ŞİʻRÂ DEĞİL ŞUʻARÂ MIDIR?

Year 2018, , 160 - 168, 30.10.2018

Abdülkadir Dağlar

https://doi.org/10.31465/eeder.466969

Abstract

• ŞİʻRÂ DEĞİL ŞUʻARÂ MIDIR?

  
  
  

  
  

  
  
  

  ÖZ

  
  
  

  Bu
  tenkit makâlesi, dîvân şiiri araştırmalarında vezin ve anlam yordamlarının
  usûlüne uygun olarak kullanılmaması sonucunda düşülebilecek -Şiʻrâ kelimesini şuʻarâ okumak gibi- okuma hatâlarına iki beytin okunuşu özelinde
  örnek verilecektir. Söz konusu okuma hatâlarından birinin yol açtığı yanlış
  anlama ve yanlış yorumlama da ikinci örnek çerçevesinde ayrıca
  değerlendirilecektir. Arap harfli dîvân şiirini doğru okuma, anlama ve
  yorumlama kılavuzluğuna bir örnek olabilmesi adına, bu yolda teknik bir usûlün
  nasıl izlenebileceğini göstermek, bu makâlenin temel amaçlarındandır.

  
  
  

  Anahtar Kelimeler:
  Şiʻrâ,
  Şuʻarâ, Okuma Hatâsı, Vezin, Anlam, Yorum, Tenkit.

  
  
  

   

  
  
  

  IS IT ŞUʻARÂ AND NOT ŞİʻRÂ?

  
  
  

   

  
  
  

  ABSTRACT

  
  
  

  This
  criticism article will provide an example of two verses that may cause
  misreadings -just like the Şiʻrâ word
  being read as şuʻarâ in the result of
  the rhythm and meaning methods not being used in accordance with their methods
  in researches of dîvân poetry. Aforementioned misunderstanding and
  misinterpretation caused by one of these misreadings will also be evaluated
  within the framework of the second example. To be an example for the guidance
  of the correct reading, understanding, and interpretation dîvân poetry with
  Arabic letters, it is one of the basic goals of this article to show how a
  technical method should be followed in this approach.

  
  
  Keywords: Şiʻrâ,
  Şuʻarâ, Misreading, Rhythm, Meaning, İnterpretation, Criticism.
  
  
  
  

  
  

  
  
  

  
  
  

Keywords

Şiʻrâ, Şuʻarâ, Okuma Hatâsı, Vezin, Anlam, Yorum

References

• Bilkan, Ali Fuat (1997). Nâbî Dîvânı, C. 1, İstanbul: MEB Yayınları.
• Dağlar, Abdülkadir (2014). “Şiirin Mazmûn Hâli”, Metnin Hâlleri: Osmanlı’da Telif, Tercüme ve Şerh, (Haz. Hatice Aynur ve diğerleri), İstanbul: Klasik Yayınları, ss. 196-247.
• Kavruk, Hasan (2001). Şeyhülislâm Yahyâ Divânı, Ankara: MEB Yayınları.
• Kur’ân-ı Kerîm ve Açıklamalı Meâli. (1997), (Haz. Hayrettin Karaman - Ali Özek - İbrahim Kâfi Dönmez - Mustafa Çağrıcı - Sadrettin Gümüş - Ali Turgut), Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları, Ankara.
• Özgül, M. Kayahan (2018). Dîvan Yolu’ndan Pera’ya Selâmetle: Modern Türk Şiirine Doğru, İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
• Sülün, Murat (2010). “Şiʻrâ”, DİA, C. 39, İstanbul: TDV Yayınları, ss. 180-181.
• Sürûrî (1255). Dîvân-ı Sürûrî, Mısır: Bulak Matbaası.
• Üzgör, Tahir (1991). Fehîm-i Kadîm: Hayatı, Sanatı, Dîvân’ı ve Metnin Bugünkü Türkçesi, Ankara: AKM Yayınları.