Digitale Kompetenzen von DaF-Studierenden: Eine Mixed-Methods Studie in der Marmara-Region

Öz

Die Digitalisierung verändert die Anforderungen an Lehrkräfte und erweitert die Kompetenzprofile zukünftiger Lehrkräfte. Kompetenz bezeichnet das erlernbare Zusammenwirken kognitiver, motivationaler und sozialer Komponenten, das zielgerichtetes Handeln in unterschiedlichen Kontexten ermöglicht. Digitale Kompetenz ist die Fähigkeit, digitale Medien bewusst, sicher und kreativ zu nutzen. In der Lehrkräfteausbildung gilt die digitale Kompetenz als Schlüsselkompetenz für wirksames und zeitgemäßes Unterrichten. Daraus ergibt sich die Frage, welche digitalen Kompetenzen DaF-Studierende bereits mitbringen und wo Bedarf an Förderung besteht. Um diese Frage zu beantworten, untersucht die Studie die digitalen Kompetenzen von DaF-Studierenden an vier staatlichen Universitäten in der Marmara-Region. Mittels eines parallelen Mixed-Methods-Designs wurden 250 Studierende mit der Skala von Rubach und Lazarides (2019) quantitativ befragt und sieben Studierende anhand eines semistrukturierten Leitfadeninterviews qualitativ interviewt. Insgesamt schätzen sich die Teilnehmenden auf einer fünfstufigen Likert-Skala als digital kompetent ein. Die Interviews verdeutlichen eine intensive, überwiegend private Nutzung digitaler Medien, infrastrukturelle Defizite sowie einen eher konsumierenden als produktiven Einsatz im Unterricht. Die Ergebnisse der Studie zeigen einen Bedarf an praxisorientierten, fachspezifischen Modulen und einer systematischen Anbindung an internationale Kompetenzrahmen. Nur so können die Ergebnisse dieser Studie wirksam in die Praxis der DaF-Lehrkräftebildung integriert werden.

Anahtar Kelimeler

• digitale Kompetenzen
• Digitalisierung
• Deutsch als Fremdsprache (DaF)
• Lehrkräfteausbildung
• Selbsteinschätzung

Digital Competences of GFL students: A Mixed-Methods Study in the Marmara Region

Öz

Digitalization is transforming the demands on teachers and expanding the competence profiles of future educators. Competence refers to the learnable interplay of cognitive, motivational and social components that enables goal-directed action in different contexts. Digital competence is the ability to use digital media consciously, safely and creatively. In teacher education it is regarded as a key competence for effective and contemporary teaching. This raises the question of which digital competences GFL students already possess and where support is required. The present study investigates the digital competences of GFL students at four public universities in the Marmara region. A parallel mixed-methods design was selected for the study, whereby 250 students were quantitatively surveyed using the scale developed by Rubach and Lazarides (2019), and seven students were qualitatively interviewed using a semi-structured interview guide. Overall, the participants rated themselves as digitally competent on a five-point Likert scale. The interviews reveal intensive, mostly private use of digital media, infrastructural deficits and a rather consumptive than productive use in instructional contexts. The results of the study emphasise the need for practice-oriented, subject-specific modules that are systematically aligned with international competence frameworks. Only then can the findings be effectively translated into GFL teacher education practice.

Anahtar Kelimeler

• digital competences
• digitalization
• German as a foreign language (GFL)
• teacher education
• self-assessment

