Öz
Polonyalı gazeteci Ryszard Kapuscinski’nin “Şahların Şahı”başlıklı kitabı (1982), kitabın 1985’te Birleşik Devletler’de yayınlanmışbaskısından Türkçeye çevrilmiştir (1989). Bu baskı, kitabın Lehçeaslında CIA’nin İran Devrimi’ndeki ve – özellikle de – 1953’te BaşbakanMussadık’ın devrilmesindeki rolünün anlatıldığı yaklaşık bir on beşsayfanın çıkarılmış olduğu özel – sansürlü bir baskıdır. Bu çalışma“Şahların Şahı”nın Türkçe baskısında eksik olan bu bölümleriözetlemektedir
Anahtar Kelimeler
Ryszard Kapuscinski İran Devrimi CIA Mussaddık darbesi Leh Edebiyatı
Kaynakça
- Ascherson, Neal. (2012). “How It Felt to Be There: Ryszard Kapuściński”, http://www.lrb.co.uk/v34/n15/neal-ascherson/how-it- felt-to-be-there (son erişim: 24.09.13).
- Kapuscinski, Ryszard. (2012). Şahların Şahı. Çeviri: Oktay Döşemeci. İstanbul: Habitus Yayıncılık.
- Kapuściński, Ryszard. (2008). Szachinszach. Warszawa: Biblioteka Gazety Wyborczej.
Öz
Polish journalist Ryszard Kapuscinski’s “Shah of Shahs”(1982) has been translated into Turkish (1989) from its American editionthat published in the United States in 1985. It was a special – censorededition, from which about fifteen pages were cut that appeared in theoriginal Polish edition about the CIA’s role in Iranian revolution and –especially – the overthrow of prime minister Mosaddegh in 1953. Thispaper summarizes these missing passages from the Turkish edition of“Shah of Shahs.”
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- Ascherson, Neal. (2012). “How It Felt to Be There: Ryszard Kapuściński”, http://www.lrb.co.uk/v34/n15/neal-ascherson/how-it- felt-to-be-there (son erişim: 24.09.13).
- Kapuscinski, Ryszard. (2012). Şahların Şahı. Çeviri: Oktay Döşemeci. İstanbul: Habitus Yayıncılık.
- Kapuściński, Ryszard. (2008). Szachinszach. Warszawa: Biblioteka Gazety Wyborczej.
Ayrıntılar
| Diğer ID | JA73SB84EM |
|---|---|
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Mart 2013 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2013 Sayı: 14 |