Alman Pediatri Uzmanı Albert Eckstein'ın Türkiye'deki Kültürel Etkileri

Year 2024, Volume: 6 Issue: 2, 138 - 149, 30.12.2024

İzzet Efe , Nurhan Uluç

https://doi.org/10.55143/alkad.1578693

Abstract

Bu çalışma, Türkiye'nin sağlık alanındaki dönüşüm sürecinde Alman pediatri uzmanı Prof. Dr. Albert Eckstein'ın etkilerini, özellikle kültürel aktarım açısından incelemektedir. Eckstein'ın Türkiye'ye gelmesi, dönemin zorlu koşullarına rağmen, sağlık politikalarının ve uygulamalarının geliştirilmesinde kritik bir rol oynamıştır. Araştırma, literatür taraması ve döküman analizi yöntemleri kullanılarak gerçekleştirilmiştir. Bulunan sonuçlar, Eckstein'ın pediatri biliminin yanı sıra, Alman tıp kültürünün Türk sağlık sistemine entegrasyonu konusunda da önemli bir köprü oluşturduğunu göstermektedir. Eckstein, Türkiye'deki tıp eğitimine modern pediatri pratiğini ve çocuk sağlığına dair yenilikçi yaklaşımları tanıtarak hem bilimsel hem de kültürel bir etkileşim sağlamıştır. Ayrıca, Türkiye genelinde gerçekleştirdiği sağlık kampanyaları ve eğitim programları ile halk sağlığı bilincinin artırılmasında ve hastalık önleme stratejilerinin benimsenmesinde önemli bir rol oynamıştır. Ayrıca Alman ekolüne dayalı öğrenciler yetiştirerek bu alandaki modernleşme ve gelişme sürecinin kalıcı hale gelmesine katkı sağlamıştır. Bu çalışma, Eckstein'ın Türkiye'deki etkilerini kültürel bir perspektiften değerlendirerek, kültürlerarası etkileşimin pediatri alanındaki dönüşümlere nasıl katkı sağladığını ortaya koymaktadır. Bu bağlamda, Eckstein'ın Türk sağlık tarihi içindeki yeri, kültürel aktarım ve adaptasyon süreçleri açısından incelenmiştir.

Keywords

Albert Eckstein, Albert Eckstein, Pediatri Alanında Kültürel Etkileşim.

