İsviçre Hukukunda tedbir vekâleti

Abstract

Tedbir vekâleti İsviçre Medenî Kanunu Art. 360-369 ZGB’de düzenlenmiştir. Art. 360 Abs. 1 ZGB hükmü uyarınca, fiil ehliyetine sahip bir kimse, ayırt etme gücünün kaybı durumunda şahsî bakımını veya malvarlığının idaresini üstlenmek ya da kendisini hukukî işlemlerde temsil etmek üzere bir gerçek veya tüzel kişiyi yetkilendirebilir. Tedbir vekâleti, vekâlet verenin ayırt etme gücünü kaybı erteleyici şartına bağlıdır. Yetkilendirilen kişi, vekâlet vereni tedbir vekâleti çerçevesinde temsil eder ve görevlerini Borçlar Kanunundaki vekâlet hükümlerine uygun olarak yerine getirir. Tedbir vekâleti, kişinin kendisi hakkında bizzat karar verme hakkını kullanmasına imkân sağlaması açısından önemli bir düzenlemedir. Toplumun nüfus yapısındaki değişiklikler dikkate alındığında, bu düzenlemenin gelecekte Türk hukuku bakımından da büyük önem taşıyacağı sonucuna varılmaktadır

Keywords

• Tedbir vekâleti, vekâlet veren, vekil, temsil yetkisi, kişinin kendisi hakkında bizzat karar verme hakkı

The Advance Care Directive in Swiss Law

Abstract

The advance care directive is regulated by art. 360-369 of the Swiss Civil Code. According to art. 360 para. 1 of the Swiss Civil Code, a person with capacity to act may instruct a natural person or legal entity to take responsibility for his or her personal care or the management of his or her assets or to act as his or her legal agent in the event that he or she is no longer capable of judgement. The advance care directive is subject to the suspensive condition of the judgement inability of the client. The appointee shall represent the client in accordance with the advance care directive and fulfil his or her obligations under the provisions of the Code of Obligations on agency contracts. The advance care directive is an important regulation in terms of self determination right. In view of demographic changes in society, it is expected that “the advance care directive” will become important also for Turkish law

Keywords

• Advance care directive, appointee, client, representation, self determination right

References

1. Akıntürk, Turgut/Karaman, Derya: Türk Medenî Hukuku Başlangıç Hükümleri Kişiler Hukuku, Birinci Cilt, İstanbul 2013.
2. Akyol, Şener: Türk Medenî Hukukunda Temsil, İstanbul 2009.
3. Arter, Oliver: "Vorsorgeauftrag und Patientenverfügung Das neue Erwachsenenschutzrecht als erweitertes Tätigkeitsfeld für Berater und Treuhänder", Der Schweizer Treuhänder, 9/2007, 657-661.
4. Başpınar, Veysel: Vekilin Özen Borcundan Doğan Sorumluluğu, Ankara 2004.
5. Biderbost, Yvo: "Der neue Erwachsenenschutz im Überblick", SJZ 106/2010.
6. Breitschmid, Peter/Matt, Isabel: “Im Vorfeld des Vorsorgeauftrags: Wirrungen um die (altrechtliche) Vorsorgevollmacht (BGE 134 III 385 ff.)”, Pflegerecht 2012, 223-234. 1- Brückner, Christian: "Die Beurkundung von Vorsorgeaufträgen eine kommende Aufgabe für Urkundspersonen in der Schweiz", BN 2011, 36-50.
7. Demir, Mehmet: “Hasta Tasarrufları ve Tıbbî Kayıt: Alman Hukukunda Konuya İlişkin Yasal Düzenleme”, III. Sağlık Hukuku Kurultayı, 7-8 Mayıs 2010 Ankara, 599-612.
8. Dural, Mustafa/Öğüz, Tufan/Gümüş, Mustafa Alper: Türk Özel Hukuku Cilt II, Kişiler Hukuku, İstanbul 2014.

