İlkokullarda Başörtüsü Yasağına İlişkin Avusturya Anayasa Mahkemesi'nin 11 Aralık 2020 Tarihli Kararı

Year 2022, Volume: 26 Issue: 3, 727 - 737, 31.07.2022

Translator: Selim Misafir , Translator: Işık Şeyma Misafir

https://doi.org/10.34246/ahbvuhfd.1124570

Abstract

Bu çalışma, Avusturya Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesi’nin G 4/2020-27 sayılı ve 11 Aralık 2020 tarihli, ilkokullarda başörtüsü yasağını düzenleyen Okullarda Eğitim ve Öğretimin Düzenlenmesine İlişkin Federal Okul Eğitim Yasası 43a hükmünün Avusturya Federal Anayasası’nı ihlal ettiği gerekçesiyle iptal edilmesine dair kararının Almanca asıl metninin özet çevirisidir. Çevirmenler, parantez içinde verilen kısımları anlatımı işlevsel hale getirmek amacıyla kendileri eklemişlerdir. Asıl metin içerisinde parantez ile verilen atıfların ise, çeviride dipnot olarak verilmesi tercih edilmiştir.

Keywords

başörtüsü yasağı, din ve vicdan özgürlüğü, eşitlik ilkesi, VfGH

İLKOKULLARDA BAŞÖRTÜSÜ YASAĞINA İLİŞKİN AVUSTURYA ANAYASA MAHKEMESİ'NİN 11 ARALIK 2020 TARİHLİ KARARI

Abstract

Bu çalışma, Avusturya Cumhuriyeti Anayasa Mahkemesi’nin G 4/2020-27 sayılı ve 11 Aralık 2020 tarihli, ilkokullarda başörtüsü yasağını düzenleyen Okullarda Eğitim ve Öğretimin Düzenlenmesine İlişkin Federal Okul Eğitim Yasası 43a hükmünün Avusturya Federal Anayasası’nı ihlal ettiği gerekçesiyle iptal edilmesine dair kararının Almanca asıl metninin özet çevirisidir. Çevirmenler, parantez içinde verilen kısımları anlatımı işlevsel hale getirmek amacıyla kendileri eklemişlerdir. Asıl metin içerisinde parantez ile verilen atıfların ise, çeviride dipnot olarak verilmesi tercih edilmiştir.

Keywords

başörtüsü yasağı, din ve vicdan özgürlüğü, eşitlik ilkesi, VfGH