Ankara in Beki L. Bahar's Literary Works

Abstract

Beki L. Bahar is an author who published Turkish literary works and essays thereon in various fields of literature such as poetry, stories, and theatre. In addition to these works, Bahar continued to be productive by writing research papers on the Jewish community of Ankara, Bursa, Edirne and Eskişehir. Beki Bahar, a Jewish-born, discussed the history and cultural practices of the Jewish community in Ankara in parallel with the history of Ankara. Ankara was cherished and embraced by Beki Bahar, who spent most of his life (1937-1980) there, long enough to say that this unusual city influenced his personality, even though he was not born in Ankara. In order to provide information on the history of Ankara, Beki Bahar uses records and human treasures, the witnesses of those times. The most valuable aspect of this information is that we find both the author's own experiences and the people of his immediate world in an embodiment of hers rich tales that could be the focus of a novel. Beki Bahar's memories are full of valuable details regarding the advancement of Ankara, the capital of the post-Republic. The fact that they are the product of an author’s pencil, whose identifications and expression are powerful, and who has a command of both cultures, and who struggles to tell the truth, make those essays more valuable.

Keywords

• Beki. L. Bahar
• Ankara
• Ankara tarihi
• Cultural heritage
• Anatolian Jewish society

Beki L. Bahar'ın Eserlerinde Ankara

Abstract

Beki L. Bahar, şiir, hikâye, tiyatro gibi edebiyatın çeşitli alanlarında, Türkçe edebî eserler ve bu türler üzerine denemeler kaleme almış bir yazardır. Bu eserlerin yanı sıra Bahar, Ankara, Bursa, Edirne ve Eskişehir Yahudi toplumu üzerine araştırma yazıları da yazarak üretkenliğini devam ettirmiştir. Yahudi asıllı olan Beki Bahar, Ankara Yahudi toplumunun tarihçesini ve kültürel uygulamalarını aktarırken, konuyu Ankara'nın tarihiyle paralel bir şekilde ele almıştır. Hayatının büyük bir bölümünü (1937-1980) Ankara'da geçiren Beki Bahar, Ankara'da doğmamış olsa bile, kişiliğinin bu şehrin kendine özgü havasından oluştuğunu ileri sürecek kadar Ankara'yı sevmiş ve benimsemiştir. Beki Bahar, Ankara tarihi üzerine bilgi verirken belgelerden ve o dönemlerin tanığı olan insan hazinelerinden faydalanır. Bu bilgilerin en kıymetli yönü ise yazarın hem kendi anıları hem de yakın çevresindeki insanların, bir romana konu olabilecek zenginlikteki hikâyeleri ile cisimlenmiş bir şekilde karşımıza çıkmalarıdır. Beki Bahar'ın anıları, özellikle, Cumhuriyet sonrasında başkent Ankara'nın gelişim süreci hakkında önemli ayrıntılarla yüklüdür. Gerçekleri anlatmaya özen gösteren, tespitleri ve ifadesi güçlü, her iki kültüre hakim bir yazarın kaleminin ürünü olmaları bu yazıları daha değerli kılmaktadır.

Keywords

• Beki L. Bahar
• Ankara
• Ankara tarihi
• Kültürel Miras
• Anadolu Yahudi toplumu

References

1. Referans1 Bahar, Beki L. (1995). Ordan Burdan Altmış Yılın Ardından. İstanbul: Gözlem Yayınları
2. Referans2 Bahar, Beki L. (2003). Efsaneden Tarihe Ankara Yahudileri. İstanbul: Pan Yayınları.
3. Referans3 Bahar, Beki L. (2010). Bir zamanlar Çıfıt Çarşısı. İstanbul: Pan Yayınları.
4. Referans4 Bahar, Beki L. (2000). Ne Kendi Tanır, Ne de Söz Edeni Vardır. İstanbul: Gözlem Yayınları.
5. Referans5 Calvino, Italo. (2019). Görünmez Kentler. (Çev. Işıl Saatçioğlu). İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
6. Referans6 Özalp, M. Nazmi. (2016). Bir Başkentin Anatomisi 1950'lerde Ankara.(Haz. Halûk İmga). Ankara: İdealkent Yayınları.
7. Referans7 Saral, Sevilay.- Esen, Uluç. (2007). "Beki L. Bahar ile Söyleşi". Mimesis Dergisi. Sayı:13, İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınları.79-93.
8. Referans8 Ulusoy Tunçel, Ayşe. (2007). "Beki L. Bahar'ın Oyunları ve Oyun Yazarlığı". Mimesis Dergisi. Sayı:13, İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi Yayınları. 95-138.

9. Referans9 Ulusoy Tunçel, Ayşe. (2020). "Beki L. Bahar'ın Anılarında Ankara Yahudi Toplumun "Somut Olmayan Kültürel Mirası". Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, Cilt:13, Sayı:32, 1406-1425.