Ahura’dan Kalanlar: Ağrı Dağı’nda Yok Olan Bir Köyün Etnografik İzleri

Year 2024, Volume: 29 Issue: 52, 36 - 48, 30.12.2024

Adem Yulu

https://doi.org/10.17295/ataunidcd.1561945

Abstract

Ağrı Dağı, doğal, kültürel ve tarihsel yönüyle yerküre üzerinde en çok bilinen dağlardan biridir. Bu görkemli dağın kuzey yamaçlarında derin bir vadide kurulan ve köklü bir tarihsel geçmişe sahip olan Ahura köyü (şimdiki adı Yenidoğan köyü), tarih boyunca farklı yüzyıllarda Ağrı Dağı’nı ziyaret eden seyyahların, bilim insanlarının ve misyonerlerin uğrak yeriydi. Nuh peygamber ve çocuklarının buradan dünyaya yayıldığı inancı nedeniyle zamanla “kutsal mitolojik” bir özellik kazanan köy, 19.yüzyılda Ağrı Dağı’nın kültürel coğrafyasına damgasını vurmuştu. Kuruluş tarihi, 8. yüzyıla kadar uzanan Ahura köyü, 1840’ta depremle ilişkilendirilen yıkıcı bir kütle hareketiyle yerle bir olmasına rağmen kısa bir süre sonra yeniden kurulmuş ve günümüze kadar varlığını devam ettirmiştir. Bu çalışma, etnografik yapısıyla, yerel bir doğal felaket geçmişi olan tarihi Ahura köyünün anlatılmamış hikayesini duyulur kılmayı, bu kadim köyün görünürlüğünü artırmayı, 1840’taki yok oluşu hatırlatan coğrafi risklere ve son yıllarda kronik bir sorun haline gelen göçün nedenlerine-sonuçlarına dikkat çekmeyi amaçlamaktadır. 2022-2024 yılları arasında gerçekleştirilen saha çalışmaları ve mülakatlara dayanan bu çalışma, Ahura köyünün yerel köy sakinlerinin hafıza mekânına dönüştüğünü, yerel dezavantajlara ve coğrafi risklere rağmen belirli bir yaş üstü köy sakinlerinin yaşadıkları yere karşı bir aidiyet bağı kurduklarını ve yakın geçmişte bölgenin sosyo-ekonomik cazibesini yitirmesiyle göçün hızlandığını (özellikle gençler arasında) ortaya koymaktadır.

Keywords

Göç, Ağrı Dağı, Ahura köyü

Ethical Statement

Bu çalışma için etik komite onayı Iğdır Üniversitesi’nden (Tarih: 24.07.2024, Sayı:2024/21) alınmıştır.

Supporting Institution

-

Thanks

-

Remains of Ahura: Ethnographic Traces of a Vanished Village on Mount Agri

Abstract

Mount Agri is one of the most well-known mountains on the globe for its natural, cultural and historical aspects. Established in a deep valley on the northern slopes of this majestic mountain, the village of Ahura (now known as Yenidoğan Village), which has a deep-rooted historical past, was a frequent destination for travelers, scientists and missionaries who visited Mount Agri in different centuries throughout history. The village, which gained a "sacred mythological" character over time due to the belief that the prophet Noah and his children spread throughout the world from here, left its mark on the cultural geography of Mount Agri in the 19th century. Although Ahura Village, whose foundation dates back to the 8th century, was destroyed by a destructive mass movement associated with an earthquake in 1840, it was rebuilt shortly afterwards, and the village has continued its existence until today. With its ethnographic structure, this study aims to make the untold story of the historical village of Ahura, which has a local history of natural disasters, audible to increase the visibility of this ancient village, and to draw attention to the geographical risks reminiscent of the extinction in 1840 and to the causes and consequences of migration, which has become a chronic problem in recent years. Based on fieldwork and interviews conducted between 2022 and 2024, this study reveals that Ahura Village has become a place of memory for local residents, that despite local disadvantages and geographical risks, village residents over a certain age have established a bond of belonging to the place where they live, and that migration has accelerated in the recent past (especially among young people) as the region has lost its socio-economic attractiveness.

Keywords

Migration, Mount Agri, Ahura village

Ethical Statement

Ethics Committee Approval was obtained from Iğdır University (Date: 24.07.2024, Number: 2024/21).

