-

Abstract

We have discussed Jonah’s story in Qur’an and Bible. We have mentioned some basic differences between the stories of Qur’an and Bible’s in the contex of Jewish tradition within the exegesis of Qur’an in the Intoduction.. Then we have informed about Jonah’s personality in the first chapter. We have examined Jonah’s story in three basic episodes in the second chapter: i. His being sent as a prophet, ii. The process since his boarding on a ship up to his being swolloved by a big fish and then his landing, iii. The process of starting the prophethood. Jonah’s story in Qur’an has two points that atracts our attentions: Firstly, the differences on this story between two scriptures form an example that the stories of Qur’an are based entirely on “divine revelation” and not be quated from the Bible itself. Secondly, the narratives from israiliyyat, especially Midrashic tradation in our tradation of exeges are more historical data rather than theological meaningful.

Keywords

• Prophethood, Bible, Jonah’s story, Israilites, The People of the Scripture

Kur’ân Ve Kitâb-ı Mukaddes’e Göre Yûnus Kıssası

Öz

Bu makalede Kur’ân-ı Kerîm ve Kitâb-ı Mukaddes’teki Yûnus peygamber kıssasını ele aldık. Giriş bölümünde Yahudi geleneğinin Kur’ân tefsirlerine etkisi bağlamında Kur’ân kıssaları ve Kitâb-ı Mukaddes kıssaları arasındaki temel farklara değindik. Daha sonra birinci bölümde Yûnus Peygamberin kişiliği hakkında genel bilgiler verdik. İkinci bölümde ise Yûnus kıssasını şu üç ana safha halinde inceledik: i. Peygamber olarak gönderilişi, ii. Gemiye binişinden büyük bir balık tarafından yutuluşuna ve ardından karaya çıkmasına kadar geçen süreç, iii. Tebliğ görevine başlaması süreci. Makaleye göre bu kıssayla ilgili her iki kitaptaki farklılıklar, Kur’ân kıssalarının Kitâb-ı Mukaddes’ten alınmayıp tamamen vahye dayandığına bir örnek teşkil eder. Buna ilave olarak tefsir geleneğimizdeki isrâiliyyâttan, özellikle Yahudi Midraş geleneğinden yapılan nakillerin teolojik anlamdan ziyade tarihsel oluşu göze çarpar.

Anahtar Kelimeler

• Peygamberlik, Kitâb-ı Mukaddes, Yûnus Kıssası, İsrâiliyât, Ehl-i Kitâb