MIGRANTS IN THE MEDIA IN THE CONTEXT OF THE COVID-19 PANDEMIC: A CRITICAL EVALUATION

Yıl 2022, Cilt: 9 Sayı: 19, 77 - 95, 30.08.2022

Kerem Özbey

Öz

This study aims to understand the presentation of immigrants in the media within the context of COVID-19 pandemic through examples from Turkey. The main problematic of this study consists of how COVID-19 pandemic affect the immigrants; what kind of problems the immigrants face in pandemic conditions; how the immigrants are presented in the media within the context of COVID 19; and how immigrants are treated in the media under pandemic conditions in Turkey. In this sense, as the borders were closed along with the pandemic, it was observed that the immigrants cannot perform remigration, apart from migration. Because of the pandemic, the immigrants became unemployed, and faced with economic problems. The fact that digital media in Turkey shows immigrants as the source of problems led to an increase in anti-immigrant sentiment. It was observed that migrants were presented as carriers of the virus in digital media in Turkey. It was seen that the Syrians in Turkey were presented in the digital media as Syrian, refugee, asylum seeker, dependent on Turkey, supported by Turkey, exempted from laws, disregarding the rules, exempted from punishment, perturbator, unemployed, unprotected, exposing to violence, doomed, virus carriers, diseased and risky people. Although Syrians in Turkey were seen as the source of problems in the digital media, the fact that Turkey is home to millions of Syrian immigrants shows that Turkey is not an anti-immigrant country. In the face of the manipulation of migrants by the media and the production of disinformation-based news, it was observed that Turkey took care of Syrian and Afghan migrants in the conditions of the COVID-19 pandemic and produced solutions to their problems. Although Turkey hosted different migration movements and different immigrant identities from past to present, it was seen that the media’s perspective on immigrants was realized in a way that is disconnected from the historical and sociological reality in question.

Anahtar Kelimeler

Media, Media Presentation, Immigration, Syrian Immigrants, COVID-19 Pandemic.

COVID-19 SALGINI BAĞLAMINDA MEDYADA GÖÇMENLER: ELEŞTİREL BİR DEĞERLENDİRME

Öz

Bu çalışma, COVID-19 salgını bağlamında medyada göçmenlerin sunumunu Türkiye’den örneklerle anlamayı amaçlamaktadır. COVID-19 salgınının göçmenleri nasıl etkilediği, göçmenlerin salgın şartlarında ne tür sorunlarla karşılaştıkları, COVID-19 salgını bağlamında göçmenlerin medyada ne şekilde sunulduğu ve Türkiye’de salgın şartlarında göçmenlerin medyada nasıl ele alındığı, bu çalışmanın temel sorunsalını oluşturmaktadır. Bu bağlamda, salgınla birlikte sınırların kapatılması sebebiyle, göçmenlerin göç edemediği gibi, geriye dönüş göçlerini de yapamadığı gözlenmiştir. Salgın sebebiyle göçmenler işsiz kalmış ve ekonomik sorunlarla karşı karşıya kalmışlardır. Türkiye’de dijital medyanın göçmenleri sorunların kaynağı olarak göstermesi, göçmen karşıtlığının yükselmesine neden olmuştur. Türkiye’de dijital medyada göçmenlerin virüsün taşıyıcıları olarak sunulduğu görülmüştür. Bununla birlikte Türkiye’deki Suriyelilerin dijital medyada, Suriyeli, sığınmacı, mülteci, Türkiye’ye muhtaç, Türkiye’nin desteğini almış, yasadan muaf, kuralları hiçe sayan, cezadan muaf, düzeni bozan, işsiz, korunmasız, şiddete uğrayan, kaderlerine terk edilmiş, virüsün taşıyıcıları, hastalıklı ve riskli kişiler olarak yer aldıkları görülmüştür. Her ne kadar dijital medyada Türkiye’deki Suriyeliler sorunların kaynağı olarak görülse de, Türkiye’nin milyonlarca Suriyeli göçmene ev sahipliği yapıyor olması Türkiye’nin göçmen karşıtı bir ülke olmadığını göstermektedir. Medyanın göçmenleri manipüle etmesi ve dezenformasyona dayalı haberler üretmesi karşısında, Türkiye’nin COVID-19 pandemisi koşullarında da Suriyeli ve Afgan göçmenlere sahip çıktığı ve onların sorunlarına çözümler ürettiği görülmüştür. Türkiye, geçmişten günümüze birbirinden farklı göç hareketlerine ve değişik göçmen kimliklerine ev sahipliği yapmış olsa da, medyanın göçmenlere bakış açısının söz konusu tarihsel ve sosyolojik gerçeklikten kopuk bir biçimde gerçekleştiği görülmüştür.