References

• Abich, H. (1958). Vergleichende geologische grundzüge der Kaukasischen, Armenischen und Nordpersischen Gebirge: Prodromus einer Geologie der Kaukasisschen Länder, Buchdruckerei Der Kaiserlichen Akademie Der Wissenschaften.
• Ablezova, M., Nasritdinov, E., & Rahimov, R. (2008). The impact of migration on elderly people, Grandparent-headed households in Kyrgyzstan. Social Research Center, American University of Central Asia.
• Alpaslan, İ. (2009). 1840 Ağrı Dağı depremi ve bu deprem üzerine, O. Belli Ed. İçine Türk Kültüründe Ağrı Dağı (ss. 259-265). Atatürk Kültür Merkezi.
• Ambraseys, N.N., & Melville, C.P. (1982). A history of Persian earthquake. Cambridge Earth Science Series. Anwar, M. (1979). The myth of return: Pakistanis in Britain. Heinemann.
• Auker, M.R., Sparks, R.S.J., Siebert, L., Crosweller, H.S., & Ewert, J. (2013). A statistical analysis of the global historical volcanic fatalities record. Journal of Applied Volcanology, 2(2), 1-24.
• Azzoni, R. S., Fugazza, D., Garzonio, C. A., Nicoll, K., Diolaiuti, G. A., Pelfini, M., & Zerboni, A. (2019). Geomorphological effects of the 1840 Ahora Gorge catastrophe on Mount Ararat (Eastern Turkey), Geomorphology, 332, 10-21.
• Azzoni, R. S., Sarıkaya, M. A., & Fugazza, D. (2020). Turkish glacier inventory and classification from high-resolution stallite data. Mediterranean Geoscience Reviews, 2,153-162. doi.org/10.1007/s42990-020-00029-2
• Azzoni, R.S., Zerboni, A., Pelfini, M., Garzonio, C. A., Cioni, R., Meraldi, E., Smiraglia, C., & Diolaiuti, G.A. (2017). Geomorphology of Mount Ararat/Ağri Daği (Ağri Daği Milli Parki, Eastern Anatolia, Turkey). Journal of Maps, 13(2),182-190.
• Baldasso, V., Soncini, A., Azzoni, R.S., Diolaiuti, G., Smiraglia, C., & Bocchiola, D. (2019). Recent evolution of glaciers in Western Asia in response to global warming: the case study of Mount Ararat, Turkey. Theoretical and Applied Climatology, 137, 45-59. doi.org/10.1007/s00704-018-2581-7
• Barakat, B. (2014). A ‘Recipe for depopulation’? School closures and local population decline in saxony, population. Space and Place, 21, 735-753. DOI: 10.1002/psp.1853
• Bonaiuto, M., Alves, S., Dominicis, S. D., & Petruccelli, I. (2016). Place attachment and natural hazard risk: Research review and agenda. Journal of Environmental Psychology, 48,33-53. doi.org/10.1016/j.jenvp.2016.07.007
• Brooks, N. (1898). The Story of Marco Polo. The Devinne Press.
• Bryce, J. (1877). Transcaucasia and Ararat. Machillan and Co.
• Bryce, J. (1877-1878). On Armenia and Mount Ararat. The Royal Geographical Society, 22,169-186.
• Buttimer, A. (1976). Grasping the dynamism of lifeworld. Annals of the Association of American Geographers, 66, 277-92.
• Buyruk, H. (2023). Kutsal dağın kayıp yerleşimi: Ahura. Akademisyen Yayınevi.
• Chardin, J. (2014). Chardin Seyahatnamesi, İstanbul, Osmanlı Toprakları, Gürcistan, Ermenistan, İran. 1671-1673. (Çev: Ayşe Meral). Kitap Yayınevi.
• Cohen, L., Manion, L., & Morison, K. (2007). Research methods in education. (6th ed.). Routledge.
• Corbin, B. J. (1999). The Explorers of Ararat: and the search for Noah's Ark. GCI Books.
• Curtis, W. E. (1911). Around the Black Sea (Asia Minor, Armenia, Caucasus, Circassia Daghestan, The Crimea Roumania). George H. Doran Company.
• Çelik, M. A. (2020). Türkiye'de ekstrem kurak ve nemli dönemler (1951-2018). Kriter Yayınevi.
• Çiner, A., & Sarıkaya, M. A .(2022). The Anatolian Peninsula. Oliva. M, Nývlt, D, & Fernández, J.M, (Ed.). İçinde Periglacial landscapes of Europe (ss.115-134). Springer.
• Degg, M. R., & Chester, D. K. (2005). Seismic and volcanic hazards in Peru: changing attitudes to disaster mitigation, The Geographical Journal, 171 (2), 125-145.
