Etiyopya Kırsalında Kahve ve Devlet

Kahve içmek Etiyopya’daki toplumsal yaşamın temel unsurlarındandır. 2011-2015 yılları arasında doğu Amhara Bölgesi’nde yürüttüğüm araştırmaya dayanan bu makale, kahvenin hazırlandığı ve sunulduğu her yerde karşımıza çıkan buna törenini ve bu törenin kırsaldaki devlet çalışanlarının yaşamındaki rolünü ele almaktadır. Bu tören, söz konusu çalışanlar için karşılaştıkları zorluklara karşı bir tür grup dayanışması kurmanın bir yolu olarak işlev görmekte. Etiyopya toplumu genellikle son derece otoriter ve hiyerarşik bir yapı olarak tasvir edilse de bu etnografik çalışma düşük kademedeki devlet memurlarının toplumsal hayatını merkeze alarak devlet ile toplum arasındaki keskin ayrımı sorguluyor. Çalışma ayrıca, devletin bir gerçeklik olarak sürekli biçimde nasıl maddi pratikler aracılığıyla kurulduğuna dair literatüre de katkı sunmayı amaçlıyor.

Coffee drinking is fundamental to social life in Ethiopia. Based on research in eastern Amhara Region between 2011 and 2015, this paper explores the omnipresent bunaceremonyduring which coffee is prepared and served, and its role in the lives of rural government workers as an occasion for building group solidarity as protection against the hardships they face. While Ethiopian society is commonly portrayed as highly authoritarian and hierarchical, thisethnographic account of the social lives of low-level officials complicates the picture of a strict divide between state and society, and is a contribution to calls for attention to the ways in which material practices continually constitute the state as a reality.