INTERPRETATIONS OF TWO UYGHUR DOCUMENTS ON COMMERCIAL AGREEMENTS FROM THE 13TH CENTURY

Öz

During his expedition to Eastern Turkistan in 1914 Russian Orientalist Sergey Efimovich Malov had found two documents from the 13th century. These documents were read and translated by Malov himself. They are very important in understanding the linguistic characteristics of the Uyghur language and the socio-cultural situation of the Uyghurs in the 13th century. This article about the documents written by S. E. Malov was published in Tashkent in a journal in honour of Orientalist V. V. Barthold in 1927.

Anahtar Kelimeler

• Sergey Efimovich Malov, Historical Document, 13th Century, Uyghur, Eastern Turkistan, Orientalism.

13. YÜZYILA AİT UYGURCA İKİ TİCARÎ ANTLAŞMA METNİ ÜZERİNE DEĞERLENDİRMELER

Öz

Rus şarkiyatçı Sergey Efimoviç Malov 1914 yılında Doğu Türkistan’a yaptığı ilmî seyahat esnasında 13. yüzyıla ait iki adet belge bulmuştur. Bu belgeler Malov tarafından okunmuş ve çevirileri yapılmıştır. Uygurcanın 13. yüzyıldaki dil özelliklerini, Uygurların sosyal ve kültürel durumlarını anlamak bakımından bu iki belge büyük önem taşır. Bu belgelerle ilgili S. E. Malov’un yazdığı makale, şarkiyatçı V. V. Bartold’a ithafen çıkarılan dergide Taşkent’te 1927 yılında yayınlanmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Sergey Efimoviç Malov, Tarihi Belge, 13. Yüzyıl, Uygur, Doğu Türkistan, Şarkiyat.