A New Window on the Genre of Kıyâmet-nâme in Classical Turkish Literature: Fahrî's "Ahvâl-i Kıyâme"

Abstract

Classical Turkish literature encompasses many poetic and prose literary genres that reflect Islamic beliefs and values. Works written in this genre possess a richness that combines the educational, historical, and literary aspects of literature as a product of both religious and cultural heritage. Ahvâl-i kıyâmets, which are evaluated within these genres, are the works written by poets and authors under the names of “ahvâl-i kıyâmet, kıyâmet-nâme, ahvâl-i mahshâr, dâstân-ı mahshâr, mahshâr-nâme, ahvâl-i âhiret, ahvâl-i kabr/kubur, ahvâl-i mevt/mevtâ”, aiming to convey the apocalyptic states to the public in a simple way. The discovery and analysis of these works are important for the study of classical literature. In this study, the manuscript Ahvâl-i Kıyâmet by a poet using the pen name Fahrî, found in the Süleymaniye Manuscript Library, Esad Efendi Section, collection number 03459-012, was transcribed and examined in terms of content and form. In this context, it has been determined that the work has similar characteristics with other examples of its genre in terms of being included in the same manuscript, having some deficiencies in meter and rhyme, being written in one of the short patterns of aruz, and having a simple language and style, and that it preserves its harmony with the original sources in a remarkable way, and it has been revealed that it can be a source for studies on this genre.

Keywords

• Classical Turkish literature
• literary genre
• apocalypse
• judgment
• ahval-i kıyamet
• Esad Efendi Collection

Klasik Türk Edebiyatında Kıyâmet-nâme Türüne Dair Yeni Bir Pencere: Fahrî’nin "Ahvâl-i Kıyâmet"i

Abstract

Klasik Türk edebiyatı, İslamî inanç ve değerlerin yansıtıldığı manzum ve mensur pek çok edebî türü bünyesinde barındırmaktadır. Bu türde kaleme alınan eserler, hem dinî hem de kültürel birikimin bir ürünü olarak edebiyatın öğretici, tarihî ve edebî yönünü bir arada sunan bir zenginliğe sahiptir. Bu türler içerisinde değerlendirilen ahvâl-i kıyâmetler de kıyamet hâllerinin halka sade bir şekilde aktarılmasını amaçlayan şair ve müelliflerin “ahvâl-i kıyâmet, kıyâmet-nâme, ahvâl-i mahşer, dâstân-ı mahşer, mahşer-nâme, ahvâl-i âhiret, ahvâl-i kabr/kubur, ahvâl-i mevt/mevtâ” isimleriyle kaleme aldıkları eserlerdir. Bu eserlerin ortaya çıkarılması ve incelenmesi klasik edebiyat çalışmaları açısından önem arz etmektedir. Bu çalışmayla da Süleymaniye Yazma Eser Kütüphanesi, Esad Efendi Bölümü’ndeki 03459-012 koleksiyon numaralı yazma nüshada yer alan, Fahrî mahlasını kullanan bir şaire ait Ahvâl-i Kıyâmet, transkripsiyonlu olarak yazıya aktarılıp muhteva ve şekil açısından incelenmiştir. Bu bağlamda eserin, aynı el yazma içinde sıralanmış risaleler içinde yer alması, vezin ve kafiyede bazı eksiklerinin bulunması, aruzun kısa kalıplarından biriyle yazılmış olması ve sade bir dil ve üsluba sahip olması yönleriyle türünün diğer örnekleriyle benzer özellikler barındırdığı, kayda değer şekilde asli kaynaklarla uyumunu koruduğu tespit edilmiş ve bu türle ilgili çalışmalara kaynaklık edebileceği ortaya koyulmuştur.

Keywords

• Klasik Türk edebiyatı
• edebi tür
• kıyamet
• mahşer
• ahval-i kıyamet
• Fahrî
• Esad Efendi Koleksiyonu

References

1. Ali el Muttaki el Hindi (2019). Kenzu'l-ummal. (H. Yıldız, Çev.). Ocak Yayınları.
2. Ayverdi, İ. (2006). Asırlar boyu tarihi seyri içinde misalli büyük Türkçe sözlük. Kubbealtı Lugatı.
3. Bebek, A. (2009). Sur. İslam ansiklopedisinde (Cilt 37, s. 533-534). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
4. Canan, İ. (2021). Kütüb-i Sitte Tercüme ve Şerhi. Akçağ Yayınevi.
5. Çelebi, İ. (2019). Kelime-i Şehadet. İslam ansiklopedisinde (Ek 2, s. 36-37). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
6. Güdekli, H. N. (2009). Sırat. İslam ansiklopedisinde (C 37, s. 118-119). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
7. Güven, Ö. (2022). Eski Anadolu Türkçesiyle yazılmış Ahvāli’l-Kıyāmet adlı eser üzerinde bir dil incelemesi. Divan Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, 29(29), 576-624.
8. Hammâmîzâde (2023). Yâsîn-i Şerîf tercüme ve tefsîri. (H. Çelikkaya, Çev.). EY Yayınları.

9. Kalkan, A. (2021, 6 Şubat). Kıyâmet. Erişim adresi: https://ahmedkalkan.com.tr/index.php/k/item/168-kiyamet.
10. Kılavuz, A. S. (1991). Amel defteri. İslam ansiklopedisinde (Cilt 3, s. 20-21). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
11. Kılavuz, A. S. (1991a). Azrail. İslam ansiklopedisinde (Cilt 4, s. 350-351). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
12. Köksal, F. (2011). Eski Anadolu Türkçesi döneminde yazılan meçhul eserlerden: Nâme-i Mahşer. Turkish Studies, 6(1), 249-291.
13. Köksal, F. (2016). Yâ kebîkeç mecmualar arasında. Kesit Yayınevi.
14. Özbay, A. (2020). Kur’ân-ı Kerîm’e göre ahirette organların konuşması ve şahitliği. Tefsir Araştırmaları Dergisi, 4(2), 372-396. https://doi.org/10.31121/tader.772201
15. Topaloğlu, B. (1998). Huri. İslam ansiklopedisinde (Cilt 18, s. 387-390). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
16. Topaloğlu, B. (2022). Kıyamet. İslam ansiklopedisinde (Cilt 25, s. 516-522). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
17. Toprak, S. (1997). Haşr. İslam ansiklopedisinde (Cilt 16, s. 416-417). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
18. Toprak, S. (2001). Kabir. İslam ansiklopedisinde (Cilt 24, s. 37-38). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
19. Toprak, S. (2020). Mizan. İslam ansiklopedisinde (Cilt 30, s. 211-212). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
20. Üzüm, İ. (2002). Kirâmen Kâtibîn. İslam ansiklopedisinde (Cilt 26, s. 59-60). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
21. Yavuz, Y. Ş. (1996). Gılman. İslam ansiklopedisinde (Cilt 14, s. 50). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.
22. Yavuz, Y.Ş. (2010) Şefaat. İslam ansiklopedisinde (Cilt 38, s. 412-415). Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.