ÇOKKÜLTÜRLÜ EVLİLİKLER

Abstract

Günümüz dünyasında; zorunlu göçler, ekonomik nedenler, çalışma koşulları, eğitim ortamları ve kitle iletişim araçlarının yaygın kullanımı gibi nedenlerle toplumsal hareketlikler her geçen gün daha yoğun bir biçimde artış göstermektedir. Bu durum; dil, etnik köken, sosyal sınıf, ırk, din gibi farklı sosyolojik ve kültürel yapılardan farklılıkları bulunan bireylerin etkileşime geçmesine ortam oluşturmaktadır. Böylelikle çokkültürlü bireysel etkileşimler ile yeni evlilik ve aile sistemleri kurulmaktadır. Bu doğrultuda mevcut çalışmanın amacı farklı kültürel yapılara sahip çiftlerin yapmış olduğu evliliklerin temel dinamiklerinin derlenmesidir. Araştırma kapsamında; çokkültürlü evliliklerin kavramsal çerçevesi, yaygınlığı, bu tür evliliklerin bireysel ve toplumsal etkileri, psikolojik ve sosyolojik anlamda olumlu yanları ile partnerlerin evlilik sürecinde karşılaştıkları sorun alanları incelenmiştir. Çalışma sonucunda; çokkültürlü evliliklerde temel olarak: kültürel uyum sorunları, çocuk yetiştirme tutum farklılıkları temelli çatışmalar, dini yaşam pratiklerinde yaşanan sorunlar, yasal düzenlemelerde yaşanan belirsizlikler, kök aile tepkileri ve sosyal damgalanma alanlarında çiftlerin sorunlar yaşadıkları tespit edilmiştir. Son olarak ise konu ile ilgili Türkiye’deki mevcut durum ve yapılan çalışmalar özetlenmiş, çokkültürlü aile danışmanlığına yönelik önerilerde bulunulmuş, araştırmacı ve uygulayıcılara dair öneriler ile sonlandırılmıştır.

Keywords

• Çokkültürlü Evlilik
• Karma Evlilik
• Evlilik Göçü
• Kültürlerarası Evlilik
• Aile Danışmanlığı

MULTICULTURAL MARRIAGES

Abstract

In today's world, social mobility is increasing more intensively each day due to factors such as forced migration, economic reasons, working conditions, educational environments, and the widespread use of mass communication tools. This situation creates an environment for individuals from different sociological and cultural backgrounds—such as language, ethnicity, social class, race, and religion—to interact with one another. As a result, new forms of multicultural marriages and family systems are being established through these multicultural individual interactions. In this context, the aim of the present study is to compile the fundamental dynamics of marriages between couples from different cultural backgrounds. The research examines the conceptual framework and prevalence of multicultural marriages, their individual and societal impacts, their psychological and sociological benefits, as well as the challenges partners face during the marriage process. The findings of the study indicate that multicultural marriages commonly encounter issues such as cultural adaptation problems, conflicts arising from differences in child-rearing attitudes, challenges in religious practices, uncertainties in legal regulations, reactions from extended families, and social stigmatization. Finally, the study summarizes the current situation and existing research on this topic in Türkiye, provides recommendations for multicultural family counselling, and concludes with suggestions for researchers and practitioners in the field.

Keywords

• Multicultural Marriage
• Mixed Marriage
• Marriage Migration
• Intercultural Marriage
• Family Counseling

References

1. Adiloğlu, S. (2018). Sınırın yasal “kaçak”ları: Makedonyalı kaçak gelinler. Sosyal Politika Çalışmaları Dergisi, Özel Sayı (2), 255-282. https://doi.org/10.21560/spcd.vi.440378
2. Agcadağ Çelik, İ., & Vural, F. (2018). Suriyeli mülteci kadınların kuma dramı: Kilis İli Örneği. OPUS Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 8(14), 341-382. https://doi.org/10.26466/opus.406308
3. Athanassopoulos, S., Manoli, P., Gouvi, M., Lavidas, K., & Komis, V. (2023). The use of ChatGPT as a learning tool to improve foreign language writing in a multilingual and multicultural classroom. Advances in Mobile Learning Educational Research, 3(2), https://doi.org/10.25082/AMLER.2023.02.009
4. Bagher, S. Z., & Alireza, B. (2016). Multiculturalism in counseling and therapy: Marriage and family issues. International Journal of Psychology and Counselling, 8(5), 53-57. https://doi.org/10.5897/IJPC2016.0388
5. Balkanlıoğlu, M. A. (2013). Alevi-Sünni evliliklerinin aile ilişkileri ile çocuk yetiştirme üzerine etkileri ve sosyal damgalama. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi, 62, 163-182.
6. Banks, J. A., & Banks, C. A. M. (2019). Multicultural Education: Issues and Perspectives (10. bs). John Wiley & Sons.
7. Baycar, A. (2019). Türk-Alman evliliklerinde yaşanılan problemler ve başaçıkma yöntemleri (Dini-kültürel farklılıklar bağlamında). Sakarya Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi (SAUIFD), 21(40), 377-414. https://doi.org/10.17335/sakaifd.621015
8. Berry, J. W. (2011). Integration and Multiculturalism: Ways towards social Solidarity. Papers on Social Representations, 20(1) 2.1-2.21.