9. Eren, Fikret: Borçlar Hukuku Genel Hükümler, Ankara 2014.
10. Eren, Fikret: Borçlar Hukuku Özel Hükümler, Ankara 2014. (Kısaltılmışı: Borçlar Özel)
11. Fassbind, Patrick: ZGB, Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Kommentar, inkl. Anhang zum neuen Erwachsenenschutzrecht, Zürich 2011.
12. Fountoulakis, Christiana/Köbrich, Tim: “Die Verbindlichkeit des mittels No- CPR-Stempels erklärten Verzichts auf Reanimationsmassnahmen im neuen Erwachsenenschutzrecht”, AJP 2013, 1437-1449.
13. Frei, David W./Holderegger, Nicole: “Der Vorsorgeauftrag im neuen Erwachsenenschutzrecht”, AJP 2013, 1224-1231.
14. Geiser, Thomas: "Vorbemerkungen zu Art. 360-369, Kommentierung der Art. 360-369, Art. 454-456 ZGB und Art. 14/14a SchlT ZGB", Erwachsenenschutz, Bern 2013.
15. Geiser, Thomas: “Vermögenssorge im Erwachsenenschutzrecht”, ZKE 2013, 329-352. (Kısaltılmışı: “Vermögenssorge”)
16. Gutzwiller, Peter Max: "Zur Bedeutung der Urteilsfähigkeit im Rahmen des 'Vorsorgeauftrages' (Zum Vorschlag des Bundesrates vom 28.6.2006)", AJP 2007, 556-560.
17. Gümüş, Mustafa Alper: Borçlar Hukuku Özel Hükümler, İstanbul 2014. (Kısaltılmışı: Borçlar Özel)
18. Gümüş, Mustafa Alper: Vekilin Özen Borcu, İstanbul 2001. (Kısaltılmışı: Özen Borcu)
19. Gümüş, Mustafa Alper: Türk Medenî Hukukunda Kayyımlık, İstanbul 2006.
20. Hausheer, Heinz/Geiser, Thomas/Aebi-Müller, Regina E.: Das neue Erwachsenenschutzrecht, Bern 2010.
21. Hausheer, Heinz: "Der neue Erwachsenenschutz des schweizerischen Zivilgesetzbuches", Prof. Dr. Fırat Öztan'a Armağan, I. Cilt, Ankara 2010, 1111-1116.
22. Heiniger Pfister, Jeannette: “Der Vorsorgeauftrag und die pflichtteilbelastende Nacherbeneinsetzung nach dem neuen Erwachsenenschutzrecht”, Chancen und Risiken rechtlicher Neuerungen 2011/2012, Zürich 2012, 200-207.
23. Hrubesch-Millauer, Stephanie/Jakob, David: "Das Rechtsinstitut des Vorsorgeauftrags", Das neue Erwachsenenschutzrecht - insbesondere Urteilsfähigkeit und ihre Prüfung durch die Urkundsperson, Bern 2012, 84-97.
24. Hrubesch-Millauer, Stephanie/Jaussi, Martina: “Instrumente der Vermögenssorge - das Verhältnis des Vorsorgeauftrags zum einfachen Auftrag und zur Vollmacht”, AJP 2014, 1281-1296.
25. İmamoğlu, Hülya: “İsviçre Medenî Kanununun Tıbbî Tedbirlerde Temsil Hakkındaki Yeni Hükümlerine Bakış”, www.e-akademi.org (Hukuk, Ekonomi ve Siyasal Bilimler Aylık İnternet Dergisi), Sayı: 132, Nisan 2013, 1-22.
26. Kuhn, Rolf/Jakob, Marjolaine: “Der Vorsorgeauftrag nach dem neuen Erwachsenenschutzrecht: Ein Überblick und einige Gedanken”, TREX - Der Treuhandexperte 2013, 106-109.
27. Pulaşlı, Hasan: Şarta Bağlı İşlemler ve Hukukî Sonuçları, Ankara 1989.
28. Sargın, Fügen: "Yetişkinlerin Milletlerarası Planda Korunmasına Dair La Haye Sözleşmesi", AÜHFD 2003, C. 52, Sa. 2, 1-75.
29. Schmid, Jörg: “Vollmachten und Vorsorgeauftrag”, Nachlassplanung und Nachlassteilung/Planification et partage successoraux, Zürich 2014, 259-300.
30. Sirmen, Lale: Türk Özel Hukukunda Şart, Ankara 1992.
31. Stähli, Peter: "Die Musterurkunde zum Vorsorgeauftrag", Das neue Erwachsenenschutzrecht - insbesondere Urteilsfähigkeit und ihre Prüfung durch die Urkundsperson, Band 13 der Schriften INR, Bern, 2012, 124-139.
32. Steck, Daniel: “Massnahmen von Gesetzes wegen für urteilsunfähige Personen: Vertretung durch den Ehegatten, die eingetragene Partnerin oder den eingetragenen Partner”, FamPra.ch 2013, 933-959.
33. Stoll, Daniel: “Der Vorsorgeauftrag als Lösung des Vertrauensdilemmas von Bankkunden?”, Successio - Zeitschrift für Erbrecht 2013, 35-43.
34. Weber, Rolf H.: Basler Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, Basel 2003.
35. Widmer Blum, Carmen Ladina: Urteilsunfähigkeit, Vertretung und Selbstbestimmung - insbesondere: Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag, Zürich 2010.