• Doocy, S., Daniels, A., Dooling S., & Gorokhovich, Y. (2013). The Human impact of volcanoes: a historical review of events 1900-2009 and systematic literature review, PLOS Currents Disasters, 16, 1-25. DOI: 10.1371/currents.dis.841859091a706efebf8a30f4ed7a1901
• Egelund, N., & Laustsen, H. (2006). School closure: What are the consequences for the local society?, Scandinavian Journal of Educational Research, 50(4), 429-439.
• Eisbacher, G. H., & Clague, J. J. (1984). Destructive mass movements in high mountains: Hazard and management. Canada: Geological Survey of Canada.
• Emerson, R. M., Fretz, R. I., & Shaw, L. L .(2021). Katılımcı gözlem ve alan notları. İçinde P. Atkinson, A. Coffey, S. Delamont, J, Lofland & L. Lofland (Ed). Etnografi El Kitabı (ss. 353-368). Nobel Yayınları.
• Erol, S .(2016). Sıkıntılar, Yüzleşmeler, Tartışmalar. İstanbul Süryani Kadim Cemaati’ni Anlama Süreci. R. Harmanşah, & Z. N. Nahya Ed. İçinde Etnografik hikâyeler, Türkiye’de alan araştırması deneyimleri (ss.152-166). Metis Yayınları.
• Gerste, R. D. (2017). Hava nasıl tarih yazar, antikçağdan günümüze iklim değişiklikleri ve felaketler. Kolektif Kitap.
• Gros, F. (2017). Yürümenin Felsefesi. Kolektif Kitap.
• Güner, İ. (1993). İlimiz Iğdır. Milli Eğitim Müdürlüğü Koruma ve Yaşatma Derneği Yayını.
• Hall, R. (1993). The changing population of Europe, Geographical Association, 78 (1), 3-15.
• Hamilton, L. C., Saito, K., Loring, P. A., Lammers, R. B., & Huntington, H. R. (2016). Climigration? population and climate change in Arctic Alaska. Population and Environment, 38, 115-133. doi.10.1007/s11111-016-0259-6
• Hammersly, M., & Atkinson, P. (2007). Ethnography: Principles in practice. Routledge.
• Harutyunyan, R.A. (2005). 2 Temmuz 1840 tarihli Ararat Volkanı’nın patlaması, Yer Bilimleri Dergisi, 1, 27-35. (Makalenin Rusça orijinali: Арутюнян, Р.А (2005). Катастрофическое извержение вулкана Арарат 2 июля 1840 года. Известия НАН РА, Наука о Земле, № 1, 27-35).
• Hay, R. (1998). A rooted sense of place in cross-cultural perspective, The Canadian Geographer, 42(3), 245-66. doi.org/10.1111/j.1541-0064.1998.tb01894.x
• Herbert, S. (2000). For ethnography. Progress in Human Geography, 24(4), 550-568.
• Holzer, T. L., Eeri, M., & Savage, J. C .(2013). Global earthquake fatalities and population, Earthquake Spectra, 29(1), 155-175. doi:10.1193/1.4000106
• Iğdır Milli Eğitim İl Müdürlüğü. (2024). 2024 yılına ait öğrenci sayı verileri.
• Irwin, J. B. (1985). More than an ark on Ararat : spiritual lessons learned while searching for Noah's ark. Broadman Press.
• Jamieson, L. (2000). Migration, place and class: youth in a rural area. The Sociological Review, 48(2), 203-223. doi.org/10.1111/1467-954X.00212
• Jha, C. K., Gupta, V,. Chattopadhyay, U., & Sreeraman, B. A. (2018). Migration as adaptation strategy to cope with climate change: a study of farmers’ migration in rural India. International Journal of Climate Change Strategies and Management, 10(1), 121-141. doi.10.1108/IJCCSM-03-2017-0059
• Jones, G. (1999). The same people in the same places? Social-spatial identities and migration and youth. British Sociological Association, 33(1), 1-12. doi.org/10.1177/S0038038599000012 Kafkaski Kalender yıllığı. (1910). Tiflis.
• Kafkasya bölgesinin nüfusu hakkında istatistik verilerin özeti. (1893). Tiflis.
• Karakhanian, A. S., Trifonov, V. G., Philip. H., Avagyan, A., Hessami, K., Jamali, F., Bayraktutan, M. S., Bagdassarian, H., Arakelianan, S., Davtian, V., & Adilkhanyan, A.(2004). Active faulting and natural hazards in Armenia, eastern Turkey and northwestern Iran. Tectonophysics, 380, 189-219.
