MİNNESOTA YAZI YAZMA TESTİ: TÜRKÇE UYARLAMASI, GEÇERLİK VE GÜVENİRLİĞİ

Öz

Özet: Çalışmamızın amacı Minnesota Yazı Yazma Testinin (MYYT) Türkçe uyarlamasını yaparak geçerlik ve güvenirliğini ölçmektir. Milli Eğitim Bakanlığı Kurtuluş İlköğretim Okulunda 2. ve 3. sınıfa devam etmekte olan 8–12 yaş arasında 60 sağlıklı öğrenci çalışmaya dâhil edilmiştir. Türkçedeki her bir harfi içeren kelime dizisi oluşturulmuştur. Yazı yazma testinin güvenirliği için 2. ve 3. sınıfa devam eden 60 öğrenciye test birer gün arayla 2 kez uygulanmıştır ve sınıf içi korelâsyon katsayıları hesaplanmıştır. Testin yapısal geçerliği için sınıf öğretmenlerinin raporlarına göre yazısı iyi olan (n=30 ) ve yazısı kötü olan (n=30), 2. ve 3. sınıf öğrencileri değerlendirilmiştir. Uyum geçerliği için sağlıklı (n=32) ve sol hemiplejik serebral paralizili (n=26) çocuklarda MYYT ile Güney Kaliforniya Duyu Bütünlüğü Testlerinden desen kopyalama testinin ilişkisine bakılmıştır. Yazı yazma testinin; hız (R1 > 0,90), okunaklılık (R1 > 0,90), şekil (R1 > 0,90), hizalama (R1 > 0,90), ölçü (R1 > 0,90), aralık (R1 > 0,90) kategorilerinde, yüksek düzeyde güvenilir olduğu bulunmuştur. MYYT iyi ve kötü yazı yazan öğrencilerde hız (p< 0,005), okunaklılık (p< 0,001), şekil (p < 0,001), ölçü (p < 0,05), hizalama (p< 0,001) ve aralık (p< 0,001) kategorilerinde yüksek düzeyde anlamlı farklılıklar ortaya koymuştur. Serebral paralizili çocuklarda desen kopyalama ve MYYT’nin ölçü kategorisi arasında yüksek düzeyde (r = 0,759, p <0,001) ilişki olduğu gözlenmiştir. Çalışmamızın sonuçları MYYT’nin Türkçe uyarlamasının, 8–12 yaş arası Türk çocuklarının yazı yazma yeteneğini değerlendirmede kullanılabilecek güvenirliği ve geçerliği olan bir test olduğunu göstermiştir

MİNNESOTA YAZI YAZMA TESTİ: TÜRKÇE UYARLAMASI, GEÇERLİK VE GÜVENİRLİĞİ

Öz

Abstract: The aim of this study was to determine the reliability and validity of Minnesota Handwriting Test making Turkish version The students between ages 8-12 attending second and third class of Kurtuluş Primary School were included the study. The word sequences which consist of each Turkish letter were created. The handwriting test was applied two times to 60 students for reliability and intraclass correlation coefficient was calculated. According to the class teachers’ reports, students with good (n=30) and poor (n=30) handwriting were assessed to test constructional validity. The relationship between Minnesota Handwriting Test and design copying subtest of Ayres Southern California Sensory Integration Test was investigated in children with hemiplegic cerebral palsy (n=26) and healthy children (n=32) to test concurrent validity. The handwriting test was highly reliable in rate (R1>0.90), legibility (R1>0.90), form (R1>0.90), alignment (R1>0.90), space (R1>0.90) and size (R1>0.90) parameters. The significant differences were found in rate (p<0.005), legibility (p<0.001), form (p<0.001), size (p<0.05), alignment (p<0.001) and space (p<0.001) parameters in children with good and poor handwriting. The significant relationship was observed between design copying and size parameter of handwriting test (r: 0.759, p<0.01). The results of our study demonstrated that the Turkish version of Minnesota handwriting test is reliable and valid instrument to assess handwriting abilities of Turkish children between ages 8-12.

Kaynakça

1. CHP S. Occupational therapy for children with handwriting difficulties
2. A framework for evaluation and treatment. British Journal of Occupational
3. Therapy. 1997; 60(12): 514-520. 2. Mchale K, Cermak SA. Fine motor activities in elementary school
4. preliminary findings and provisional implications for children with fine motor
5. problems. American Journal of Occupational Therapy. 1992; 46(10): 898-903. 3. Dubois L, Klemm A, Murchland S, and Ozols A. Handwriting of
6. children who have hemiplegia: A profile of abilities in children aged 8–13 years from a parent and teacher survey. Australian Occupational Therapy Journal.
7. 51(2): 89. 1. Maeland A. Handwriting and perceptual-motor skills in clumsy
8. dysgraphic, and 'normal' children. Perceptual and Motor Skills. 1992; 75: 1207-1217. 2. Asher AV. Handwriting instruction in elementary schools. American

9. Journal of Occupational Therapy. 2006; 60(4): 461-71. 3. Tseng MH, Cermak SA. The influence of ergonomic factors and perceptual-motor abilities on handwriting performance. American Journal of
10. Occupational Therapy. 1993; 47(10): 919-26. 4. Sudsawad P, Trombly CA, Henderson A, Tickle-Degnen L. Testing the
11. effect of kinesthetic training on handwriting performance in first-grade students. American Journal of Occupational Therapy. 2002; 56(1): 26-33. 5. Sandler ADW, Thomas E, Footo M, Levine MD, Coleman W, Hooper
12. S. Neurodevelopmental study of writing disorders in middle childhood. Journal of Developmental and Behavioural Pediatrics. 1992; 13(1): 17-23. 6. Marr D, Windsor MM, Cermak S. Handwriting Readiness: Locatives
13. and Visuomotor Skills in the Kindergarten Year. Early Childhood Research and Practice. 2001; 3(1). 7. Reisman J. Minnesota Handwriting Assessment. The Psychological
14. Corporation, a Harcourt Assessment Company, 1999. 8. Peterson CQ. The effect of an occupational therapy intervention on
15. handwriting in academically at-risk first graders. Unpublished doctoral dissertation, The Union Institute Graduate School, Cincinnati, OH. 9. Alpar R. Spor Bilimlerinde Uygulamalı İstatistik. Kızılay-Ankara: Nobel Yayın Dağıtım. Second ed. 2001. 10.
16. handwriting skills of children in kindergarten. American Journal of Occupational Therapy. 1994; 48(11): 982-8. 11.
17. remediation: perceptions of school-based occupational therapists. American Journal of Occupational Therapy. 2002; 56(3): 305-12. 12.
18. Yazma Performanslarına Etki Eden Faktörlerin Araştırılması. Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon. 2001; 1: 161-166. 13.
19. of Visual–Motor Integration in relation to children with handwriting dysfunction. Australian Occupational Therapy Journal. 2005; 52(7): 109-115.