Türkiye’de Yabancı Dil Olarak İngilizce Öğretiminde Sözcük Öğretimi

Abstract

Sözcük dağarcığı bir dilin öğrenilmesinde ve etkin kullanılmasında çok önemli bir role sahiptir. Sözcük dağarcığının zenginleştirilmesi amacı geçmişten günümüze dil alanında çalışma yapan araştırmacıların dikkatini çekmiş ve eğitim öğretim ortamlarında kelime öğretimi üzerine çeşitli teknik ve yöntemlerin geliştirilmesi ve uygulanmasıyla sonuçlanmıştır. Bu araştırmanın amacı, Türkiye’de yabancı dil olarak İngilizce öğretiminde sözcük öğretimi üzerine yapılmış çalışmaları incelemek ve bu alanda mevcut eğilimi tespit etmektir. Araştırmada 2013-2018 yılları arasında yayınlanmış olan makaleler, amaçlı örneklem yöntemi ile seçilmiş ve konuyla doğrudan bağlantılı olan akademik çalışmalar meta-sentez yöntemi kullanılarak analiz edilmiştir. İçerik analizi yöntemiyle incelen her bir çalışmanın hangi amaçla yapıldığı, ne tür yöntem kullanarak yürütüldüğü, çalışmada nasıl bir örneklem seçildiği, hangi veri toplama araçlarından yararlanıldığı, hangi öğretim uygulamalarının kullanıldığı ve hangi bulguların elde edildiği tespit edilmiştir. Bu çalışmada, elde edilen veriler frekansa dayalı yorumlar eşliğinde tablolar ve grafikler kullanılarak sunulmuştur. Araştırma sonucunda gelişen teknoloji ile birlikte teknolojinin getirdiği fırsatlarla sözcük öğretim uygulamaların arttığı, bağlam içerisinde sözcük öğretiminin önemini koruduğu, oyunlarla sözcük öğretiminin özellikle okul öncesi dönem öğrenenleri üzerinde etkinliğini koruduğu, öğrenenlerin kullandığı sözcük öğrenme stratejilerinin sözcük öğretim sürecine daha fazla dâhil edilmesi gerektiği tespit edilmiştir.

Keywords

• Sözcük öğretimi,yabancı dil öğretimi,meta sentez

Vocabulary Teaching in English as a Foreign Language in Turkey

Abstract

Vocabulary has a crucial role in learning a language and using that language effectively. The purpose of enhancing vocabulary knowledge has attracted second or foreign language researchers’ interest from past to present and resulted in the developments of various vocabulary teaching methods, techniques and practices. This study aims to examine the studies conducted on vocabulary teaching in English as a foreign language and to identify the current tendency of English vocabulary teaching studies carried out in Turkey. The article studies published by Turkish researchers between 2013-2018 and directly related to the subject of this study have been selected with purposeful sampling and examined through meta-synthesis method. Every single study included in this meta-synthesis study has been reviewed through a content analysis method in terms of their purposes, research methodologies, samples, data collection tools, teaching practices and findings. Data gathered in this study have been presented in tables and figures with remarks on frequency. It has been found that the technologically supported vocabulary teaching studies has increased and enriched, vocabulary teaching in context is still of great importance, educational games protects its effectiveness on young learners for vocabulary teaching purposes and vocabulary learning strategies need to be taken into consideration in vocabulary studies. 

Keywords

• Vocabulary teaching,foreign language teaching,meta synthesis

References

1. Anşin, S. (2006). Çocuklarda yabancı dil eğitimi. D. Ü. Ziya Gökalp Eğitim Fakültesi Dergisi 6, 9-20.Coady, J. (1996). L2 vocabulary acquisition: A synthesis of the research. In J. Coady & T. Huckin (Eds.), Second Language Vocabulary Acquisition: A Rationale for Pedagogy (Cambridge Applied Linguistics, pp. 273-290). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781139524643.020.Cisco, B. K. & Padrón, Y. (2012) Investigating vocabulary and reading strategies with middle grades English language learners: A research synthesis, RMLE Online, 36:4, 1-23, DOI: 10.1080/19404476.2012.11462097. Çalık, M. ve Sözbilir, M. (2014). İçerik analizinin parametreleri. Eğitim ve Bilim, 39(174), 33-38. Elleman, A. M.; Lindo, E. J.; Morphy, P. & Compton, D. L. (2009). The impact of vocabulary instruction on passage-level comprehension of school-age children: A meta-analysis, Journal of Research on Educational Effectiveness, 2:1, 1-44.Gasigijtamrong, J. (2013). Effects of multimedia annotations on Thai EFL readers’ words and text recall. English Language Teaching, 6, (12): 48–57. Kaleli‐Yılmaz, G. (2015). Türkiye’deki teknolojik pedagojik alan bilgisi çalışmalarının analizi: Bir meta‐sentez çalışması. Eğitim ve Bilim, 40(178), 103‐122.Lin C. (2008). Learning German Vocabulary: An investigation into learners’ use of vocabulary learning strategies. Doctoral Dissertation. University of Waterloo, Canada. Marulis L. M., & Neuman, S. B. (2010). The effects of vocabulary intervention on young children’s word learning: a meta-analysis. Review of Educational Research 80 (3). 300-335.Meara, P. (1980). Vocabulary acquisition: A neglected aspect of language learning. Language Teaching and Linguistics Abstracts, 13, 221-245.Nattinger, J. (1988). Some current trends in vocabulary teaching. In R. Carter & M. Mc Carthy (Eds.), Vocabulary and language teaching. London: Longman.Oxford, R, & Crookall, D. (1990). Vocabulary learning: A critical analysis of techniques. TESL Canada Journal, 7(2), 9-30.Read, J. (2004). 7. Research in teaching vocabulary. Annual Review of Applied Linguistics, 24, 146-161. Doi:10.1017/S0267190504000078.Sarıgül, E (2017). A general look at the vocabulary learning and teaching process in foreign language teaching. 
 International Journal of Social Science 54 (1), 91-104, Doi 10.9761/JASSS6940.Schmitt, N., & McCarthy, M. (Eds.). (1997). Vocabulary: Description, acquisition, and pedagogy. Cambridge, England: Cambridge University Press. Shen, W. (2003). Current trends of vocabulary teaching and learning strategies for EFL settings. Feng chia journal of Humanities and social sciences, 7, 187-224. Stahl, S.A., Fairbanks, M.M. (1986). The effects of vocabulary instruction: A model-based meta-analysis. Review of Educational Research. 56, 72–110.Yıldırım, A. (1999). Nitel araştırma yöntemlerinin temel özellikleri ve eğitim araştırmalarındaki yeri ve önemi. Eğitim ve Bilim, 23, 7-12.Yudintseva, A (2015). Synthesis of research on video games for the four second language skills and vocabulary practice. Open Journal of Social Sciences 3, 81-98. DOI: 10.4236/jss.2015.311011. Yun, J. (2011) The effects of hypertext glosses on L2 vocabulary acquisition: A meta-analysis, Computer Assisted Language Learning, 24:1, 39 58, DOI: 10.1080/09588221.2010.523285.Wallace, M. (1982). Teaching vocabulary. London: Heinemann.