Kaynakça

1. Akdemir, Burcu (2022): Sosyal Bilgiler Öğretmenlerinin 21. Yüzyıl Becerileri Çerçevesinde Dijital Yetkinlik Düzeyi: Adana İli Örneği (Masterarbeit, Mersin Üniversitesi).
2. Alonso García, Santiago / Victoria Maldonado, Juan José / Martínez Domingo, José-Antonio / Berral Ortiz, Bianca (2024): Analysis of self-perceived digital competences in future educators: A study at the university of Granada. In: Journal of Technology and Science Education, 14(1), 4-15. https://doi.org/10.3926/jotse.2521
3. Baacke, Dieter (2013): Medienpädagogik (Vol. 1). Walter de Gruyter.
4. Baumgartner, Peter / Brandhofer, Gerhard / Ebner, Martin / Gradinger, Petra (2015): Medienkompetenz fördern – Lehren und Lernen im digitalen Zeitalter. In: Nationaler Bildungsbericht 2015, Bd. 2, 95-132. https://dx.doi.org/10.17888/nbb2015-2-3
5. Brandhofer, Gerhard / Baumgartner, Peter / Ebner, Martin / Köberer, Nina / Trültzsch-Wijnen, Christine / Wiesner, Christian (2019): Bildung im digitalen Zeitalter. In: Nationaler Bildungsbericht 2018, Bd. 2, 307-362. https://doi.org/10.17888/nbb2018-2-8 Brandhofer, Gerhard (2015): Die Kompetenzen der Lehrenden an Schulen im Umgang mit digitalen Medien und die Wechselwirkungen zwischen Lehrtheorien und mediendidaktischem Handeln. (Dissertation, Technische Universität Dresden).
6. Breitenbach, Andrea (2021): Digitale Lehre in Zeiten von Covid-19: Risiken und Chancen. Marburg. https://doi.org/10.25656/01:21274
7. Doğan, Mustafa (2023): Konzeptvorschlag für die Entwicklung der digitalen Kompetenzen der DaF-/DaZ-Lehrpersonen in der universitären Ausbildung zur Förderung der Zukunft des digitalisierten DaF-Unterrichts. In: Balcı, Tahir / Öztürk, Ali Osman / Aksöz, Munise (Hg.): Schriften zur Sprache und Literatur VII: Dil ve Edebiyat Yazıları VII, 91–117.
8. EACEA (2019): Digitale Bildung an den Schulen in Europa. Publications Office of the European Union. Online unter https://data.europa.eu/doi/10.2797/767467 (Letzter Zugriff: 10.07.2025).

