SINO-KOREAN WORDS (HANCHA) IN KOREAN LANGUAGE AND THE IMPORTANCE OF SINO-KOREAN WORDS (HANCHA) IN KOREAN LANGUAGE TEACHING

Year 2012, Issue: 156, 48 - 60, 01.06.2012

Pınar Altundağ

https://doi.org/10.1501/Dilder_0000000170

Abstract

Sino-Korean words consist of almost 70% of Korean language. In order to enhancethe knowledge of Korean Language it is necessary to learn Sino-Korean words.This study aims to emphasize the necessity for the teaching of Sino-Korean wordsin Korean Language teaching. Learners could improve their long-term memory ofthe words by learning the form and meaning of learned Sino-Korean words. In addition, learners could build up their vocabulary learning strategies to inferunknown Sino-Korean vocabularies by learning Sino-Korean words (word family)with similar meanings

Keywords

Korean language, Sino-Korean words, Korean languae teaching

Korecedeki Çince kökenli kelimelerin (Hanca) yeri ve Korece öğretimindeki önemi

Abstract

Korecenin yaklaşık %70’i Çince kökenli kelimelerden oluşmaktadır. Korece kelimebilgisinin ilerletilebilmesi için Çince kökenli kelimelerin öğrenilmesi son dereceönemlidir. Bu çalışma, Korece öğretiminde Çince kökenli kelimelerin öğretimininönemini vurgulamayı amaçlamaktadır. Öğrenciler etkili ve kalıcı kelime öğrenmebecerilerini, Çince kökenli kelimeleri ve bu kelimeleri oluşturan karakterlerinanlamlarını öğrenerek geliştirebilmektedir. Çince kökenli kelimelerin öğrenilmesiaynı zamanda, benzer anlamdaki kelimelerin tahmin edilmesinde ve daha kolayöğrenilmesinde de önemli bir rol oynamaktadır

Keywords

Kore dili, Çince kökenli kelimeler, Korece öğretimi, kelimeöğretimi

References

• Choi, Han Woo, (2010), Türkçe, Korece, Moğolca ve Mançu-Tunguzca’nın Karşılaştırmalı Ses ve Biçim Bilgisi, Türk Dil Kurumu Yay., Ankara.
• Gökmen, M. Ertan, Kim Seong Ju, (2002), Korece Dilbilgisi, Ankara Üniversitesi Basımevi, Ankara.
• Gökmen, M. Ertan, (2007), The Aesthetic Features of Korean Alphabetic System Hangul, Dil Dergisi, Sayı 137, syf.64-71.
• Grant, K. Bruce, (1995), A Guide to Korean Characters- Reading and Writing Hangul and Hanja, Hollym Pub., Seoul, Korea.
• Kim, vd, 2008, Sara Itnun Hangugo-Hancasongo, Korea Language Plus Pub.,Seoul.
• Lee, Hee Kyung, vd, (2010), Hanjawa Hamkye Beunun Hangugo 1, Yonsei University Press, Seoul.
• Lee, Iksop, Lee, Sang-Oak, (1997), Hanguk-ui eoneo, Shingoo Munhwasa Press, Seoul.
• Park, Dong Geun, (2010), Everything You Wanted to Know About the Korean Language, The National Institute of the Korean Language, Seoul, Korea..
• Son, Yeon Ca, (1997), Weguginul Wihan Senghwal Hanca, Yonsei University Korean Language and Education Institute, Seoul. İnternet Kaynakları
• http://dic.daum.net/index.do?dic=hanja
• http://hanja.naver.com/