9. Boratav, H. B., Doğan, T. N., Söylemez, Y., & Saydam, S. Z. (2021). “More Alike than Different”: A qualitative exploration of the relational experiences of multicultural couples in Turkey. Sexual and Relationship Therapy, 38(4), 756-779. https://doi.org/10.1080/14681994.2021.1931095
10. Bustamante, R. M., Nelson, J. A., Henriksen, R. C., & Monakes, S. (2011). Intercultural Couples: coping with culture-related stressors. The Family Journal, 19(2), 154-164. https://doi.org/10.1177/1066480711399723
11. Çatak, B. D. (2015). Mezhep farklılıklarının evli çiftlerin ilişkileri üzerindeki etkileri: Berlin-İstanbul Örneği. Mediterranean Journal of Humanities, 5(2), 179-179. https://doi.org/10.13114/MJH.2015214566
12. Deniz, A., & Özgür, E. M. (2014). Antalya’daki Rus Gelinler: Göçten evliliğe, evlilikten göçe. İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, 3(27), 151-175.
13. Deniz, A., & Özgür, E. M. (2021). Mixed marriage and transnational marriage migration in the grip of political economy: Russian - Turkish Case. Turkish Studies, 22(3), 437-461. https://doi.org/10.1080/14683849.2020.1763797
14. Er, N. (2024). Fransa’da Müslüman ve farklı dinlere mensup bireylerin karma evlilik yolunda tanışma ve karar alma süreçleri. Mecmua, 18. https://doi.org/10.32579/mecmua.1430008
15. Evurulobi, C., Dagunduro, A., & Ajuwon, O. (2024). A review of multicultural communication dynamics in the U.S.: Highlighting challenges and successful strategies in a diverse society. World Journal of Advanced Research and Reviews, 23, 2204-2219. https://doi.org/10.30574/wjarr.2024.23.3.2850
16. Feise-Nasr, M. (2022). Muslim women in ınterfaith partnerships in Germany. Religions, 13(3). https://doi.org/10.18452/24968
17. Foeman, A., & Nance, T. (2010). Building new cultures, reframing old ımages: success strategies of ınterracial couples. Howard Journal of Communications, 13(3), 237-249. https://doi.org/10.1080/10646170290109716
18. Furtado, D., Marcén, M., & Sevilla, A. (2013). Does culture affect divorce? evidence from European immigrants in the United States. Demography, 50(3), 1013-1038. https://doi.org/10.1007/s13524-012-0180-2
19. Garcia, G. E., Lewis, R., & Ford-Robertson, J. (2015). Attitudes regarding laws limiting black-white marriage: A longitudinal analysis of perceptions and related behaviors. Journal of Black Studies, 46(2), 199-217. https://doi.org/10.1177/0021934714568017
20. Heikkilä, E., & Rauhut, D. (2015). Marriage, Migration and Multicultural Relationships. Institute of Migration. Turku Finland
21. Janicka, I., & Wnuk, A. (2021). Communication of partners in intercultural marriages. Kwartalnik Naukowy Fides et Ratio, 46(2), 142-172. https://doi.org/10.34766/fetr.v46i2.871
22. Kağnıcı, D. Y. (2023). Kültür ve Psikolojik Danışma. Pegem Akademi Yayıncılık.
23. Karakaya, A. E. (2022). Çizgi dışı bir evlilik hikayesi: Müslüman kadının gayri müslim erkekle evliliği. Bilimname, 48. https://doi.org/10.28949/bilimname.1126529
24. Kaya, M. (2018). İki hukuk arasında arafta: Suriyeli kadın mültecilerin informel evlilikleri ve boşan(ama)ma krizi. International Journal of Social Humanities Sciences Research (JSHSR), 5(31), 4709-4721. https://doi.org/10.26450/jshsr.843
25. Kim, K. (2017). Cross‐border marriages in South Korea and the Challenges of Rising Multiculturalism. International Migration, 55(3), 74-88. https://doi.org/10.1111/imig.12331
26. Kim, M. (2010). Gender and International Marriage Migration: Gender and International Marriage Migration. Sociology Compass, 4(9), 718-731. https://doi.org/10.1111/j.1751-9020.2010.00314.x
27. Küçük, T., & Çoştu, Y. (2023). Alevi-Sünni Evliliklerinin Karşılıklı İlişkilere Etkisi. Hitit İlahiyat Dergisi, 22(2), Article 2. https://doi.org/10.14395/hid.1343116
28. Levy, J. T., & Levy, J. T. (2000). The Multiculturalism of Fear. Oxford University Press.
29. Machette, A. T., & Cionea, I. A. (2023). In-laws, communication, and other frustrations: The challenges of intercultural marriages. Interpersona: An International Journal on Personal Relationships, 17(1), 1-18. https://doi.org/10.5964/ijpr.8047