9. Erpenbeck, John (2012): Was sind Kompetenzen? In: Faix, Werner G. (Hg.): Kompetenz. Festschrift Prof. Dr. John Erpenbeck zum 70. Geburtstag, Bd. 4, 1-57. Steinbeis-Edition.
10. EU (2018): Empfehlung des Rates vom 22. Mai 2018 zu Schlüsselkompetenzen für lebenslanges Lernen. Amtsblatt der Europäischen Union, (2018/C 189/01).
11. Frey, Andreas (2006): Methoden und Instrumente zur Diagnose beruflicher Kompetenzen von Lehrkräften. Eine erste Standortbestimmung zu bereits publizierten Instrumenten. Allemann-Ghionda, Christina / Terhart, Ewald (Hg.): Kompetenz und Kompetenzentwicklung von Lehrerinnen und Lehrern, 30-46. Beltz. https://doi.org/10.25656/01:7369
12. Gerner, Verena (2019): Digitale Kompetenz bei Pädagogischen Professionals fördern. (Dissertation, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg).
13. Grimus, Margarete / Ebner, Martin (2013): Bildung im Kontext mobiler Technologien. In: Micheuz, Peter / Reiter, Anton / Brandhofer, Gerhard / Ebner, Martin / Sabitzer, Barbara (Hg.): Digitale Schule Österreich. Eine analoge Standortbestimmung anlässlich der eEducation Sommertagung, 305-312.
14. Grum, Urška / Legutke, Michael K. (2016): Sampling. In: Caspari, Daniela / Klippel, Friederike / Legutke, Michael K. / Schramm, Karen (Hg.): Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik: Ein Handbuch. Gunter Narr Verlag, 78-89.
15. Gümüş, Muhammed Murat (2021): Öğretmenlerin Dijital Yeterlikleri. (unveröffentlichte Masterarbeit, Amasya Üniversitesi).
16. Heppınar, Gülay (2023): Digitale Aufgabenorientierung in der Lehrerausbildung im Fach Deutsch als Fremdsprache. In: Anadolu University Journal of Education Faculty, 7(4), 987-1019.
17. Hofmann, Katrin (2024): Kritisch, konstruktiv, kreativ: Digitale Kompetenz(vermittlung) im DaF/DaZ-Studium. In: KONTEXTE: Internationales Journal Zur Professionalisierung in Deutsch Als Fremdsprache, 2(2), 91-107.
18. Kalman, Mahmut / Kalender, Barış / Cesur, Burak (2022): Teacher learning and Professional development during the COVID-19 pandemic: A descriptive study. In: Educational Research: Theory and Practice, 33(2), 1-22.
19. Keleş, Nurseza / Aksoy, Kader / Şenyıldız, Anastasia (2022): Das hybride Lernkonzept aus der Studierendensicht: Ergebnisse einer Befragung und Perspektiven für den universitären DaF-Unterricht. In: Alman Dili ve Edebiyatı Dergisi - Studien zur deutschen Sprache und Literatur, 48, 141-161. https://doi.org/10.26650/sdsl2022-1171167
20. Kemp, Simon (2023a): Digital 2023: Turkey. We are social UK. Online unter https://indd.adobe.com/view/a55c9e77-1baf-4ac4-8558-13ecff93c011?allowFullscreen=true&wmode=opaque (Letzter Zugriff: 10.07.2025).
21. Kemp, Simon (2023b): Digital 2023: Germany. We are social UK. Online unter https://indd.adobe.com/view/b7647801-f6a3-46ae-8b89-a79023ac86a2?allowFullscreen=true&wmode=opaque (Letzter Zugriff: 10.07.2025).
22. KMK (2017): Strategie der Kultusministerkonferenz „Bildung in der digitalen Welt“: Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 08.12.2016 in der Fassung vom 07.12.2017. Berlin.
23. Kraler, Christian (2007): Kompetenzorientierte Lehrerbildung und ihre Wirkung. Überlegungen zur Nachhaltigkeit in Forschung und Praxis. In: Kraler, Christian / Schratz, Michael (Hg.): Wissen erwerben, Kompetenzen entwickeln. Modelle zur kompetenzorientierten Lehrerbildung. Waxmann,151-180.
24. Kuckartz, Udo (2014): Mixed Methods: Methodologie, Forschungsdesigns und Analyseverfahren. Springer-Verlag.
25. Lindemann, Beate (2024): Didaktisch begründete Nutzung von digitaler Technologie in der DaF-Lehrerausbildung. Digitalität als Katalysator von fachdidaktischen Reflexionen und professioneller Zusammenarbeit. In: Eckart, Maren / Fjordevik, Anneli / Langemeyer, Peter / Löwe, Corina / Marx Åberg, Angela / Solheim, Birger (Hg.): Literaturvermittlung im virtuellen Raum: Beiträge zur digitalen germanistischen Hochschullehre. Peter Lang International Academic Publishers, 211-236.
26. Mayring, Philipp (2015): Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken. (12. Aufl.). Beltz.
27. MEB (2010): Eğitimde Fırsatları Artırma Teknolojiyi İyileştirme Hareketi Projesi (FATİH). Online unter http://fatihprojesi.meb.gov.tr (Letzter Zugriff: 10.07.2025).
28. MEB (2017a): Öğretmenlik Mesleği Genel Yeterlikleri. Öğretmen Yetiştirme ve Geliştirme Genel Müdürlüğü, Ankara.
29. MEB (2017b): Öğretmen Strateji Belgesi 2017-2023. Milli Eğitim Bakanlığı.
30. MEB (2018): 2023 Eğitim Vizyonu. Milli Eğitim Bakanlığı.
