Temiz Aralıklı Kendi Kendine Kateterizasyonda Özgüven Ölçeği Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliği

Purpose: The study aims to examine the validity and reliability of the Turkish form of the Self-Confidence Scale in Clean Intermittent Self-Catheterization. Materials and Methods: The sample of this methodological study consisted of 80 patients followed in the Urology Polyclinic of a training and research hospital in Istanbul between December 2018 and July 2019. Language equivalence of the scale was provided by translation-back translation techniques. The content validity was evaluated with Content Validity Index (CVI). The construct validity was determined with explaratory factor analysis using varimax rotation. The reliability of the scale, the time durability and internal consistency (Cronbach alpha and item analysis) coefficient were evaluated by examining. Results: The content validity of theTurkish form version of the scale was found appropriate (KGI=0.85). When the construct validity was evaluated, Kaiser Meyer Olking (KMO) value was found to be 0.844 and Barlett's Test Chi Square Value was 1932.52 (p<0.001). In the factor analysis evaluation, it was determined that, similar to the original scale, it showed a one-dimensional structure that explained 76.32% of the total variance. The scale's total Cronbach alpha coefficient was 0.89, item total score correlations were between 0.66 and 0.95, and test-retest reliability coefficient was 0.75. Conclusion: The findings obtained from the analyzes made to adapt the Self Confidence Scale in Clean Intermittent Self-Catheterization to the Turkish community showed that theTurkish form of the scale is a reliable and valid tool in examining patients' self-confidence regarding clean intermittent catheterization.

Amaç: Çalışma, Temiz Aralıklı Kendi Kendine Kateterizasyonda Öz Güven Ölçeği Türkçe formunun geçerlik ve güvenirliğini incelemek amacı ile planlandı. Gereç ve Yöntem: Metodolojik araştırma tipinde planlanan çalışmanın örneklemini Aralık 2018- Temmuz 2019 tarihleri arasında İstanbul’da bir eğitim ve araştırma hastanesinin Üroloji Polikliniği’nde takip edilen 80 hasta oluşturdu. Ölçeğin dil eş değerliği, çeviri-geri çeviri teknikleri ile sağlandı. Kapsam geçerliği, Kapsam Geçerlik İndeksi (KGİ) ile değerlendirildi. Yapı geçerliği, varimaks rotasyonu uygulanarak açıklayıcı faktör analizi ile belirlendi. Ölçeğin güvenirliği, zamana göre değişmezliği ve iç tutarlık (Cronbach alfa ve madde analizi) katsayısı incelenerek değerlendirildi. Bulgular: Ölçeğin Türkçe formunun kapsam geçerliği KGİ=0,85 bulundu. Yapı geçerliği değerlendirildiğinde, Kaiser Meyer Olking (KMO) değeri 0,844 ve Barlett’s Testi Ki Kare Değeri 1932,52 (p<0,001) bulundu. Faktör analizi değerlendirmesinde, özgün ölçekle benzer şekilde tek boyutlu ve toplam varyansın %76,32 ‘sini açıklayan tek faktörlü yapı gösterdiği belirlendi. Ölçek toplam Cronbach alfa katsayısı 0,89, madde toplam puan korelasyonları 0,66 ile 0,95 arasında, test-tekrar test güvenirlik katsayısı 0,75 olarak bulundu. Sonuç: Temiz Aralıklı Kendi Kendine Kateterizasyonda Öz Güven Ölçeği’nin Türk toplumuna uyarlanması için yapılan analizlerden elde edilen bulgular, ölçeğin Türkçe formunun, hastaların temiz aralıklı kateterizasyon uygulamasına ilişkin öz güvenlerinin incelenmesinde, güvenilir ve geçerli bir araç olduğunu gösterdi.