References

• Akar, N. (2004). Albert Eckstein: A pioneer in pediatrics in Turkey. The Turkish journal of pediatrics, 46 4, 295-297. Akar, N. (2008). BOZKIR ÇOCUKLARINA BİR UMUT. Gürer Yayınları.
• Akar N. 2003 aktaran Akar, N. (2004). Albert Eckstein: A pioneer in pediatrics in Turkey. Turkish Journal of Pediatrics, 46(4), 295-297.
• Akar N. (2004), 46 aktaran Günay-Erkol, E., & Arnold, R. (2008). Émigré Albert Eckstein’s Legacy on Health Care Modernization in Turkey: Two Generations of Students Who Have Made Major Contributions. Hygiea Internationalis: An Interdisciplinary Journal for the History of Public Health, 7(1), 27-48. https://doi.org/10.3384/hygiea.1403-8668.087127
• Akar, N., Reisman, A., & Oral, A. (2007). Albert Eckstein (1891–1950): Modernizer of Turkey’s paediatrics in exile. Journal of Medical Biography, 15(4), 213-218. https://doi.org/10.1258/j.jmb.2007.06-54
• Başkan, M. S. (2019). Prof. Dr. Albert Eckstein: Yaşamı ve Anadolu izlenimleri: konferans ve sergi, 8-18 Ekim 2019 (N. Akar, A. Can, & E. Torunoğlu, Ed.). Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi.
• Cassirer, E. (2011). Zur Logik der Kulturwissenschaften. Felix Meiner Verlag.
• Celestini, F., & Mitterbauer, H. (Ed.). (2003). Ver-rückte Kulturen: Zur Dynamik kultureller Transfers. Stauffenburg.
• Eagleton, T. (2000). The idea of culture. Blackwell.
• Er, Ü., (2011), 45 aktaran İleri, H., Seçer, B., & Ertaş, H. (2016). SAĞLIK POLİTİKASI KAVRAMI VE TÜRKİYE’DE SAĞLIK POLİTİKALARININ İNCELENMESİ. Selçuk Üniversitesi Sosyal ve Teknik Araştırmalar Dergisi, 12, 176-186. https://doi.org/: https://doi.org/10.20493/birtop.742637
• Espagne, M. (1997). Die Rolle der Mittler im Kulturtransfer. İçinde Kulturtransfer im Epochenumbruch Frankreich—Deutschland 1770 bis 1815; Bd. 1.
• Espagne, M., & Werner, M. (t.y.). Deutsch-französischer Kulturtransfer als Forschungsgegenstand Eine Problemskizze.
• Espagne, M., & Werner, M. (2018). Deutsch-französischer Kulturtransfer im 18. Und 19. Jahrhundert. Zu einem neuen interdisziplinären Forschungsprogramm des C.N.R.S. Francia, 502-510 Seiten. https://doi.org/10.11588/FR.1985.0.52120
• Günay-Erkol, Ç., & Arnold, R. (2008). Émigré Albert Eckstein’s Legacy on Health Care Modernization in Turkey: Two Generations of Students Who Have Made Major Contributions. Hygiea Internationalis: An Interdisciplinary Journal for the History of Public Health, 7(1), 27-48. https://doi.org/10.3384/hygiea.1403-8668.087127
• Heinzelmann, W. (2015). The German-Jewish paediatrician Albert Eckstein (1891-1950) exiled to Turkey: Pioneering modern paediatric care and social hygiene (health sciences) during World War II. Southeastern European Journal of Public Health (SEEJPH). https://doi.org/10.4119/seejph-1805
• Kahveci Ceylan, B., Azizoğlu, F., & Mete, M. (2023). Sağlık Politikaları ve Türkiye’de Sağlık Politikalarının Dönüşümü. Selçuk Üniversitesi Akşehir Meslek Yüksekokulu Sosyal Bilimler Dergisi, 16, 186-203.
• Middell, K., & Middell, M. (1994). Forschungen zum Kulturtransfer: Frankreich und Deutschland. Universität Leipzig. https://www.gotriple.eu/documents/ftunivleipzig%3Aoai%3Aqucosa%3Ade%3Aqucosa%3A32539
• Middell, M. (2021). Kültür Aktarımı, Kültürel Transfer (M. Çakır, Çev.). Docupedia-Zeitgeschichte. https://doi.org/10.14765/ZZF.DOK.2.702.V1
• Nolte, S. H. (2021). From trench mouth to noma: Experiences from Nazi extermination camps. Clinics in Dermatology, 39(6), 990-995. https://doi.org/10.1016/j.clindermatol.2021.05.019 Ord.Prof. Albert Eckstein | Cumhuriyet İnsanları Portreleri. (t.y.). Geliş tarihi 31 Ekim 2024, gönderen https://portreler.fisek.org.tr/ord-prof-albe rt-eckstein/
• Öztürk, A. O., & Erichsen, R. (1999). BİR SIĞINAK YERİ OLARAK TÜRKİYE Alman Araştırıcıların 1933-1945 Göçü. Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 13, 69-74.
• Pym, 1993/94, 63 Aktaran Wolf, M. (1993). “Cultures” do not hold still for their portraits. Kultureller Transfer als “Übersetzen zwischen Kulturen”.
• Reisman, A. (2005). Turkey’s Modernization: Refugees from Nazism and Ataturk’s Vision. New Academia Publishing. Said, E. W. (1993). Culture and Imperialism. Knopf.
• Şimşek, F. (2016). KÜLTÜR AKTARIMI KURAMININ ELEŞTİRİSİ: TÜRKİYE’NİN MEDENİLEŞME SÜRECİNDE ÇEVİRİNİN ROLÜ [Doctoral thesis]. Sakarya Üniversitesi.
• Toplum Hekimliğine Gönül Verenler, Ord. Prof. Albert Eckstein: Çocukların Peşinde Anadolu. (2015). Çalışma Ortamı Dergisi, 142, 20-22.
• Uluç, T. F. (2003). Kültürlerarası etkileşim bağlamında Alman gazetelerinde Türkiye imgesi. İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yabancı Diller Eğitimi Ana Bilim Dalı, Alman Dili Eğitimi Bilim Dalı.
• Widmann, 2010; Schwartz, 2003; Özata, 2007; Terzioğlu, 2002 aktaran Şahin, H. (2024). Yüzyıllık Cumhuriyetimizde Tıp eğitiminin yolculuğu. Ege Tıp Dergisi, 63(1), 157-165. https://doi.org/10.19161/etd.1431863
• Wiedemann, H. (2010). Atatürk ve Üniversite Reformu (A. Kazancıgil & S. Bozkurt, Çev.). Kabalcı Yayınevi.
• Wiedemann, H. R. (1994). Albert Eckstein (1891-1950). European Journal of Pediatrics, 153(5), 303. https://doi.org/10.1007/BF01956406
• Yıldız Özlü, Z., & Ünüvar, S. (2023). Ankara Numune Hastanesi’nde Alman Bilim İnsanları ve Albert Eckstein. Asia Minor Studies, 11(2), 221-234. https://doi.org/10.17067/asm.1262563