Fakir Baykurt’un "Barış Çöreğiİ" Adlı Eserinde Almanya’daki Türk Çocuklarının Ana Dili Sorunu

Yıl 2016, Cilt: 1 Sayı: 1, 82 - 93, 31.12.2016

Şafak Altunsoy

Öz

İkinci Dünya Savaşı sonrası bozulan Avrupa ekonomisi, dış ülkelerden yapılan işçi göçleriyle toparlanmaya çalışılmıştır. Türkiye, Avrupa’ya göçmen işçi gönderme konusunda önde gelen ülkelerden birisi olmuştur. İşçi göçüyle ortaya çıkan eğitim ve iki dillilik sorunu, göçmen işçi çocukları için büyük bir problem olmuştur. Bu problemler, birçok yazar tarafından eserlerine konu edilmiştir. Bu yazarların başında 1979’da Almanya’ya göç eden Fakir Baykurt gelmektedir. Baykurt’un Almanya’da yaşadığı yıllarda gözlemlediği Türk işçi aileleri, eserlerinin ana konusunu oluşturmaktadır. Çalışma kapsamında Baykurt’un “Barış Çöreği” adlı eserindeki öyküler incelenmiştir.

Anahtar Kelimeler

Fakir Baykurt, Almanya, işçi göçü, ana dili, çocuk

Kaynakça

• Balık, M. (2010). Fakir Baykurt, Türk Dili, 98(700), 825-832.
• Baykurt, F. (2015). Barış Çöreği, İstanbul: Literatür Yayınları.
• Baykurt, F. (2005). Gönül Ustası (Derleyen Işık Baykurt), İstanbul: Dünya Yayıncılık.
• Baykurt, F. (1982). Türk Yazınında Dış Göç, Türk Dili, 44(361), 25-27.
• Kulaksızoğlu, A. (2008). Almanya’daki Üçüncü Kuşak Türk Gençlerinin Türkçe Ve Almanca Bilme Seviyelerinin Bazı Değişkenler Açısından İncelenmesi Ve Eğitim Sorunlarının Tartışılması, Dokuz Eylül Üniversitesi Buca Eğitim Fakültesi Dergisi, (23), 1-6.
• Küçük, S. (2006). Kültürlerarası Konumda İki Dilli Öğrenciler İçin Öğretmen Yetiştirme ve Erasmus Programı, Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, (8), 231- 251.
• Şen, Ü. (2016). İki Dilli Türk Çocuklarına Türkçe Öğretiminde Öğretmen Yetiştirme Sorunu Ve Üniversitelerdeki Mevcut Durumun Değerlendirilmesi, Ana Dili Eğitimi Dergisi, 4(4), 518-529.
• Şen, Ü. (2015). Yurt Dışında Yaşayan Türk Çocuklarına Türkçe Öğretimi ve Materyal Tasarımı, Ankara: Edge Akademi.
• Turan, K. (1992). Almanya’da Türk Olmak, İstanbul: Sümer Kitabevi Yayınları. Yıldız, C. (2012). Yurt Dışında Yaşayan Türk Çocuklarına Türkçe Öğretimi. Ankara: Yurt Dışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı.
• Yılmaz, M. Y. (2014). İki Dillilik Olgusu ve Almanya’daki Türklerin İki Dilli Eğitim Sorunu, Turkish Studies, Volume 9/3 Winter, 2014, 1641-1651.