Ziver Paşa-zâde Yusuf Bahâeddin’in Torunu İçin Yazdığı Mensur Bir Mersiye: Sünûsî-i Asgar

Year 2019, Volume: 3 Issue: 1, 161 - 170, 30.04.2019

İlyas Kayaokay

https://doi.org/10.34083/akaded.527958

Cited By: 1

Abstract

Bu çalışmada Türk edebiyatında
türüne ve konusuna çok fazla rastlanılmayan mensur bir mersiyenin tanıtımı yapılacaktır.
Söz konusu Sünûsî-i Asgar adlı mensur mersiye, meşhur Ziver Paşa’nın oğlu Yusuf
Bahâeddin tarafından küçük yaşta ölen torunu için yazılmıştır. Eser, torununun ölüm
tarihi olan 1329/1914 yılında kaleme alınmış ve bir yıl sonra da Matbaa-i Osmaniye’de
bastırılmıştır. 14 sayfalık bu eserin son kısmında, çaprazlama nazım şekliyle
yazılmış yedi dörtlükten oluşan manzum bir mersiye de kayıtlıdır. Eserdeki
ifadelerden anlaşıldığına göre; Sünûsî, Yusuf Bahâeddin’in kızının çocuğudur ve
iki yahut üç yaşında iken ağır bir soğuk algınlığı neticesinde hastalanarak
vefat etmiştir. Yusuf Bahâeddin’in sade, anlaşılır ve samimi bir dille çektiği ıztırabı
dile getiren bu mensur mersiye, Âkif Paşa’nın torunu için yazdığı mersiyeden
sonra yazılmış bu sahadaki ikinci mersiye olması yönüyle önemli bir metindir.
Eserde Sünûsî’nin teyzesi kızı Betül ile birlikte çektirmiş olduğu bir fotoğrafının
yer alması, eseri ilginç kılan bir diğer özelliktir. Makalemizde edebiyat
tarihlerinde anılmayan bu eserin tanıtımı ve Arap harflerinden Latin alfabesine
aktarımı yapılacaktır.

Keywords

Yusuf Bahâeddin, Sünûsî, Mersiye, Mensur, Divan

References

• Aslan Mehmet ve Erdoğan, Mehtap (2009). Kerbelâ Mersiyeleri, Ankara: Grafiker Yayınları.
• Arslan, Mehmet (2009). Zîver Paşa, Divan ve Münşeât. Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi Yayınları.
• Arslan, Mehmet (2014). “Bahâeddîn, Zîver Paşa-zâde Yûsuf” http://www.turkedebiyatiisimlersozlugu.com/index.php?sayfa=detay&detay=2361 [E.T.: 10.01.2019]
• Dilçin , Cem (2005). Örneklerle Türk Şiir Bilgisi, Ankara: Türk Dil Kurumu Yayınları.
• İsen, Mustafa (1994). Acıyı Bal Eylemek Türk Edebiyatında Mersiye, Ankara: Akçağ Yayınları.
• İnal, İbnü’l-Emin Mahmut Kemal (1969). Son Asır Türk Şairleri, C.I, İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
• Cunbur, Müjgan (2001). “Bahâeddîn”, Türk Dünyası Edebiyatçıları Ansiklopedisi, C. II, Ankara. A.K.M. Yayınları.
• Gariper, Cafer (2005). “Âkif Paşa ve Torunu İçin Yazdıgı Mersiye Üzerine Bir Değerlendirme”, Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Dergisi, S. 3, ss. 51-70.