The Use of Other-Initiated Self-Repair Patterns by Adult Learners in an English-Speaking Course

Year 2021, Volume: 10 Issue: 2, 190 - 218, 31.12.2021

Yasemin Koyak , Eda Üstünel

Abstract

This study aims to investigate the use of other-initiated self-repair patterns of adult learners in an English-speaking course. In this study, twelve academicians who were the adult learners attended the B1 level English-speaking course in the spring semester of 2019 at Muğla Sıtkı Koçman University. In terms of the instruments and data analysis, 16-hour video-based data were obtained, transcribed with Transana 2.10 and Word 2016, and analysed by the method of conversation-analysis. Moreover, semi-structured interviews were conducted with seven volunteer learners and analysed regarding the content analysis. In conclusion, results of the study demonstrate that the adult learners are able to repair the troubles in English spoken conversations in order to prevent the communication breakdowns once the trouble source is initiated by either the recipient adult learners in the classroom or teacher by means of specific strategies such as upward intonation, repetition or asking –WH questions. Furthermore, the adult learners concentrate on the meaning rather than the linguistic features of the language to provide the negotiation of meaning and intersubjectivity for the conversation's maintenance.

Keywords

conversation analysis, other-initiated self-repair, repair organisation

References

• Aleksius, M., & Widiati, U. (2021). Task-Based Assessment in Using Other-Initiated Repair Strategies of the Pre-Service EFL Teachers. International Journal of Instruction, 14(1), 761-778.
• Atar, C. (2016). The sequential organisation and management of teachers' other initiation of clarification in second language classroom contexts (Published Doctoral Dissertation). University of Newcastle upon Tyne, School of Education, Communication and Language Sciences: Newcastle
• Atar, C., & Seedhouse, P. (2018). A conversation-analytic perspective on the organisation of teacher-led clarification and its implications for l2 teacher training. International Journal of Instruction, 11(2), 145-166. Doi: 10.12973/iji.2018.11211a
• Benjamin, T. & Mazeland, H. (2013). Conversation analysis and other-initiated repair. In Chapelle, C., A. (Ed.) The Encyclopaedia of Applied Linguistics, Wiley Blackwell: Oxford, UK, p. 1068-1075
• Bolden, G. (2011). On the organization of repair in multiperson conversation: the case of “other”-selection in other-initiated repair sequences. Research On Language & Social Interaction, 44(3), 237-239, Doi: 10.1080/08351813.2011.591835.
• Boström, M. (2021). Other-initiated repair as an indicator of critical communication in ship interaction. Journal of Pragmatics, 174, 78-92. Retrieved from https://doi.org/10.1016/j.pragma.2021.01.007
• Dastjerdi, M. S., & Shahrokhi, M. (2015). Repair strategies in Iranian EFL learners’ oral discourse. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World. 8(4), 237-246. Retrieved from https://www.researchgate.net/profile/Mohsen- Shahrokhi3/publication/275348518_Repair_Strategies_In_Iranian_Efl_Learners'_Ora l_Discourse/links/553a07830cf247b8588159b5/Repair-Strategies-In-Iranian-Efl- Learners-Oral-Discourse.pdf
• Drew, P. (1996). 'Open' class repair initiators in response to sequential sources of troubles in conversation. Journal of Pragmatics, 28, 69-101. Doi: 10.1016/S0378-2166(97)89759- 7.
• Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On conversation analysis and ‘lingua franca’ English. Journal of Pragmatics, 26(2): 240, Doi: 10.1016/0378- 2166(96)00014-8.
• Fotovatnia, Z., & Dorri, A. (2013) Repair strategies in EFL classroom talk. Theory & Practice in Language Studies, 3(6), 950-956. Doi: 10.4304/tpls.3.6.950-956