• Karakhanian, A., Djrbashian, R., Trifonov, V., Philip, H., Arakelian, S., & Avagian, A. (2002).Holocene-historical volcanism and active faults as natural risk factors for Armenia and adjacent countries. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 113, 319-344. doi.org/10.1016/S0377-0273(01)00264-5
• Kaya, F. (2020). Ağrı Dağı ve Nuh'un Gemisi, Bilge Kültür Sanat Yayınları.
• Kemal, Y. (2019). Ağrı Dağı Efsanesi. Yapı Kredi Yayınları.
• Kvale, S. (2003). The psychoanalytic interview as inspiration for qualitative research. P. M. Camic, J. E. Rhodes., & L. Yardley Ed.), İçinde Qualitative research in psychology (pp. 275-297). American Psychological Association.
• Lukermann, F. (1964). Geography as a formal intellectual discipline and the way in which it contributes to human knowledge. Canadian Geographies, 8,167-172.
• Lynch, H.F.B. (1897). The ascent of Mount Ararat. İçinde Mountain climbing. (ss.161-222). Charles Scribner’s Sons.
• Mandeville, S. J. (1900). The travels of Sir John 'Mandeville. Macmillan and Co. Limited.
• Matthews ,T., & Potts, R. (2018). Planning for climigration: a framework for effective action. Climatic Change, 148, 607-621, doi.org/10.1007/s10584-018-2205-3
• McLeman, J. (2019). International migration and climate adaptation in an era of hardening borders. Nature Climate Change, 9, 911-918. doi.org/10.1038/s41558-019-0634-2
• Milanovsky, E. E. (2007). Hermann Abich (1806-1886): ‘The father of Caucasian Geology’ and his travels in the Caucasus and Armenian Highlands. Geological Society, 287, 177-181. doi.org/10.1144/SP287.14
• Nandintsetseg, B., Chang, J., Sen, Ö. L., Reyer, C. P. O., Kong, K., Yetemen, Ö., Ciais, P., & Davaadalai, J. (2024). Future drought risk and adaptation of pastoralism in Eurasian rangelands. Climate and Atmospheric Science, 7(82), 1-14. doi.org/10.1038/s41612-024-00624-2
• Naranjo, J. L., Sigurdsson, H., Carey, S.N., & Frits, W. (1986). Eruption of the Nevado del Ruiz Volcano, Colombia. Science, 233, 961-963. DOI: 10.1126/science.233.4767.961
• Nora, P. (2006). Hafıza Mekânları. Dost Kitabevi.
• Özgüç, N. (1998). Kadınların Coğrafyası. Çantay.
• Özgüç, T. (1967). Ancient Ararat. Scientific American, 216(3), 38-47.
• Palinkas, L. A. (2020). Policy responses to climigration. İçinde Global Climate Change, Population Displacement, and Public Health: The Next Wave of Migration (ss.203-215). Springer. doi.org/10.1007/978-3-030-41890-8_10
• Pantaloni, M., Console, F., & Petti, F. M. (2018). On the trail of Otto Hermann Wilhelm Abich: a journey through the Italian volcanoes. Italian Journal of Geosciences, 137(1) ,106-127. doi: 10.3301/IJG.2017.20
• Parrot, W. F .(1834). Reise zum Ararat. In der Haude und Spencrschcn Buchhandlung.
• Parrot, W. F .(1846), Journey to Ararat (Çev: W. D. Cooley). Harper & Brothers Publishers.
• Porter, R. K. (1821). Travels Georgia, Persia, Armenia, Ancient Babylonia. Longman, Hurst, Rees, Orme, And Brown, Pa Ternoster-Row.
• Rubruck, W. (1900). The Journey of the William of Rubruck, The Eastern Parts Of The World- 1253-1255. (Çev: William Woodville Rockhill). The Hakluyt Society.
• Sarıkaya, M. A. (2011). Türkiye’nin güncel buzulları. İçinde Fiziki Coğrafya Araştırmaları: Sistematik ve Bölgesel (ss. 527-544). Türk Coğrafya Kurumu Yayınları.
• Sarıkaya, M. A. (2012). Recession of the ice cap on Mount Agrı (Ararat), Turkey, from 1976 to 2011 and its climatic significance. Journal of Asian Earth Sciences, 46, 190-194.
• Sevgi, M. A. (2023). The invisible inhabitants of a Cultural Limbo: religion identities among Igdir Ja’faris. Anthropology of the Middle East, 18 (1). 20-34. doi:10.3167/ame.2023.180103
