Jack London’ın Eserlerinin Yayımlanması (1876–1916): Tarih, Edebi Biçim ve Teknik Tasarım Sorunları

Yıl 2025, Cilt: 12 Sayı: 4, 960 - 974

Gulshan Aliyeva Nadir İsmayılov , Dashqin Mahammadli

Öz

Bu makale, Jack London’ın (1876–1916) eserlerinin yayımlanma tarihini farklı ülkelerde, Azerbaycan dâhil olmak üzere, ayrıntılı bir akademik incelemeye tabi tutmaktadır. Çalışmada, eserlerin sanatsal ve estetik niteliklerinin korunmasına ve teknik tasarımla ilgili konulara özel önem verilmektedir. Araştırma, London’ın külliyatının ideolojik ve felsefî boyutlarını, insan-doğa ilişkilerinin betimlenişini ve toplumsal mücadele motifleriyle zenginleşmiş karmaşık karakter sistemini ele almaktadır. Ayrıca, çeviri geleneklerinin, tipografik kalitenin ve kitap kültürünün yayımlanma süreci üzerindeki etkisi incelenmektedir. Jack London’ın mirasının Azerbaycan yayıcılık bağlamındaki sunumuna özel bir odaklanma yapılarak, farklı yayımlanma dönemleri arasındaki estetik ve teknik farklılıklar vurgulanmaktadır. Makale, London’ın eserlerinin çeviri tarihini, bibliyografik çözümlemesini ve temel bibliyometrik göstergelerini de incelemektedir. Araştırma bulguları, edebiyat çalışmaları, kütüphane ve bilgi bilimi ile çağdaş yayıcılık uygulamaları için hem kuramsal hem de pratik açıdan önem taşımaktadır.

Anahtar Kelimeler

Jack London , Amerikan Edebiyatı , Yayıcılık Tarihi , Kitap Kültürü

The Publication of Jack London’s Works (1876–1916): Issues of History, Literary Form, and Technical Design

Öz

This article presents a comprehensive scholarly analysis of the publication history of Jack London’s works (1876–1916) across different countries, including Azerbaijan, with particular attention to the preservation of their artistic and aesthetic qualities and to issues of technical design. The study examines the ideological and philosophical dimensions of London’s oeuvre, the depiction of human–nature relationships, and the complex system of characters imbued with motifs of social struggle. It further investigates the influence of translation traditions, typographic quality, and the development of book culture on the publication process. Special attention is given to the presentation of Jack London’s legacy within the Azerbaijani publishing context, highlighting aesthetic and technical differences across various publication periods. The article also explores the history of translations of London’s works, their bibliographic analysis, and key bibliometric indicators. The findings hold both theoretical and practical significance for literary studies, library and information science, and contemporary publishing practices.

Anahtar Kelimeler

Jack London , American Literature , History of Publishing , Book Culture

Kaynakça

• Alizadeh, H., & Mahammadli, D. (2025). Problems of promoting multiculturalism ideas in libraries: Traditions, contemporary trends, perspectives. Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi, 12(3), 808–823.
• Altbach, P. G., & Hoshino, E. (Eds.). (1995). International book publishing: An encyclopedia. Garland Publishing.
• Bayramov, A., & Mahammadli, D. (2025). Systematic approach methodology for studying the library collection. Akademik Tarih Ve Düşünce Dergisi, 12(2), 844–851.
• Bloom, H. (Ed.). (2004). Jack London. Chelsea House.
• Feather, J. (2006). A history of British publishing. Routledge.
• Greco, A. N., Milliot, J., & Wharton, R. M. (2014). The book publishing industry. Routledge.
• Huseynov, R. (2017). Azərbaycan kitabxanaşünaslığı və nəşriyyat işi problemləri. Təhsil. (In Azerbaijani)
• Ismayilov, A. (2018). Kitab mədəniyyəti və nəşriyyat işi. Elm. (In Azerbaijani)
• Ismayilov, N. I., & Khalafova, S. (2023). Historical development of resource management in modern universal scientific libraries. Universidad y Sociedad Journal, 16(4), 509–515.
• Ismayilov, N. I., & Khalafova, S. (2024). Information provision of tourism and economy in Azerbaijan and its bibliometric analysis. Geojournal of Tourism and Geosites, 4, 31 December. https://www.scopus.com/sourceid/21100286463
• Ismayilov, N., & Khalafova, S. (2022). Sayti bibliotek, što nadavajut informaciju korisnıkam (na osnovi vitchyznjanogo ta zarubizhnoho bibliotechnoho dosvidu) [Library websites providing information to users (based on domestic and foreign library experience)]. Naukovo-teoretychnyi almanakh Hrani, 25(2), 22–28. https://doi.org/10.15421/172219 (In Ukrainian)
• Labor, E. (1994). Jack London: A life. Farrar, Straus and Giroux.
• Labor, E., & Reesman, J. C. (1994). Jack London: The critical heritage. Routledge.
• London, J. (1903). The call of the wild. Macmillan.
• London, J. (1904). The sea-wolf. Macmillan.
• London, J. (1909). Martin Eden. Macmillan.
• London, J. (1910a). White fang. Macmillan.
• London, J. (1910b). Burning daylight. Macmillan.
• Lyons, M. (2011). Books: A living history. Thames & Hudson.
• Mammadov, E., & Mahammadli, D. (2025). Modern problems of library and information resources management. Akademik Tarih Ve Düşünce Dergisi, 12(3), 996–1007.
• Mammadov, Q. (2005). Sovet dövründə xarici ədəbiyyatın Azərbaycanda nəşri. Nurlan. (In Azerbaijani)
• Nadir, I., & Oruj, G. (2022). Creation and formation of information resources for children. Technium Social Sciences Journal, 36, 735.
• Reesman, J. C. (2009). Jack London: A study of the short fiction. Twayne Publishers.
• Stasz, C. (2001). American dreamers: Charmian and Jack London. St. Martin’s Press.
• Thompson, J. B. (2012). Merchants of culture: The publishing business in the twenty-first century. Polity Press.