31. Merkt, Marianne / Schulmeister, Rolf (2004): Die Entwicklung von Medienkompetenz unter dem Aspekt der Professionalisierung von Hochschullehrenden. In: Bett, Katja (Hg.): Medienkompetenz für die Hochschullehre. Waxmann, 111-126
32. Mishra, Punya / Koehler, Matthew J. (2006): Technological pedagogical content knowledge: A framework for teacher knowledge. In: Teachers college record, 108(6), 1017-1054.
33. OECD (2020): OECD-Lernkompass 2030: OECD-Projekt Future of Education and Skills 2030 - Rahmenkonzept des Lernens. Bertelsmann Stiftung, Deutsche Telekom Stiftung, Education Y e.V., Global Goals Curriculum e.V., Siemens Stiftung.
34. Prensky, Marc (2001): Digital Natives, Digital Immigrants Part 1. On the horizon, 9(5), 1-6. https://doi.org/10.1108/10748120110424816.
35. Redecker, Christine / Punie, Yves (2019): Europäischer Rahmen für die Digitale Kompetenz Lehrender. DigCompEdu. Goethe-Institut eV (Übersetzung).
36. Retelj, Andreja (2022): Entwicklung der digitalen Kompetenz von angehenden DaF-Lehrkräften an der Universität Ljubljana. In: Folia Linguistica et Litteraria, (41), 139-161.
37. Riemer, Claudia (2016): Befragung. In: Caspari, D./ Klippel, F./ Legutke, M. K./ Schramm, K. (Hg.): Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik: Ein Handbuch, 155-172. Gunter Narr Verlag.
38. RTÜK (2022): Gençlerin Medya Kullanımı ve Dijital Okuryazarlık Araştırması. Ankara. Online unter https://www.rtuk.gov.tr/Media/FM/Kamuoyu/genclerin_medya_kullanimi_ve_dijital_okuryazarlik_arastirmasi_.pdf (Letzter Zugriff: 10.07.2025).
39. Rubach, Charlott / Lazarides, Rebecca (2019): Eine Skala zur Selbsteinschätzung digitaler Kompetenzen bei Lehramtsstudierenden. In: Zeitschrift für Bildungsforschung, 9(3), 345-374. https://doi.org/10.1007/s35834-019-00248-0
40. Rychen, Dominique Simon (2008): OECD Referenzrahmen für Schlüsselkompetenzen – ein Überblick. In: Kompetenzen der Bildung für nachhaltige Entwicklung: Operationalisierung, Messung, Rahmenbedingungen, Befunde, 15-22. VS Verlag für Sozialwissenschaften.
41. Schramm, Karen (2016): Empirische Forschung. In: Caspari, Daniela / Klippel, Friederike / Legutke, Michael K. / Schramm, Karen (Hg.): Forschungsmethoden in der Fremdsprachendidaktik: Ein Handbuch. Gunter Narr Verlag, 49-58.
42. Tulodziecki, Gerhard (2008): Medienerziehung. In: Sander, Uwe / von Gross, Friederike / Hugger, Kai-Uwe (Hg.): Handbuch Medienpädagogik, 1, 110-115.
43. Tulodziecki, Gerhard / Grafe, Silke (2020): Kompetenzerwartungen an Lehrpersonen und Professionalisierung angesichts von Mediatisierung und Digitalisierung. In: MedienPädagogik Zeitschrift für Theorie und Praxis der Medienbildung, 37, 265-281.
44. TÜİK (2023): Hanehalkı Bilişim Teknolojileri (BT) Kullanım Araştırması. Online unter https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Hanehalki-Bilisim-Teknolojileri-(BT)-Kullanim-Arastirmasi-2023-49407# (Letzter Zugriff: 10.07.2025).
45. UNESCO (2018): United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. ICT competency framework for teachers. Paris: Unesco.
46. Ünal, Dalım Çiğdem (2013): Studierendenbefragung zum Einsatz der Lernplattform Moodle zur Schreibförderung im DaF-Studium. In: Uludağ Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 26(1), 19-48.
47. Voerkel, Paul / Bolacio Filho, Ebal Sant´Anna (2020): Zu Verwendung und Potential von Online-Lernprogrammen und Apps: Erfahrungen und Erwartungen von angehenden DaF-Lehrkräften aus Brasilien. In: Linguagem e Ensino, 23(2), 429–455.
48. Weinert, Franz E. (2001): Vergleichende Leistungsmessung in Schulen-eine umstrittene Selbstverständlichkeit. In: Weinert, Franz E. (Hg.): Leistungsmessungen in Schulen, 17-31. Beltz.
49. Wilmers, Annika / Anda, Carolin / Keller, Carolin / Kerres, Michael / Getto, Barbara (2020): Reviews zur Bildung im digitalen Wandel. Eine Einführung in Kontext und Methodik. In: Bildung im digitalen Wandel. Die Bedeutung für das pädagogische Personal und für die Aus-und Fortbildung, 7-29. Waxmann. https://doi.org/10.25656/01:20765.
50. YEĞİTEK (2023): Dijital İçerik Stratejisi Belgesi. YEĞİTEK/ İçerik Geliştirme ve Yönetimi Daire Başkanlığı.
51. YEĞİTEK (2024a): Eğitim teknolojileri bilgi envanteri. Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğü.
52. YEĞİTEK (2024b): Yenilikçi yaklaşımlarla teknoloji odaklı öğrenme senaryoları için öğretmen el kitabı. Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğü.
53. YEĞİTEK (2025): Yapay zekâ ve eğitim: Öğretmenler için uygulamalı prompt mühendisliği. Yenilik ve Eğitim Teknolojileri Genel Müdürlüğü.