30. Marks, L. (2005). How Does Religion Influence Marriage? Christian, Jewish, Mormon, and Muslim Perspectives. Marriage & Family Review, 38(1), 85-111. https://doi.org/10.1300/J002v38n01_07
31. Mercan, Ç. S. (2019). Aile ve evlilik kurumuna kültürel bir bakış: Farklı kültürlerden gelen bireylerin evlilikleri. İçinde Evlilik Okulu. Remzi Kitabevi.
32. Özateşler Ülkücan, G. (2015). Çapraz Evlilikler ve Gruplar Arası İlişkiler. Mediterranean Journal of Humanities, 5(2), 287-287. https://doi.org/10.13114/MJH.2015214572
33. Özbek, B. (2024). Göçmen Türklerde Karma Evlilik Modeli ABD (DMV Bölgesi) Örneği. Istanbul Family Foundation, 1. https://doi.org/10.70348/aile.2024.1
34. Raj, A., & Silverman, J. (2002). Violence against immigrant women: The roles of culture, context, and legal immigrant status on intimate partner violence. Violence Against Women, 8(3), 367-398. https://doi.org/10.1177/10778010222183107
35. Richardson, M., Cannon, S., Teichert, L., Vance, A., Kramer, I., Barter, M., King, J., & Callahan, C. (2020). Religion-focused dating apps: A Q methodology study on the uses of mutual. Telematics and Informatics, 55, 101448. https://doi.org/10.1016/j.tele.2020.101448
36. Rivera, P. M., Heiden-Rootes, K. M., Nguyen, H. N., & Iheanacho, E. C. (2023). Integrating a Process-Orientation into Multicultural Training for Marriage and Family Therapists: A Systematic Review and Critique. The American Journal of Family Therapy, 51(5), 563-579. https://doi.org/10.1080/01926187.2021.2019142
37. Romano, D. (2008). Intercultural Marriage: Promises and Pitfalls (3rd ed. edition). John Murray Business Academic.
38. Sancak, F. (2024). Türk – Alman Karma Evliliklerinde Çocukların Din Eğitimi. Antakiyat, 7(1), 16-42.
39. Skowroński, D. P., Othman, A. B., Siang, D. T. W., Han, G. L. W., Yang, J. W. J., & Waszyńska, K. (2014). The outline of selected marital satisfaction factors in the intercultural couples based on the Westerner and non-Westerner relationships. Polish Psychological Bulletin, 45(3), 346-357. https://doi.org/10.2478/ppb-2014-0042
40. Smith, T. B., & Trimble, J. E. (2016). Foundations of multicultural psychology: Research to inform effective practice (ss. viii, 308). American Psychological Association. https://doi.org/10.1037/14733-000
41. Tabakçı, Z. (2019). Farklı etnik kökenden gelen bireylerin evlilik uyumlarının çeşitli demografik özelliklere göre incelenmesi [Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi]. İstanbul Ticaret Üniversitesi.
42. Tien, N. C., Softas-Nall, L., & Barritt, J. (2017). Intercultural/Multilingual Couples: Implications for Counseling. The Family Journal, 25(2), 156-163. https://doi.org/10.1177/1066480717697680
43. Tili, T. R., & Barker, G. G. (2015). Communication in Intercultural Marriages: Managing Cultural Differences and Conflicts. Southern Communication Journal, 80(3), 189-210. https://doi.org/10.1080/1041794X.2015.1023826
44. TÜİK. (2024). Evlenme ve Boşanma İstatistikleri. Erişim adresi (10.03.2025): https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Evlenme-ve-Bosanma-Istatistikleri-2024-54194
45. Tütüncüler, G. (2023). Karma evliliğin çocuk eğitimi üzerine etkisi. Ömer Halisdemir Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 16(1), 79-95. https://doi.org/10.25287/ohuiibf.1094898
46. Vora, D. E., Martin, L., Pekerti, A., Fitzsimmons, S., Lakshman, C., & Raheem, S. (2017). Multiculturalism: A Review and Agenda for Future Research. Academy of Management Proceedings, 2017(1), 12411. https://doi.org/10.5465/AMBPP.2017.12411abstract
47. Wehrly, B., Kenney, K. R., & Kenney, M. E. (1999). Counseling Multiracial Families (1st edition). SAGE Publications, Inc.
48. Yıldıztekin, B. (2010). Yahudi-Müslüman Karma Evlilikler: Günümüz Türkiye’Sindeki Yahudi-Müslüman Karma Çiftlerin ve Çocuklarının Kendilerini Kimliklendirmeleri ve Deneyimleri [Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi]. Middel East Technical University.