Fairy Tale-like Deviations in the Poetry of Ece Ayhan

Abstract

Ece Ayhan Çağlar is one of the members of the Second New Movement in poetry. Although The Second New poets assert that they do not feed off tradition, the traces of tradition are obviously observed in the poems of Ece Ayhan.  The effects of the fairy tale atmosphere can be seen in his poetic discourse and he uses the language of fairy tales in his imagery.  While integrating words and connotations of fairy tales into his poems in his own discourse, he refers to the puns as “deviations” in one of his essays.  This study examines Ece Ayhan’s unique discourse under the title of fairy tale-like deviation with the subcategories of “rhymed deviation, deviation depended on place and time, figurative deviation, motif contextual deviation, supernatural deviation.    

Keywords

• Ece Ayhan,Discourse,Image,Tale

Ece Ayhan’ın Şiirlerinde Masalsı Değiştirimler

Öz

Ece Ayhan Çağlar, “İkinci Yeni” şairlerindedir. “İkinci Yeni” oluşumu içinde yer alan şairler, gelenekten beslenmediklerini ileri sürseler de Ece Ayhan’ın şiirlerinde geleneğin izlerini açıkça görmek mümkündür. Şiirlerinde söylem olarak masalsı atmosferin etkisi görülen şairin imgelerinde de masal dilinden yararlandığı görülmektedir. Masal dilinden sözcükleri ve çağrışımlarını kendi özel söylemiyle şiirine katan şairin, sözcüklerle yaptığı oyunları bir yazısında “değiştirim” diye ifade ettiği görülmektedir. Bu çalışmada şairin tüm şiirleri incelenerek,  bu özel söylemi, Tekerlemeli Değiştirim, Mekân ve Zamana Bağlı Değiştirim, Figürsel Değiştirim, Motif Bağlamsal Değiştirim, Gerçeküstüsel Değiştirim biçiminde  “Masalsı Değiştirim” ana başlığı altında sınıflandırılarak örneklendirilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Ece Ayhan,Söylem,İmge,Masal

References

1. Ayhan, Ece (1996), Şairlerin Elinde Şiirden Başka Şeylerde Vardır. Dipnotlar, YKY, İstanbul Ayhan, Ece (2012), Bütün Yort Savul’lar 1954-1997 Toplu Şiirler, 9. baskı, YKY, İstanbul. Ayhan, Ece (2002), Ayağa Kalkarak İkinci Yeni Akımı, Bir Şiirin Bakır Çağı, YKY
2. Demiralp, Oğuz (1975), Yaklaşık olarak Ece Ayhan Şiiri, Yazı (Üç Aylık Metin Dergisi, Kış, 1.Sayı, Ankara.-------------------(1995), Yaklaşık olarak Ece Ayhan Şiiri, Okuma Defteri İçinde, YKYErenel, Ender (1969), Ece Ayhan Sözlüğü, Yeni Dergi, Sayı : 54 Gürsel, Nedim (1994), Yorulan Bir Şiirin Ayak Değiştirmesi, Mor Külhani -Ece Ayhan Şiiri-, Nekitaplar Yayınları, İstanbul.Göncüoğlu, M.Önder (2013), Doğadan Kopuş olarak Tarih/Yabancılaşma Nesnesi Olarak Dil, Batı Edebiyatında Tarih,3. Uluslararası BAKEA Sempozyumu, Gaziantep Üniversitesi, Gaziantep,627-639.Özünlü, Ünsal (…), Edebiyatta Dil Kullanımları, Multilingual, İstanbul 2000.Karaca, Alâattin (2013), İkinci Yeni Poetikası,3. Baskı, Hece Yayınları, Ankara. ------------------ (2007), Ece Ayhan’ın Şiirlerinde Çocuk, Hürriyet Gösteri, S.291, Eylül, Ekim, Kasım. Kul, Erdoğan (2011), Ece Ayhan’ın Şiirlerinde Mitolojik ve Masalsı Öğeler, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Türkoloji Dergisi, 18/ 2, Ankara.