A Different Style and Content in Karbala İncident: Karbala Treatise by Mehmed Nazim Pasha

Year 2021, Volume: 5 Issue: 2, 858 - 880, 30.08.2021

Gökhan Alp

https://doi.org/10.34083/akaded.941267

Abstract

Scenes that are envisioned in a credible way around the incident of Karbala, the rhetoric of mourning and thirst in literary works, scenes of war and heroism were included in the painting of lamentation. The glory and personal characteristics of Hussein's lineage, the persecution of Ahl al-Bayt, and the curse of those who share this cruelty found expression to be a means to constantly remember of Hussein. These issues, which are at the center of many literary activities, were written by Mehmed Nazim Pasha on the basis of a separate content and style.

In the treatise named Karbala, written by Nazim Pasha as prose, purposes and ideas were analyzed through the views of both sides, unlike the texts written with the influence of the event. In a work written in an artistic and assonance language, the reason for writing the treatise and the information given about the content gave the point of view of the work. In the treatise on this document, in which the wisdom in the incident is reflected, the life and work of Mehmed Nazim Pasha was first discussed, and then his work named Karbala was focused on. The work was evaluated in terms of form and content, and then the transcribed text was given.

Keywords

Kerbelâ, Mehmed Nâzım Pasha, Style, Content

Kerbelâ Vakı‘ası’nda Farklı Bir Üslup ve Muhteva: Mehmed Nâzım Paşa’nın Kerbelâ Risâlesi

Abstract

Kerbelâ hadisesi, edebî eserlerde izhar-ı matem ve susuzluk remzi etrafında muteber bir şekilde tahayyül ettirilen sahneler, resmedilen ağıt tablosu içerisinde savaş ve kahramanlık manzaralarıyla yer almıştır. Hz. Hüseyin’in soyunun yüceliği, şahsi özellikleri, Ehl-i beyt’e reva görülen zulüm ve bu zulme ortak olanların telini merkezinde tahrir kılınan konu, Hz. Hüseyin’i sürekli yâd etmeye vesile olacak şekilde ifade bulmuştur. Pek çok yazınsal faaliyetin merkezinde temas edilen hususlar, ayrı bir muhteva ve üslup temelinde Mehmed Nâzım Paşa tarafından kaleme alınmıştır.

Nâzım Paşa tarafından mensur olarak kaleme alınan “Kerbelâ” adlı risalede, olayın tesiri ile yazılmış metinlerden farklı olarak her iki tarafın gözünden maksat ve fikirler tahlil edilmiştir. Sanatlı ve secili bir dille yazılan eserde, risalenin yazılış sebebi ve muhteviyata dair verilen bilgiler eserin bakış açısını vesikalandırmıştır. Hadisedeki hikmetlerin yansıtıldığı bu vesika üzerinde Mehmed Nâzım Paşa’nın hayatı ve çalışmaları ilk olarak ele alınmış, akabinde “Kerbelâ” adlı risale üzerinde durulmuştur. Eser biçim ve muhteva yönünden değerlendirilmiş ardından transkripsiyonlu metni verilmiştir. 

Keywords

Kerbelâ, Mehmed Nâzım Paşa, Üslup, Muhteva

References

• Avcı, İsmail (2015). Abdülkâdir-i Belhî’nin Esrâr-ı Tevhîd ’i ve Nâzım Paşa’nın Türkçe tercümesi. Sûfî Araştırmaları, 6 (12), 37-66. Aydemir, Aydın (1970). Nâzım. Ankara: Griajans.
• Cunbur, Müjgan (2006). Nâzım Paşa. Türk Dünyası Edebiyatçıları Ansiklopedisi. 6, 553. Ankara: AKM Yayınları.
• Güllüce, Fatih (2018). Mehmed Nâzım Paşa’nın İbn Fâriz Tercümesi ve Şerhi. [Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi], Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• İnal, İbnülemin Mahmud Kemal (1969). Son asır Türk şairleri. İstanbul: Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları.
• Kaplan, Mahmut (1997). Mevlevî şairi Nâzım Paşa’nın Nasihat Manzumesi. Akademik Bakış, (1), 28-9.
• Mehmed Nâzım Paşa (1329/1911). Kerbelâ. İstanbul: Şems Matbaası.
• Sülker, Kemal (1987). Nâzım Hikmet’in gerçek yaşamı. İstanbul: Yalçın Yayınları.
• Tansel, Fevziye Abdullah (1966). Bir Mevlevî nâsir ve şâiri Mehmed Nâzım Paşa basılı eserleri ve yazma şiir mecmuası. Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 14 (1), 155-174.
• Uzun, Mustafa İsmet (2002). Türk Edebiyatında Kerbelâ. TDV İslâm Ansiklopedisi, 25, 274-75. Ankara: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.