A Menas Ampulla with Saint Konon

Abstract

A Menas ampulla from Egypt was donated in 1894-1895 to the Museum of Byzantine Art at the Bode Museum of the Berlin State Museums. The terracotta ampulla is missing its neck and handles. On both faces are a figure orant in relief: one is Saint Menas flanked with camels and the other is Saint Konon with an amphora nearby. In comparison with ampullae with Menas depicted on both faces, those with Menas on one side and another saint on the other side are fewer in number. Among other saints depicted together with Menas are Saint Thekla and Saint Konon of Isauria. The eastern Roman Emperor Zeno of Isauria Tarasicodissa established pilgrimage centers in the name of Saint Thekla in Isauria and Saint Menas at Alexandria-Mareotis and built churches. Another pilgrimage center in Isauria is the Alahan Monastery encompassing three churches and other structures. It is usually agreed that the local cult here was of Saint Konon. It is also agreed that the original or secondary relics of Saint Konon and Saint Thekla were taken to the pilgrimage site of Saint Menas or a settlement nearby by the daughter Emperor Zeno. Except for one ampulla uncovered at Laodicea on the Lycus, a limited number of Menas ampullae or its fragments attested in Anatolia and Istanbul were actually purchased by the faithful. It is generally agreed that the Menas ampullae were mass-produced with molds at Saint Menas or Abu Mena, from the end of the fifth century A.D. in parallel with the construction of the pilgrimage center to the mid-seventh century. The ampulla with Saint Konon acquired from Egypt by the Berlin State Museums should have been similarly produced so as well. Menas ampullae were decorated with depictions of Saint Konon when the secondary relics of Saint Konon, the second most important saint of Isauria, were brought to the Saint Menas Abu Mena pilgrimage center during the reign of Emperor Zeno. Menas ampullae depicting other saints in addition to Saint Konon should be considered important evidence reflecting the exchange of saints’ relics between regions and pilgrimage centers in the Early Christian/ Byzantine period.

Aziz Konon Tasvirli Bir Menas Ampullası

Abstract

Berlin Devlet Müzeleri, Bode Müzesi bünyesindeki Bizans Sanatı Müzesi’nde sergilenen bir Menas ampullası, bir yüzünde Isaurialı Aziz Konon’a yer verdiği için bu makaleye konu olmuştur Res. 1-3 . Bugüne kadar detaylı bilimsel değerlendirmesi yapılmayan ampulla, diğer yüzündeki Menas tasviri nedeniyle birkaç katalogda kısaca tanıtılmıştır1

References

1. Ägypten 1996 Ägypten, Schätze aus dem Wüstensand. Kunst und Kultur der Christen am Nil Ausstellung Gustav-Lübcke-Museum (1996).
2. Akşit 1985 O. Akşit, Roma İmparatorluk Tarihi (1985).
3. Anderson 2007 W. Anderson, “Menas Flasks in the West: Pilgrimage and Trade at the End of Antiquity”, AWE 6, 2007, 221-243.
4. Aydın 2011 A. Aydın, Lahit Formlu Rolikerler/Reliquaries of the Sarcophagus Type (2011).
5. Bahar 1996 H. Bahar, “Isauria Bölgesi’nin Antik Çağdaki Yerleşim Merkezleri”, Anadolu Araştırmaları XIV, Prof. Dr. A. Erzen’e Armağan, 1996, 51-91.
6. Bailey 1988 D. M. Bailey, A Catalouge of the Lamps in the British Museum III: Roman Provincial Lamps (1988).
7. Barnea 1995 I. Barnea, “Menasampullen auf dem Gebiet Rumäniens”, bk.: E. Dassmann - J. Engemann (eds.), Akten des XII. Internationalen Kongresses für christliche Archäologie I (1995) 509-514.
8. Belke – Restle 1984 K. Belke – M. Restle, Galatien und Lykaonien, TIB 4 (1984).