• Sevgi, M. A., & Yulu, A. (2024). The old rains are gone, so are we: Kurdish Nomads of Mount Ağrı (Ararat). British Journal of Middle Eastern Studies, 1-27. doi.org/10.1080/13530194.2024.2313752
• Sigurdsson, H., Cashdollar, S., & Spark, S. R. J. (1985). The Eruption of Vesuvius in A.D.79. Natural Geographic Research, 1(3), 332-387.
• Sparks, R., Atıcı, G., Yurteri, E., Karaman, B., Blundy, J., Dağlıyar, A., Gottsmann, J., Aspinall, W., Gündoğdu, E, A., Biggs, J., Demirci, B., Türkecan, A., Çobankaya, M., Brown, S., & Jenkins, S. (Temmuz 2016- Ekim 2020). Understanding volcanic risk in Turkey for improved emergency response and disaster risk reduction. Proje No: NE/P008437/1
• Stein, R, R., & Stein, P, L. (2017). The Anthropology of religion, magic, and witchcraft. Routledge.
• Şentürk, B .(2016). Mahalle kahvesinde “abla”, sınıf ve toplumsal cinsiyet bağlamında gecekonduda kadın araştırmacı olmak. R. Harmanşah, & Z. N. Nahya Ed. içinde Etnografik hikâyeler, Türkiye’de alan araştırması deneyimleri (ss.68-85). Metis Yayınları.
• Tavernier, J. B. (1678). The six voyages of John Baptifta Tavernier. R.L and M.P.
• Telfer, J. B. (1876). The Crimea and Transcaucasia. Henry S. King & Co.
• Thielmann, L. B. M. (1875). Journey in the Caucasus, Persia and Turkey in Asia. (Çev: Charles Heneage). John Murray.
• Tournefort, J.P. D .(1718). A Voyage into the Levant. London.
• Tuan, Y. F. (1977). Space and place, The perspective of Experience. University of Minnesota Press.
• Tuan, Y. F. (1979). Space and place: Humanistic Perspective. S, Gale, & G, Olsson Ed. İçinde Philosophy in Geography (ss. 387-427). Springer Dordrecht.
• URL 1: https://www.tuik.gov.tr/
• Van, D. N.(1993). The Flood myth and the origin of ethnic groups in Southeast Asia. The Journal of American Folklore, 106, 304-337.
• Voight, B. (1990). The 1985 Nevado del Ruiz volkana catastrophe: anatomy and retrospection. Journal of Volcanology and Geothermal Research, 44, 349-386.
• Wagner, M. (1848). Reise nach dem Ararat und dem Hochland Armeniens. Berlag Der J. G. Cotta’sche Buchhandlung.
• Waitt, R. B .(1989). Swift snowmelt and floods (lahars) caused by great pyroclastic surge at Mount St Helens volcano, Washington, 18 May 1980. Bulletin of Volcanogy, 52, 138-157.
• Witzel, M. E. J. (19-21 Ağustos 2008). Pan-Gaean Flood myths: Gondwana myths and beyond (Konferans sunumu). In New Perspectives on Myth: Proceedings of the Second Annual Conference of the International Association for Comparative Mythology, Hollanda.
• Wulf, A. (2017). Doğanın keşfi: Alexander von Humboldt’un yeni dünyası. Ayrıntı Yayınları.
• Yalçın, M. (2019). The impact of topographical parameters to the glaciation and glacial retreat on Mount Ağrı (Ararat). Environmental Earth Sciences, 78, 392-402. doi.org/10.1007/s12665-019-8374-1
• Yalçın, M., & Polat, N. (2020). The impact of glacier surface temperature on the glacier retreat of Agri Mountain. Journal of the Indian Society of Remote Sensing, 48(10), 1433-1441. doi.org/10.1007/s12524-020-01167-8
• Yavaşlı, D. D., Compton J. T., & Katherine, A. M. (2015). Change in the glacier extent in Turkey during the Landsat Era. Remote Sensing of Environment, 163, 32-41. doi.org/10.1016/j.rse.2015.03.002
• Yulu, A. (2019). Friedrich Parrot’un Ağrı Dağı araştırma keşif gezisi. Coğrafya Dergisi, 38, 49-58. doi.org/10.26650/JGEOG2019-0003
• Yulu, A .(2023). Ağrı Dağı’nda bir yok oluş öyküsü: Ahura Vadisi. Atlas, 363, 75-86.
• Yulu A., (2024). Ağrı Dağı ve yakın çevresinde doğa eğitimi projelerinin planlanması. Geographies, Planning & Tourism, 4(1): 11-31. doi.org/10.5505/gpts.2024.99609