90’lar Balkan Sinemasında “Var Olma”nın Söylemsel Analizi: Yağmurdan Önce Filmi

Öz

Bu çalışmada Balkan sinemasının en dikkat çekici yapıtlarından biri olarak kabul edilen Milcho Manchevski'nin Yağmurdan Önce (Before the Rain/1994) filminde varlığın söylemsel analizine odaklanılmıştır. Odak kapsamında; filmin anlatı yapısı, karakterize edildiği leitmotifler, bireysel ve toplumsal kimliğin oluşumunda öteki ve uyumsuz olanın yeri, savaş-şiddet ve göç olgularının söylemdeki temsil biçimleri incelenmiştir. Analizler; filmde tekrar eden yağmur, zaman ve çember motiflerinin, karakterlerin yaşamlarına ve olayların akışına derinlemesine bir anlam kazandırırken aynı zamanda izleyiciyi zaman, kader ve tekrar eden döngüler üzerine sorgulama başlattığı; "öteki" ve "uyumsuz" olan karakterlerin hem bireysel hem de toplumsal düzeydeki çatışmaların merkezinde yer aldığı ve bu karakterler aracılığıyla varlığın hem bireysel hem de toplumsal tarafının irdelendiği; savaş ve şiddet temalarının karakterlerin kimlik ve varlık mücadelesi bağlamında anlam kazandığı ve filmin ana anlatısını şekillendirdiği yönünde çerçeve kazanmıştır. Sonuç olarak Yağmurdan Önce filminin sinematik gücün de etkisini kullanarak “var olma”nın çeşitli tasvirlerini sunduğu görülmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Yağmurdan Önce
• anlatı analizi
• leitmotif
• kimlik
• öteki
• savaş

Discourse Analysis of Existence in Balkan Cinema of The 90’s: The Movie Before The Rain

Öz

This study focuses on the discursive analysis of existence in Milcho Manchevski's Before the Rain (1994), which is considered one of the most remarkable works of Balkan cinema. Within the scope of the focus; the narrative structure of the film, the leitmotifs with which it is characterized, the place of the other and the non-conformist in the formation of individual and social identity, the representation forms of war-violence and migration concepts in the discourse were examined. The analyses have gained a framework in the direction that the recurring motifs of rain, time, and circle in the film provide a deep meaning to the lives of the characters and the flow of events, while at the same time initiating the audience to question time, fate and recurring cycles; that the "other" and "dissonant" characters are at the center of both individual and social conflicts and that both the individual and social sides of existence are examined through these characters; that the themes of war and violence gain meaning in the context of the characters' struggle for identity and existence and shape the main narrative of the film. As a result, it is seen that Before the Rain presents various depictions of "existence" reflected in the discourse by also using the effect of cinematic power.

Anahtar Kelimeler

• Before The Rain
• Narrative analyis
• leitmotif
• identity
• the other
• war

Kaynakça

1. Kellner, D. (2003). Media culture: Cultural studies, identity and politics between the modern and the post-modern. Routledge.
2. Lambevski, S. A. (2003). Feeling the Paranoiac, the Schizzo and the Depressive: A Semiotic Analysis of Macedonia’s Emotional Architecture in Before the Rain . Social Semiotics, 13(2), 161–178.
3. Liamputtong, P. (2009). Qualitative data analysis: conceptual and practical considerations. Health promotion journal of Australia, 20(2), 133-139.
4. Maigret, E. (2016). Medya ve iletişim sosyolojisi. H. Yüksel (Çev.). İletişim Yayınları.
5. Manchevski, M. [Senarist ve Yönetmen]. (1994). Yağmurdan Önce (Before The Rain) [Film]. Makedonya-İngiltere-Fransa: British Screen Production.