9. Belke 1995 K. Belke, “Lykaonien”, RBK V, 1995, 814-856.
10. Belke 2000 K. Belke, “Von Isaura zu Leontopolis”, bk.: B. Borkopp – Th. Stepphan (Hrsg.), Lithostroton. Studien zur byzantinischen Kunst und Geschichte. Festschrift für M. Restle (2000) 5-16.
11. Buschhausen 1962/63 H. Buschhausen, “Frühchristliches Silberreliquiares aus Isaurien”, Jahrbuch der Österreichischen Byzantinischen Gesellschaft 11/12, 1962/63, 137-168.
12. Buschhausen 1971 H. Buschhausen, Die spätrömische Metallscrinia und frühchristlichen Reliquiare, I. Teil: Katalog (1971).
13. Byzance 1992 Byzance, L’art byzantin dans les collections publiques françaises (1992).
14. Delehaye 1910 H. Delehaye, “L’invention des reliques de Saint Ménas à Constantinople”, AnBoll 29, 1910, 117-150.
15. Demandt 1989 İ. Demandt, Die Spätantike. Römische Geschichte von Diocletian bis Justinian 284- 565 n. Chr. (1989).
16. Doksanaltı 2010 E. M. Doksanaltı, “The Coarse Ware from a ‘Late Roman House’ in Knidos”, LRCW 3, 2010, 769-780.
17. Duffy – Bourbouhakis 2003 J. J. Duffy – E. Bourbouhakis, “Five miracles of St. Menas”, bk.: J. W. Nesbitt (ed.), Byzantine Authors: literary Activities and Preoccupations, Texts and Translations Dedicated to the Memory of Nicolas Oikonomides (2003) 65-84.
18. Egeria 1995 Egeria, Itinerarium Reisebericht. G. Röwekamp (çev.) (1995).
19. Grabar 1946 A. Grabar, Martyrium I, Architecture (1946).
20. Grabar 1958 A. Grabar, Les ampoules de Terre Sainte (Monza-Bobbio), L’art de la fin de l’Antiquité et du Moyen Age, 3 vols. (1958).
21. Grabar 1962 A. Grabar, “Un Reliquiare Provenant d’Isaurie”, CArch 13, 1962, 49-59.
22. Grossmann 1985 P. Grossmann, “Frühchristliche Baukunst in Ägypten”, bk.: B. Brenk (ed.) Spätantike und frühes Christentum (1985) 234-243.
23. Grossmann 1996 P. Grossmann, “Kirchenbau in Ägypten”, bk.: Gustav-Lübcke-Museum der Stadt Hamm und dem Museum für Spätantike und Byzantinische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin-Preußischer Kulturbesizt (ed.), Ägypten. Schätze aus dem Wüstensand Kunst und Kultur der Christen am Nil (1996) 43-57.
24. Halkin 1935 F. Halkin, “Publications récentes de textes hagiographiques grecs. I.S. Conon l’Isaurien”, AnBoll 53, 1935, 366-381.
25. Hamilton 1842 W. J. Hamilton, Researches in Asia Minor, Pontus and Armenia II (1842).
26. Harrison 1985 M. Harrison “The Inscriptions and Chronology of Alahan”, bk.: M. Gough (ed.), Alahan. An Early Christian Monastery in Southern Turkey (1985) 21-34.
27. Herzfeld – Guyer 1930 E. Herzfeld – S. Guyer, Meriamlik und Korykos, MAMA II (1930).
28. Hellenkemper 1995 H. Hellenkemper, “Frühe christliche Wallfahrtsstätten in Kleinasien”, JbAC Erg.
29. Bd. 20.1, 1995, 259-271. Helck 1972 W. Helck, “Zenonoupolis”, RE XIX, 1972, 218-220
30. Hild – Hellenkemper 1990 F. Hild – H. Hellenkemper, Kilikien und Isaurien, TIB 5 (1990).
31. Hellenkemper – Salies 1990 F. Hild – H. Hellenkemper – G. Hellenkemper-Salies, “Kommagene KilikienIsaurien”, RBK IV, 1990, 182-356.
32. Jaritz 1993 F. Jaritz, Die arabischen Quellen zum Heiligen Menas (1993).
33. Karamani Pekin 2007 A. Karamani Pekin, Gün Işığında İstanbul’un 8000 Yılı: Marmaray, Metro, Sultanahmet Kazıları (2007).
34. Kaster 1976 G. Kaster, “Menas von Ägypten (von Cotyaeum in Phrygien)”, LCI 8 (1976) 3-7.
35. Kaster 19941 G. Kaster, “Konon Hortulanus von Nazareth (von Zypern)”, LCI 71 (1994) 331.
36. Kaster 19942 G. Kaster, “Marius und Martha, Audifax und Abachum”, LCI 72 (1994) 547.
37. Kaufmann 19101 C. M. Kaufmann, Zur Ikonographie der Menas-Ampullen mit besonderer Berücksichtigung der Funde in der Menasstadt nebst einem einführenden Kapitel über die neuentdeckten nubischen und aethiopischen Menastexte (1910).
38. Kaufmann 19102 C. M. Kaufmann, Die Menasstadt und das Nationalheiligtum der altchristlichen Ägypter in der westalexandrinischen Wüste I (1910).
