MIGRATION STORIES: LIVING ON THE CINEMA SCREEN

Yıl 2025, Cilt: 12 Sayı: 1, 58 - 81

Ali Ozturk

Öz

Migration, as a consequence of globalization, is one of the significant social dynamics that modern societies encounter. In an era marked by rapid economic, political, social, and cultural transformations, individuals are increasingly motivated to migrate from their homelands to new geographical locations. As migrants redefine their search for identity and belonging, these processes are widely reflected in the cinematic representation of migration. Migration cinema sheds light on societal transformations by bringing to the silver screen the emotional and social processes experienced by individuals such as identity shifts, cultural clashes, belonging, and displacement. In this context, migration cinema not only reflects the internal conflicts of individuals but also demonstrates how migrants' perceptions of borders, identity, and bodies are reconstructed from social and cultural perspectives. This study aims to examine the representations of migrants in cinema. Through a comprehensive literature review using a qualitative analysis approach, academic sources on the cinematic representations of migration have been examined. The study evaluates how the themes of migration and migration have been addressed in cinema and conducts thematic analyses of how migrants are represented on screen. It analyzes how concepts of borders, identity, and belonging are constructed through migrant bodies. While assessing migrant representations from social, cultural, and political perspectives, the study also reveals the contribution of migration cinema to social transformations.

Anahtar Kelimeler

Migration Cinema, Migrant Representations, Cultural Adaptation, Globalization, Migration in Cinema.

GÖÇ HİKAYELERİ: SİNEMA PERDESİNDE YAŞAMAK

Öz

Göç olgusu, küreselleşme sürecinin bir sonucu olarak modern toplumların karşı karşıya kaldığı önemli toplumsal dinamiklerden biridir. Ekonomik, politik, sosyal ve kültürel değişimlerin hızla arttığı bu süreçte, bireylerin yaşadıkları coğrafyalardan başka coğrafyalara göç etme motivasyonları artış göstermektedir. Göç eden bireyler, kimlik arayışı ve ait olma ihtiyaçlarını yeniden tanımlarken, bu süreçler göç temalı sinemaya da geniş bir perspektifte yansımaktadır. Göç sineması, bireylerin yaşadığı kimliksel değişim, kültürel çatışma, aidiyet ve yersizlik gibi duygusal ve toplumsal süreçleri beyaz perdeye taşıyarak toplumsal dönüşümlere ışık tutar. Bu bağlamda göç sineması, yalnızca bireylerin içsel çatışmalarını yansıtmakla kalmaz; aynı zamanda, göçmenlerin sınır, kimlik ve beden algılarının toplumsal ve kültürel açılardan nasıl yeniden inşa edildiğini gösterir. Bu çalışma, göç sinemasında göçmen temsillerini incelemeyi amaçlamaktadır ve nitel analiz yöntemi çerçevesinde kapsamlı bir literatür taraması yapılmıştır. Bu bağlamda, göç olgusunun sinemadaki temsillerine dair akademik kaynaklar incelenmiş, göç ve göçmenlik temalarının sinemada hangi açılardan ele alındığı değerlendirilmiştir. Göçmenlerin sinemada nasıl temsil edildiğine dair tematik incelemeler yapılarak, sınır, kimlik ve aidiyet kavramlarının göçmen bedenleri üzerinden nasıl kurgulandığı analiz edilmiştir. Çalışma, göçmen temsillerini toplumsal, kültürel ve politik açılardan değerlendirirken göç sinemasının toplumsal dönüşümlere olan katkısını ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

Göç Sineması, Göçmen Temsilleri, Kültürel Uyum, Küreselleşme, Sinemada Göç Olgusu.

Kaynakça

• Alba, R., & Nee, V. (2003). Remaking the American mainstream: Assimilation and contemporary immigration. Harvard University Press.
• Anderson, B. (1983). Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. Verso.
• Arendt, H. (1958). The Human Condition. University of Chicago Press.
• Bauman, Z. (2000). Liquid Modernity. Polity Press.
• Berger, J. (1972). Ways of Seeing. Penguin Books.
• Berghahn, D., & Sternberg, C. (2010). European Cinema in Motion: Migrant and Diasporic Film in Contemporary Europe. Palgrave Macmillan.
• Bordwell, D., & Thompson, K. (2012). Film Sanatı. De Ki Basım.
• Bordwell, D., Staiger, J., & Thompson, K. (2008). The Classical Hollywood Cinema. Routledge.
• Bourdieu, P. (1986). The Forms of Capital. Richardson, J. G. (Ed.), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. Greenwood.
• Butler, J. (1990). Gender Trouble: Feminism and the Subversion of Identity. Routledge.
• Castles, S. ve Miller, J.M., Haas, H. (2023). Göç Çağı: Modern Dünyada Uluslararası Nüfus Hareketleri. Gav Perspektif.
• Deleuze, G. (2014). Hareket-İmge-Sinema -1, Norgunk Yayıncılık.
• Elsaesser, T., & Hagener, M. (2024). Film Kuramı: Duyular Yoluyla Bir Giriş. Dipnot Yayınları
• Erikson, E. H. (1968). Identity: Youth and Crisis. W. W. Norton & Company.
• Ezra, Elizabeth, ve Terry Rowden. Transnational Cinema: The Film Reader. Routledge, 2006, s. 89-95.
• Foucault, M. (1977). Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Pantheon Books.
• Foucault, M. (1978). The History of Sexuality, Volume 1: An Introduction. Pantheon Books.
• Hall, S. (1997). Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: Sage Publications.
• Hall, S. (1990). Cultural Identity and Diaspora. In Identity: Community, Culture, Difference. Jonathan Rutherford (Ed.), Lawrence & Wishart.
• Higbee, W. ( 2016). Audiard’s Dheepan: Violence, Identity and the Immigrant Experience. Journal of French Film Studies.
• Kaplan, E. A. (2004). Trauma and Cinema: Cross-Cultural Explorations. Hong Kong University Press, 2004, s. 112-120.
• Kovacs, A.B.( 2010). Modernizmi Seyretmek: Avrupa Sanat Sineması 1950-1980. Deki Yayınevi
• Marks, L. U. (2000). The Skin of the Film: Intercultural Cinema, Embodiment, and the Senses. Duke University Press.
• Marx, K. (2016). 1844 El Yazmaları. Birikim Yayınları.
• Metz, C. (1974). The Imaginary Signifier: Psychoanalysis and the Cinema. Indiana University Press.
• Mulvey, L. (1975). Visual Pleasure and Narrative Cinema. Screen, 16(3), 6-18.
• Naficy, H. (2001). An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking. Princeton University Press, pp. 52-58.
• Naficy, H. (2024). Aksanlı Bir Sinema: Sürgün ve Diasporik Film Yapımı. Ayrıntı Yayınları
• Nichols, B. (2010). Introduction to Documentary. Indiana University Press.
• Nussbaum, M. (1995). Poetic Justice: The Literary Imagination and Public Life. Beacon Press.
• Said, E. W. (1978). Orientalism. New York: Pantheon Books.
• Stam, R., Burgoyne, R., & Flitterman-Lewis, S. (2005). New Vocabularies in Film Semiotics: Structuralism, Post-structuralism and Beyond. Routledge.
• Vincente, M. (2017). The migration experience in cinema. Journal of Migration and Culture, 8(3), 311-326.