Baha Tahir’in “Sürgünde Günbatımı” Romanındaki Tarihsel Figürün Estetiği

Year 2023, Issue: 19, 73 - 99, 30.06.2023

Mamdouh FARRAG

https://doi.org/10.59536/buiifd.1283971

Abstract

Baha Tahir Arap romancılarının en önemlilerinden biridir, roman külliyatına tamamı tarihe ve kültürel, sosyal ve politik bağlamları okumaya yönelen birçok özgün eser sunmuş ancak bilinen tarihsel biçimden uzak araç ve teknikler kullanmıştır. Bu çalışma, yazarın mesajını iletmek için kullandığı estetik ve biçimsel yapıları keşfetmek için en önemli eserlerinden biri olan "Sürgünde Günbatımı"nı ele almaktadır.

Keywords

Baha Tahir, Sürgünde Günbatımı, Tarihi Roman, Teknikler, Tarihi Figür, Estetik Yapılar, Anlatıcı, Dil, Ölüm, Kişi.

Thanks

Teşekkür

جماليات الشكل التاريخي في رواية واحة الغروب لـ"بهاء طاهر"

Abstract

بهاء طاهر واحد من أهم الروائيين العرب، قدم للمدونة الروائية الكثير من الأعمال الإبداعية، مالت جميعها للتاريخ وقراءة السياقات الثقافية والاجتماعية والسياسية، إلا أنه استخدم أدوات وتقنيات بعيدة عن الشكل التاريخي المتعارف عليه. تقف هذه الدراسة عند واحدة من أهم أعماله "واحة الغروب" لتستكشف البنيات الجمالية والشكلية التي استخدمها الكاتب لتمرير رسالته.

Keywords

بهاء طاهر، واحة الغروب، الرواية التاريخية، التقنيات، الشكل التاريخ، البنيات الجمالية، الراوي اللغة، الموت. الذات.

The aesthetics of the historic form in the novel of “The oasis of sunset “ by Bahaa Taher

Abstract

Bahaa taher is one the most important Arab novelists. He introduced to the novel blog a lot of the creative works, all of the rested on history and reading the cultural , social and political contextures , but he used tools and techniques away from the known historical form. The study sheds light on one of the most important of his works “The oasis of sunset” to identify the aesthetic and formal structures which were used by the writer to convey his message

Keywords

Bahaa Taher – the historical novel – the oasis of sun set – techniques – form – death – identity.

References

• Abdu’l-Latîf, İmâd: İstratîciyyâtu’l-İknâ’ ve’t-Te’sîr fi’l-Hitâbi’s-Siyâsî: Hutebu’r-Reîs es-Sâdât. Kahire: el-Hey’etu’l-Mısrıyyeti’l-Âmme li’l-Kitâb, 1. Basım, 2012.
• Abdu’s-Sabûr, Salâh. el-A’mâlu’l-Kâmile. Beyrut: Daru’l-Avde, 1. Basım, 1972.
• Al-Bahravi, Seyyid. Muhteve’ş-Şekli fi’r-Rivâyeti’l-Arabiyye. Kahire: el-Hey’etu’l-Mısrıyyeti’l-Âmme li’l-Kitâb, 1. Basım, 1996.
• Baba, Homi. Mevkiu’s-Sekâfe. çev. Sâir Dîb. Kahire: el-Meclisu’l-A’lâ li’s-Sekâfe, 2004.
• Behiyy, İsâm. er-Rihletu ile’l-Ğarb fi’r-Rivâyeti’l-Arabiyyeti’l-Hadîse. Kahire: el-Hey’etu’l-Mısrıyyeti’l-Âmme li’l-Kitâb, 1. Basım, 1991.
• Donqul, Emel. Dımne’l-A’mâli’ş-Şi’riyyeti’l-Kâmile. Kahire: Mektebetu Medbûlî, 3. Basım, 1987.
• eş-Şahhat, Muhammad. er-Rivâyetu’l-Arabiyye Ba’de Âmi 1967. Amman: Ezmine li’n-Neşri ve’t-Tevzî, 1.Basım, 2006.
• Fayyâd, Süleymân. Kitâbu’n-Nemîme: el-Mesâkîn. Kahire: Merkezu’l-Ehrâm, 1. Basım, 2001.
• Fisher, Ernst. Darûretu’l-Fenn. çev. Es’ad Halîm. Kahire: Mektebetu’l-Usre, 1998.
• Hammûd, Mâcide. İşkâliyyetu’l-Ene ve’l-Âher. Kuveyt: Âlemu’l-Ma’rife, 2013.
• Lukács, George. er-Rivâyetu’t-Târîhiyye. çev. Sâlih Cevâd el-Kâzım. Bağdat: Menşûrâtu’l-Cemel, 2021.
• McQuaid, John vd.. Nazariyyetu mâ Ba’de’l-İsti’mâr ve’r-Rivâye. çev. Eşref Zeydân. Kahire: Müessesetü Beyân, 1. Basım, 2020.
• Said, Edward. Suveru’l-Musakkaf: Muhâdarâtu’r-Reys. çev. Gassân Gusn, Beyrut: Daru’n-Nehâr, 1. Basım, 1996.
• Tahir, Bahâ. el-Hubbu fi’l-Menfâ. Kahire: Daru’l-Hilal, 3. Basım, 1995.
• Tahir, Bahâ. “el-Kâtibu ve’s-Sulta”. Mecelletu’l-Hilâl 7 (1984).
• Tahir, Bahâ. Ene’l- Meliku Ci’tu. Kahire: Mektebetu’l-Usre, 1998.
• Tahir, Bahâ. Hâletî Safiyye ve’d-Deyr. Kahire: Daru’l-Hilal, 1991.
• Tahir, Bahâ. “Havâtiru Muğteribin an Adedi’l-Kıssa”. Mecelletu İbdâ’ 2/11 (2013).
• Tahir, Bahâ. Vâhatu’l-Gurûb. Kahire: Daru’ş-Şuruk, 2013.
• Tahir, Bahâ. es-Sîretu fi’l-Menfâ. Kahire: Daru Ecyâl, 1. Basım, 2018.
• Tahir, Bahâ. Ebnâu Rifâa: es-Sekâfetu ve’l-Hurriyyetu. Kahire: Daru’l-Hilal, 1. Basım, 1993.