Anahtar Kelimeler

Medya, Medya Sunumu, Göç, Suriyeli Göçmenler, COVID-19 Pandemisi

Kaynakça

• Abadan-Unat, N. (2006). Bitmeyen Göç: Konuk İşçilikten Ulus-ötesi Yurttaşlığa. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Adıgüzel, Y. (2016). Göç Sosyolojisi. İstanbul: Nobel Akademi Yayınları.
• Akbaş, E. (2020). “Covid-19’un Toplumsal Etkileri”. Disiplinlerarası Politika Vizyonu ve Stratejiler. (Edt. İ. Demir). Ankara: İksad Yayınevi.
• Ata, F. ve Tamer, M. (2018). “Yeni Medyada Yer Alan Göç Haberleri Üzerine Bir Analiz”. Uluslararası Sosyal Araştırmalar Dergisi. 11(61). ss. 726-733.
• Ayhan, B., Baloğlu, E. ve Demir, Y. (2018). “Medya ve Kimlik”. İletişim Sosyolojisi. (Edt. B. Ayhan). Konya: Literatürk Akademi Yayınları.
• Ayhan, B., Livberber, T. ve Baloğlu, E. (2018). “Dijital Medyada Göçmenlerin Sunumu”. 7. Uluslararası Çin’den Adriyatik’e Sosyal Bilimler Kongresi. 11-14 Ekim, Bakü/Azerbaycan.
• Aysan, A. F. (2020). “Conceptualization of Uncertainty and Trust After the COVID-19 Outbreak Affecting the World”. Reflections On The Pamdemic: In the Future of the World. (Edt. M. Şeker, A. Özer ve C. Korkut). Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi Yayınları.
• Barın, H. (2022). “Ankara’daki Suriyeli Göçmen Girişimcilerin Covid-19 Pandemisi Sürecinde Karşılaştıkları Sorunlar”. Göç Dergisi. 9(1). ss. 37-64.
• Bulduklu, Y. ve Yeşil, M. M. (2020). “Media, Sports and Entertainment Industry in the Post-Pandemic Period”. Reflections on the Pamdemic: In the Future of the World. (Edt. M. Şeker, A. Özer ve C. Korkut). Ankara: Türkiye Bilimler Akademisi Yayınları.
• Castles, S. ve Miller, M. J. (1998). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. UK: Macmillan Education.
• Çakır, M. (2014). “Küresel Şirketlerin Yeni Medya Odaklı Tüketim Ve Tüketici Tasarımları”. Medya ve Tasarım. (Edt. S. Çakır). İstanbul: Urzeni Yayınları.
• Doğanay, Ü. ve Çoban Keneş, H. (2016). “Yazılı Basında Suriyeli ‘Mülteciler’: Ayrımcı Söylemlerin Rasyonel ve Duygusal Gerekçelerinin İnşası”. Mülkiye Dergisi. 40(1). ss.143-184. Efe, İ. (2015). Türk Basınında Sığınmacılar. Ankara: SETA Yayınları.
• Erdoğan, M. M. Ve Kaya, A. (2015). Türkiye’nin Göç Tarihi: 14. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Türkiye’ye Göçler. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Erdoğan, M. M., Kavukçuer, Y. ve Çetinkaya, T. (2017). Türkiye’de Yaşayan Suriyeli Mültecilere Yönelik Medya Algısı. Ankara: Özgürlük Araştırmaları Derneği Yayınları.
• Erdoğan, M. M. (2019). Türkiye’deki Suriyeli Mülteciler. Kondrad AdenauerStiftung.
• Faist, T. (2003). Uluslararası Göç ve Ulusaşırı Toplumsal Alanlar. (Çev. A. Z. Gündoğan ve C. Nacar). İstanbul: Bağlam Yayınları.
• Fıstık, F. (2020). “Medyascope araştırdı: Türkiye-Yunanistan Sınırındaki Mülteciler, Koronavirüs Salgınının Başlamasıyla Kaderlerine Ter Edildi”. Erişim Tarihi: 06.04.2021. https://medyascope.tv/2020/04/10/medyascope-arastirdi-turkiye-yunanistan-sinirindaki-multeciler-koronavirus-salgininin-baslamasiyla-kaderlerine-terk-edildi/.
• İçduygu, A. (2003). Irregular Migration in Turkey. Geneva: International Organization for Migration.
• İçduygu, A., Erder, S. ve Gençkaya, Ö. F. (2014). Türkiye’nin Uluslararası Göç Politikaları, 1923-2023: Ulus-Devlet Oluşumundan Ulus-Ötesi Dönüşümlere. İstanbul: Koç Üniversitesi Göç Araştırmaları Merkezi, Mirekoç Araştırma Raporları.
• Kolukırık, S. (2009). “Mülteci ve Sığınmacı Olgusunun Medyadaki Görünümü: Medya Politiği Üzerine Bir Değerlendirme”. Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi. 8(1). ss. 1-20.
• Koser, K. (2007). International Migration: A Very Short Introduction. New York: Oxford University Press.
