MÜGE İPLİKÇİ’NİN KÖMÜR KARASI ÇOCUK ADLI KİTABINDA GÖÇÜN ETKİLERİ

Migration is a mobility due to changes in space. However, while it directly affects the individuals of both the receiving and the sending countries, it brings about changes in the cultural fabric of societies. While migration offers new opportunities for those who migrate, it also brings problems such as alienation and exclusion. This concept, which develops on the axis of identity and belonging and has a complex structure, constitutes the subject of literary works with its different qualities and takes place on the thematic plane. Müge İplikçi is one of the writers who construct universal themes such as loneliness, alienation, depression, death in the context of gender, migration and identity. In her book Coal Black Child, which she wrote around the phenomenon of migration, she describes the effects of international and directive migration on individuals. In the work, the problems that immigrants have to cope with are brought to the literary world with the experiences of the protagonist Salif, who uses Turkey as a transit country when he wants to go to France from Mali. In this study, after giving information about the structural features of the work, Salif’s experiences in the country where he temporarily stays and where he is a stranger will be evaluated on the axis of loneliness, alienation and social exclusion through document analysis method.

Göç, mekân değişikliklerine bağlı gerçekleştirilen bir hareketliliktir. Ancak hem göç alan hem de göç veren ülkenin bireylerini doğrudan etkilerken toplumların kültürel dokusunda değişiklikler meydana getirir. Göç, göç eylemini gerçekleştirenler için bir yandan yeni fırsatlar sunarken, diğer taraftan yabancılaşma, dışlanma gibi sorunları beraberinde getirir. Kimlik ve aidiyet ekseninde gelişen, kompleks yapıya sahip olan bu kavram farklı nitelikleri ile edebî eserlerin konusunu oluşturabilir ve tematik düzleminde yer alabilir. Müge İplikçi eserlerinde yalnızlık, yabancılaşma, bunaltı, ölüm gibi evrensel temaları toplumsal cinsiyet, göç, kimlik kavramları bağlamında kurgulayan yazarlardandır. Göç olgusu etrafında kaleme aldığı Kömür Karası Çocuk adlı kitabında uluslararası ve yönlendirici nitelik taşıyan göçlerin bireyler üzerinde bıraktığı etkiyi anlatır. Eserde Mali’den Fransa’ya gitmek isterken Türkiye’yi transit ülke olarak kullanan başkişi Salif’in yaşadıkları özelinde göçmenlerin baş etmek zorunda kaldığı sorunlar yazın dünyasına taşınır. Çalışmada eserin yapı özellikleri hakkında bilgi verilecek, doküman analizi yöntemiyle Salif’in geçici olarak kaldığı, yabancısı olduğu ülkede yaşadıkları yalnızlık, yabancılaşma, sosyal dışlanma ekseninde değerlendirilecektir.