Yayınları, 2. Basım, 2018.
• Malinowski, Bronislaw. Büyü Bilim ve Din. çev. Saadet Özkal. İstanbul: Kabalcı Yayıncılık, 2. Basım, 2020.
• Pastoureau, Michel. Mavi: Bir Rengin Tarihi. çev. İnci Malak Uysal. Ankara: İmge Kitabevi, 2005.
• Price, Roger. Fransa’nın Kısa Tarihi. çev. Özkan Akpınar. İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınevi, 2012.
• Ricoeur, Paul. Interpretation Theory: Discourse And The Surplus of Meaning. Amerika Birleşik Devletleri: The Texas Christian University Press, 2. Basım, 1976.
• Ricoeur, Paul. Zaman ve Anlatı-1: Zaman, Olayörgüsü, Üçlü Mimesis. çev. Mehmet Rifat - Sema Rifat. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 3. Basım, 2016.
• Ritzer, George - Stepnisky, Jeffrey. Sosyoloji Kuramları. çev. Himmet Hülür. Ankara: De Ki Basım Yayım, 2014.
• Roussel, Raymond. How I Wrote Certain of My Books. çev. Trevor Winkfield. New York: Sun, 1977.
• Roussel, Raymond. Locus Solus. çev. Tahsin Yücel. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, 5. Basım, 2022.
• Sartre, Jean-Paul. Edebiyat Nedir? çev. Bertan Onaran. İstanbul: Can Sanat Yayınları, 3. Basım, 2008.
• Schimmel, Annemarie. Tanrı’nın Yeryüzündeki İşaretleri: İslama Görüngübilimsel Yaklaşım. çev. Ekrem Demirli. İstanbul: Kabalcı Yayınevi, 2004.
• Schimmel, Annemarie. Sayıların Gizemi. çev. Mustafa Küpüşoğlu. İstanbul: Alfa Basım Yayım Dağıtım, 2017.
• Slater, Don. “İhtiyaçlar/İstekler”. çev. Mualla Yıldız. Temel Sosyolojik Dikotomiler. ed. Chris Jenks. 429-446. Ankara: Atıf Yayınları, 2. Basım, 2014.
• Tatar, Burhanettin. Din, İlim ve Sanatta Hermenötik. İstanbul: İSAM Yayınları, 2. Basım, 2020.
• Wittgenstein, Ludwig. Renkler Üzerine Düşünceler. çev. Berkan Üze. İstanbul: Can Sanat Yayınları, 2024.