• Köse, Hüseyin. (2010). Medya ve Tüketim Sosyolojisi. Ankara: Ayraç Kitabevi Yayınları.
• Köşer-Akçapar, Ş. ve Çalışan, A. (2021). “Neoliberal Düzende Artan Kırılganlıklar: Pandemi Döneminde Mülteci Sağlığı. Göç Dergisi. 8(2). ss. 223-241.
• MacKellar, F. L. (2020). “COVID-19: Demography, Economics, Migration and the Way Forward”. Migration Policy Practice. X(2). ss. 8-14.
• Maigret, E. (2014). Medya ve İletişim Sosyolojisi. (Çev. H. Yücel). İstanbul: İletişim Yayınları.
• Relief International. (2020). Impact of the COVID-19 Outbreak on Syrian Refugees in Turkey. Results from Rapid Needs Assessment Conducted in Istanbul, Izmir, Manisa, Gaziantep, Kilis And Reyhanli. Erişim Tarihi: 05.03.2021. https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/76504.pdf
• Schöfberger, I. ve Rango, M. (2020). “COVID-19 and Migration in West and North Africa and across the Mediterranean”. Migration in West and North Africa and Across the Mediterranean: Trends, Risks, Development and Governance. (Edt. P. Fargues, M. Rango, E. Borgnas ve I. Schöfberger. Geneva: International Organization for Migration.
• Selm, J. (2020). “A Pandemic-Fueled Approach to Immigration in the United States and the Neighbouring Region”. Migration Policy Practice. X(2). ss. 40-47.
• Taştan, C., İrdem, İ. ve Özkaya, Ö. (2018). Politika ve Uygulama Boyutlarıyla Göç ve Uyum. Ankara: Polis Akademisi Yayınları.
• URL-1, “Suriyeli genç koronavirüs’ten Türkiye sayesinde kurtuldu. Koronavirüse yakalanan Suriyeli Genç: Türkiye olmasaydı koronavirüsten kurtulamazdım”. https://www.haberturk.com/nevsehir-haberleri/79867132-suriyeli-genc-korona-virusten-turkiye-sayesinde-kurtuldukorona-viruse-yakalanan-suriyeli, (Erişim Tarihi: 04.04.2021).
• URL-2, “Corona denetiminde ilginç diyalog: “Suriyelilere virüs bulaşmıyor mu?”. https://www.milliyet.com.tr/gundem/corona-denetiminde-ilginc-diyalog-suriyelilere-virus-bulasmiyor-mu-6189071, (Erişim Tarihi: 04.04.2021).
• URL-3, “Suriyeli çocuk dilenciler, yasak dinlemedi!”. https://www.haber7.com/istanbul/2960572-suriyeli-cocuk-dilenciler-yasak-dinlemedi, (Erişim Tarihi: 04.04.2021).
• URL-4, “20 Haziran Dünya Mülteci Günü: “Türkiye’deki mültecilerin yüzde 70’i pandemi sürecinde işini kaybetti”. https://www.bbc.com/turkce/haberler-turkiye-53119206, (Erişim Tarihi: 04.04.2021). URL-5, “Çileleri Bitmedi: Suriyeli sığınmacılar için virüs korkusu”. https://www.birgun.net/haber/cileleri-bitmedi-suriyeli-siginmacilar-icin-virus-korkusu-294204, (Erişim Tarihi: 06.04.2021).
• URL-6, “Koronavirüs Türkiye’deki mültecileri nasıl etkiliyor? Sosyal mesafe kuralı uygulanabilir mu?”. https://tr.euronews.com/2020/03/17/koronavirus-turkiye-deki-multecileri-nasil-etkiliyor-sosyal-mesafe-kural-uygulanabiliyor-m, (Erişim Tarihi: 06.04.2021).
• Usta, E. K. (2021). “Mültecilere Yönelik Tutumlar: Türkiye Üzerine Ampirik Bir Analiz”. Sosyal Bilimlerde Göç. (Edt. V. Öngel, S. Boğa ve H. S. Tatlı). Ankara: Gazi Kitabevi Yayınları.
• Valtonen, K. (2008). Social Work and Migration: Immigrant and Refugee Settlement and Integration. Great Britain: Ashgate Publishing Limited.
• Wong, A., Ho, S., Olusanya, O., Antonini, M. V. ve Lyness, D. (2020). “The Use of Social Media and Online Communications in Times of Pandemic COVID-19”. Journal of the Intensive Care Society. ss. 1-6.
• Yıldırım, M. (2018). “Türkiye’deki Uluslararası Göç ve Göçmen Algısında Medyanın Rolü ve Toplumsal Uyuma Etkileri”. Route Educational and Social Science Journal. 5(14). ss. 846-856.
• Yıldız, S. (2020). “Suriyeli Göçmenlere Yönelik Nefret Söylemi”, Göç Sosyolojisi: Türkiye’den Örneklerle. (Edt. Ç. Sarp). Ankara: Orion Kitabevi Yayınları.