NEDÎM’İN FARSÇA RUBAİLERİNDE HAYYÂM’IN ETKİSİ

Öz

Şiir dünyasında, her dönem tarz sahibi, önemli şairler ortaya çıkarak kendilerine özgü fikir ve söyleyiş üslûplarını ortaya koymuş ve sonraki şairlere önderlik etmişlerdir. Diğer şairler, böyle şahsiyetlerin şiirlerini özümseyerek nazireler yazmış veya bilinçaltlarına kazıyarak yazdıkları şiirlerde izlerini taşımışlardır. Bu büyük şairlerin biri de, Fars edebiyatında yazdığı rubailer ile ün kazanan Ömer Hayyâm’dır. Hayyâm, Fars Edebiyatı haricinde Türk edebiyatında eser veren çok sayıda şairi etkilemiştir. Bu şairlerden en önemlilerinden biri Nedîm’dir.  Bu makalede Nedîm’in yazdığı Farsça rubailerde Hayyâm’ın etkisi dilsel, fikri ve edebi açılardan incelemeler ortaya konularak ele alınacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Rubai,Hayyâm

References

1. Bagırizad, D., M, Kezzazi. (Oktobr 2018) “Girâmî-Dâşt-ı Dem der-Endişe-yi Hayyâm bâ-Nigâh-i Tatbiki Be-Mevlana”, èİrfaniyat der-Edeb-i Farsi, ,12: 11-26.
2. Bagırizad, D., M, Kezzazi. (Yaz 1394ş/ 2015)“ Berresi-i sebk ve Şive-i Hayyâm der-Rubai ez-Manzar-ı Arâyehâ-yi Edebi” , Zibayi-şinasi-yi, 24: 47-60.
3. Cahidcah, A., L, Rızayi. ( Yaz 1396 ş/2017) “Sebk-şinası èAruzi Rubaèiyât-ı Hayyâm, Nakit-i Edebi” 38:147-170.
4. Çalk, M ( Kasım 2015) “Osmanlı Miras Araştırmaları Dergisi (OMAD)”, Cilt2, 4: 30-40.
5. Daniş, H., R, Tevfik (1922) “Rubaèiyât’-i èÖmer Hayyâm, İstanbul: Evkaf Matabası.
6. Gölpınarlı, A. (1951) Nedim Divanı, İstanbul: Saka matbaası.
7. Hidâyet, C (hzl). (1384 ş/2005) Hayyâm Sâdık, Tahran: Neşr-i Çeşme.
8. Husrevi,A., M, Zülfekari (1395 ş/2016) “Sebkşinasî-yi Rubaiyat-ı Hakanî bâ-Nigâh be-Tesîr-pezîrî ez-Hayyâm”, Kavuşname (3aylık dergi), 33: 128-162.

9. Hümayı, C. (1342 ş/1963), Tarabhâne, Tahran: İntişârât-ı Encümen-i Milli.
10. Mahbud, F (Yaz 1387 ş/2008), “Nizâm-ı Fikri-i Hayyâm, Pejuheşhây-i Edebi Mevsimlik Dergi”, 20: 61-89.
11. Nihad, H (hzl). (1338-1340 ş/ 1959-1961) Nedim Divanı, İstanbul: Akdâm Matbaası.
12. Şemisa, S (1374 ş/1995). Seyr-i Rubai der-Şiir-i Farsi, Tahran: İnrişarat-i Ferdevs.
13. Şentürk, A A., Kartal, A (2012) Eski Türk Edebiyatı Tarihi, İstanbul: Dergâh Yayınları.
14. Tanyıldız, A (Ekim 2015) “Nedm’in Farsça Şiirleri, Dicle Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi”, yıl 7, 14: 42-63.