Tekniklerin Fenomenolojisi

Yıl 2020, Sayı: 12, 26 - 68, 20.11.2020

Don Ihde Çevirmen: Umitcan Öngören

Öz

Don Ihde, Technology and the Lifeworld: From Garden to Earth (1990) kitabında, kurucusu olduğu postfenomenolojinin klasik fenomenoloji ile arasına nasıl bir mesafe koyduğunu; insan-teknoloji-dünya ilişkilerini nasıl kavramsallaştırdığını anlatır. Kitabın açılışı, praksis ve algı kuramlarını Heidegger, Husserl ve Merleau-Ponty çerçevesinde ele alır. Kitap tekniklerin fenomenolojisi, kültürel hermeneutik ve yaşamdünyası biçimleri başlıkları ile devam eder. Çevirisi yapılan bölüm Tekniklerin Fenomenolojisi başlığını taşımaktadır. Bu bölümde Don Ihde’nin postfenomenoloji adıyla geliştirdiği yaklaşımın en temel kavramları yer almaktadır. İnsan-teknoloji-dünya ilişkileri burada, bedenlenmiş teknikler, hermeneutik teknikler ve başkalık ilişkileri çerçevesinde ele alınır.

Anahtar Kelimeler

Teknoloji, Dolayım, Bedenlenmiş Teknikler, Hermeneutik Teknikler, Başkalık İlişkileri

A Phenomenology of Technics

Öz

Don Ihde, in his book Technology and the Lifeworld: From Garden to Earth (1990), explains how postphenomenology, distances itself from classical phenomenology and conceptualizes the human-technology-world relations. The opening of the book deals with the concepts of praxis and perception within the philosophical frameworks of Heidegger, Husserl, and Merleau-Ponty. The book continues with the titles “A Phenomenology of Technics”, “Cultural Hermeneutics”, and “Lifeworld Shapes”. The selected part below is the one titled “Phenomenology of Techniques” and it includes the basic formulations and relations between humans and technology developed by Don Ihde. Human-technology-world relations are discussed here within the framework of embodied techniques, hermeneutical techniques, and relations of otherness.

Anahtar Kelimeler

Technology, mediation, technics embodied, hermeneutic technics, alterity relations

Kaynakça

• Eisenstein, S. M. (1949). Film Form: Essays in Film Theory (J. Leyda, Ed.; J. Leyda, Trans.). New York: Harcourt, Brace and World.
• Heelan, P. A. (1983). Space-perception and the Philosophy of Science. Berkeley: Univ. of California Press.
• Hacking, I. (1983). Representing and Intervening: Introductory Topics in the Philosophy of Natural Science. Cambridge: Cambridge University Press.
• Mournier, E. (1951). Be Not Afraid: Studies in Personalist Sociology (C. Rowland, Trans.). London: Rockliff.
• Burke, J. (1978). Connections. Boston, USA: Little, Brown.
• Descartes, R. (1953). A Discourse on Method ( John Veitch, Trans.). London: Dent.
• Levinson, P. (1985). Toy, Mirror and Art: The Metamorphosis of Technological Culture, (L. Hickman, Ed.). In L. Hickman (Author), Philosophy, Technology, and Human Affairs (pp. 162-175). College Station, TX: IBIS Press.