A COMPARISON BETWEEN JORIS-KARL HUYSMANS'S A REBOURS (AGAINST THE GRAIN) AND TAHSIN YÜCEL'S MUTFAK ÇIKMAZI

Yıl 2011, Sayı: 5, 58 - 98, 30.06.2011

Abdurrahman Kolcu

Öz

Joris-Karl Huysmans's A Rebours (Against the Grain) and Tahsin Yücel's Mutfak Çıkmazı are about the connections between the individual and society. The pratoganists of these novels, des Esseintes and Divitoğlu hate their society for varied reasons and start to compose their life-styles in their home. However, they can't continue their new life-styles. In this article, these novels that similarly research the connections between the individual and society, have been compared especially by focusing on the ptatoganists. Jean-Paul Sartre's story "The Room" has been analysed alsa in this context.

Anahtar Kelimeler

Joris-Karl Huysmans, A Rebours (Against The Grain), Tahsin Yücel, Mutfak Çıkmazı, des Esseintes, Div

J. K. HUYSMANSA'IN REBOURS (TERSİNE) VE TAHSİN YÜCEL'İN MUTFAK ÇIKMAZI ROMANLARI ARASINDA BİR KARŞILAŞTIRMA

Öz

Joris-Karl Huysmans'ın A Rebours (Tersine) adlı romanıyla Tahsin Yücel'in Mutfak Çıkmazı romanı birey ile toplum ilişkisini ele alan eserlerdir. Bu iki romanın başkahramanları olan des Esseintes ve Divitoğlu, çeşitli nedenlerle kendi toplumlarından nefret ederler ve evlerinde kendi hayat biçimlerini kurmaya koyulurlar. Ancak bu yeni hayat biçimlerini uzun süre devam ettiremezler. Bu makalede, birey ile toplum ilişkisini benzer bir şekilde ele alan bu iki roman, özellikle kahramanlar üzerine odaklanılarak karşılaştırılmaktadır. Jean-Paul Sartre'ın Oda adlı öyküsü de bu bağlamda değerlendirilmektedir.

Anahtar Kelimeler

Joris-Karl Huysmans, A Rebours (Tersine), Tahsin Yücel, Mutfak Çıkmazı, des Esseintes, Divitoğlu, Jean-Paul Sartre

Kaynakça

• Huysmans, J. K., Tersine, (çev. Tahsin Yücel), YKY, İstanbul, 2003.
• Sartre, Jean-Paul, Duvar, (çev. Vedat Üretürk), Ataç Kitabevi, İstanbul, 1959.
• Weinreb, Ruth Plaut, "Structural Techniques in A rebours", The French Review, Vol. XLIX, No: 2, December, 1975, USA, s. 222-233.
• Wilde, Oscar, Dorian Gray'in Portresi, (çev. Ferhunde Gökyay-Orhan Şaik Gökyay), Remzi Kitabevi, İstanbul, 1938.
• Yücel, Tahsin, Mutfak Çıkmazı, Remzi Kitabevi, İstanbul, 1991.