Çeviri
Yıl 2017,
Sayı: 9, 125 - 161, 01.06.2017
Öz
Tanınmış Uygur bilgini, şâir ve yazar Ahmet Ziyaî (1913-1989), Kutadgu Bilig'in çağdaş
Uygurcaya yapılan manzûm çevrisinde en büyük emeği geçen şahıstır. Onun bu yazısı
Uygurlara Kutadgu Bilig hakkında umumî bilgi vermek amacıyla yazılmış ve ilk önce
Şincang İctiamî Penler Tetḳiḳati (Şincang Sosyal Bilimler Araştırmaları) dergisinde 1984
yılında yayınlanan 4. sayıda yayınlanmıştır. Sonradan söz konusu yazı, Ḳutadğu Bilik
Heḳḳide Bayan (Kutadgu Bilig Hakkında Beyan) ve Ahmet Ziyaî Eserliri (Ahmet Ziyaî
Eserleri) adlı kitaplarda dercolunmuştur. Bu iki kitabın sonuncusu 1987'de Şincang Helk
Neşriyati tarafından yayınlanmıştır. Yazının Türkçe aktarması ise aynı kitaptaki nüshasına
(133-216. sayfalar arasıda verilmiş) göre yapılmıştır.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- ARAT R. R. (1979). Kutadgu Bilig I Metin. Ankara: TDK Yay.
- BOMBACİ A. (1953). ''Kutadgu Bilig Hakkında Bazı Mülahazalar'', 60. Doğum Yılı Münasebetiyle Fuad Köprülü Armağanı(Melanges Fuad Köprülü), İstanbul: Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Yay., s. 65-75.
- DİLAÇAR A. (1972). Kutadgu Bilig İncelemesi. Ankara: TDK Yay.
- HACİP Yüsüp Has. (1984). Ḳutadğu Bilik. Beijing: Milletler Neşriyati.
- KARİMOV K. (1971). Yusuf Ḫos Hojib: Ḳutadğu Bilig. Toşkent: Üzbekiston SSR ''Fan'' Naşriyoti.
- MALOV S. İ. (1951). Pamiyatniki Direvnityurskoy Pismennosti. Moskva-Leningrad: İzdatelstva Nauki.
Yıl 2017,
Sayı: 9, 125 - 161, 01.06.2017
Öz
Kaynakça
- ARAT R. R. (1979). Kutadgu Bilig I Metin. Ankara: TDK Yay.
- BOMBACİ A. (1953). ''Kutadgu Bilig Hakkında Bazı Mülahazalar'', 60. Doğum Yılı Münasebetiyle Fuad Köprülü Armağanı(Melanges Fuad Köprülü), İstanbul: Dil Tarih Coğrafya Fakültesi Yay., s. 65-75.
- DİLAÇAR A. (1972). Kutadgu Bilig İncelemesi. Ankara: TDK Yay.
- HACİP Yüsüp Has. (1984). Ḳutadğu Bilik. Beijing: Milletler Neşriyati.
- KARİMOV K. (1971). Yusuf Ḫos Hojib: Ḳutadğu Bilig. Toşkent: Üzbekiston SSR ''Fan'' Naşriyoti.
- MALOV S. İ. (1951). Pamiyatniki Direvnityurskoy Pismennosti. Moskva-Leningrad: İzdatelstva Nauki.
Toplam 6 adet kaynakça vardır.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Araştırma Makaleleri |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 1 Haziran 2017 |
| Gönderilme Tarihi | 1 Şubat 2017 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2017 Sayı: 9 |