39. Koch 2007 G. Koch, Erken Hıristiyan Sanatı. A. Aydın (çev.) (2007).
40. Köroğlu 2010 G. Köroğlu, “Mersin, Yumuktepe Höyüğünde 2006-2007-2008 Yılları Ortaçağ Kazı Çalışmaları”, XII. Ortaçağ-Türk Dönemi Kazıları ve Sanat Tarihi Sempozyumu (2010) 400-412.
41. Leclercq 1924 H. Leclercq, “Ampoules (A Eulogies)”, DACL I.2, 1924, 1722-1747.
42. Lippold 1972 A. Lippold, “Zenon”, RE XIX, 1972, 149-218.
43. Metzger 1981 C. Metzger, Les ampoules à eulogie du musée du Louvre Paris (1981). Mietke 2004 G. Mietke v.d., “Kilikien”, RAC XX, 2004, 803-864.
44. Nauerth – Warns 1981 C. Nauerth – R. Warns, Thekla. Ihre Bilder in der frühchristlichen Kunst (1981).
45. Ostrogorsky 1995 G. Ostrogorsky, Bizans Devleti Tarihi. F. Işıltan (çev.) (1995). Papanikola-Bakirtzi 2002
46. D. Papanikola-Bakirtzi (ed.), Everyday Life in Byzantium (2002). Petersen – von Luschan 1889
47. E. Petersen – F. von Luschan, Reisen in Lykien, Milyas und Kibyratis (1889). Posamentir – Sayar 2006
48. R. Posamentir – M. H. Sayar, “Anazarbos - ein Zwischenbericht aus der Metropole des Ebenen Kilikien”, IstMitt 56, 2006, 317-357.
49. Prokop 1977 Prokop, Bauten (1977)
50. Ramsay 1904 W. M. Ramsay, “The Early Christian Art of Isaura Nova”, JHS 24, 1904, 260-292.
51. Ramsay 1905 W. M. Ramsay, “Topography and Epigraphy of Isaura Nova”, JRS 25, 1905, 163-180.
52. Ramsay 1907 W. M. Ramsay, “Lycaonia”, ÖJh 7, 1907, 59-132.
53. Restle 1967 M. Restle, Die byzantinische Wandmalerei Kleinasien III (1967).
54. Reygers 1937 L. Reygers, “Ampulle”, bk.: O. Schmitt (Hrsg.), Reallexikon zur Deutschen Kunstgeschichte I (1937) 658-661.
55. Saner 2004 T. Saner, “Zeno, Zenonopolis ve Aziz Sokrates Kilisesi”, Sanat Tarihi Defterleri 8, Özel Sayı Metin Ahunbay’a Armağan. Bizans Mimarisi Üzerine Yazılar, 2004, 185- 206.
56. Scholten 1997 C. Scholten, “Konon”, Lexikon für Theologie und Kirche 6, 1997, 274-275.
57. Stiegemann 2001 Ch. Stiegemann (Hrsg.), Byzanz. Das Licht aus dem Osten. Kult und Alltag im Byzantinischen Reich vom 4. bis 15. Jahrhundert (2001).
58. Strabon 1858 Strabon, Erdbeschreibung, Bd. V, Buch 13-15. A. Forbiger (çev.) (1858). Swoboda – Keil – Knoll 1935
59. H. Swoboda – J. Keil – F. Knoll, Denkmäler aus Lykaonien, Pamphylien und Isaurien (1935).
60. von Stritzky 1997 M-B. von Stritzky, “Konon”, Lexikon für Theologie und Kirche 6, 1997, 274. Şimşek – Duman 2007
61. C. Şimşek – B. Duman, “Laodikeia’da Bulunan Ampullalar”, Olba XV, 2007, 73-101.
62. Texier 2002 C. Texier, Küçük Asya Coğrafyası, Tarihi ve Arkeolojisi 3. A. Suat (çev.) (2002).
63. Temizsoy 1984 İ. Temizsoy v.d., Zengibar Kalesi - Isaura, Karaman Müzesi Yıllığı 2, 1984, 5-31.
64. Timm 1984 St. Timm, Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit 2 (1984). Trautmann – Klostermann 1934
65. R. Trautmann – R. Klostermann, “Drei griechische Texte zum Codex Suprasliensis II. Das Martyrium von Konon dem Isaurier”, Zeitschrift für slavische Philologie XI, 1934, 299-324.
66. Vikan 1982 G. Vikan, Byzantine Pilgrimage Art (1982).
67. Vikan 1991 G. Vikan, “Guided by Land and Sea. Pilgrim Art and Pilgrim Travel in Early Byzantium”, bk.: E. Dassmann (ed.), Tesserae - Festschrift J. Engemann, Ergbd. JbAC 18, 1991, 74-92.
68. Wilpert 1906 G. Wilpert, “Menasfläschen mit der Darstellung der hl. Thekla zwischen den wilden Tieren”, RömQSchr XX, 1906, 86-92.
69. Witt 2000 J. Witt, Werke der Alltagskultur, Teil 1: Menasampullen, Staatliche Museen Berlin Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Staatliche Museen zu Berlin-Preussischer Kulturbesitz, Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst, Bestandskataloge Band 2 (2000).
70. Wulff 1909 O. Wulff, Beschreibung der Bildwerke der christlichen Epochen 3, Altchristliche und mittelalterliche byzantinische und italienische Bildwerke 1 (1909).
71. Zäh 2007 A. Zäh, “Ergebnisse einer kunsthistorischen Forschungsreise in Anatolien”, JbÖByz 57, 2007, 225-288.