• Gardner, R. (2008). Conversation analysis and orientation to learning. Journal of Applied Linguistics and Professional Practice, 229-244. Doi: 10.1558/japl.v5i3.229
• Goodwin, C., & Heritage, J. (1990). Conversation analysis. Annual Review of Anthropology, 19(1), 283-307. Retrieved from http://www.sscnet.ucla.edu/soc/faculty/heritage/Site/Publications_files/CA_GOODW IN_HERITAGE.pdf
• Hartono, R., & Ihsan, D. (2016). An analysis of meaning negotiation strategies used in conversation by undergraduate EFL students. Advances in Social Science, Education and Humanities Research (ASSEHR), 82, 260-263. Doi: 10.2991/conaplin-16.2017.58
• Hamid, S. (2016). Code-switching between the teachers and the students of the conversation. Exposure Journal, 5(2), 174-195. Doi: 10.26618/ejpbi.v5i2.846.
• Heale, R., & Forbes, D. (2013). Understanding triangulation in research. Evidence-Based Nursing, 16(4), 98-99. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/255952608_Understanding_triangulation_in_research
• Hennoste, T., Gerassimenko, O., Kasterpalu, R., Koit, M., Rääbis, A., Strandson, K., & Valdisoo, M. (2005). Information-sharing and correction in Estonian information dialogues: Corpus analysis. Proceedings of the Second Baltic Conference on Human Language Technologies. 249-254.
• Hoa, N. T. Q., & Hanh, T. M. (2015). Repair strategies in English conversations and their application in teaching English interaction skill to B2 level learners.
• Jefferson, G. (2004). Glossary of transcript symbols with an introduction. Pragmatics and Beyond New Series, 125, 13-34. Retrieved from https://www.academia.edu/34155291/Glossary_of_transcript_symbols_with_an_introduction
• Jenks, C. J. (2011). Transcribing talk and interaction: Issues in representation of communication data. Amsterdam: John Benjamin’s Publishing.
• Kendrick, K. (2015). The intersection of turn-taking and repair: the timing of other initiations of repair in conversation. Frontiers in Psychology, 6, 1-16. Doi: 10.3389/fpsyg.2015.00250.
• Laver, J. (1994). Principles of phonetics. USA, NewYork: Cambridge University Press, (p.1)
• Liddicoat, A. J. (2007). An introduction to conversation analysis. London: Continuum.
• Liu, M., & Wang, T. (2018). Research on the conversational repair of learners of Chinese as a second language in oral classroom. Advances in Social Science, Education and Humanities Research, 250, 677-682. Retrieved from https://www.atlantis- press.com/proceedings/emim-18/25900008
• Mondada, L. (2013). The conversation analytic approach to data collection. In J. Sidnell & T. Stivers, (Eds.) The handbook of conversation analysis, pp. 32-56. West Sussex: Wiley Blackwell.
• Plejert, C. (2004). To fix what’s not broken: Repair strategies in non-native and native English conversation (Published Doctoral Dissertation), Linköping University Electronic Press: Sweden.
• Plug, L. (2005). From words to actions: the phonetics of eigenlijk in two communicative contexts. Phonetica, 62(2-4), 131-145.
• Rossi, G. (2015). Other-initiated repair if Italian. Open Linguistics, 1(1). Doi: 10.1515/opli-2015-0002
• Schegloff, E. A. (1997). Practices and actions: boundary cases of other-initiated repair. Discourse Processes, 23(3), 449-545. Doi: 10.1016/S0378-2166(97)897559-7
• Schegloff, E. A., Jefferson, G., & Sacks, H. (1977). The preference for self-correction in the organisation of repair in conversation. Language, 53(2), 361-382. Doi: 10.2307/413107
• Seedhouse, P. (2005). Conversation analysis and language learning. Language Teaching, 38(4), 165-187. Doi: 10.1017/s0261444805003010
• Tanveer, M. (2007). Investigation of the factors that cause language anxiety for ESL/EFL learners in learning speaking skills and the influence it casts on communication in the target language. (Unpublished Postgraduate Thesis). University of Glasgow: Scotland. Doi: 10.13140/RG.2.1.1995.1129
• Ten Have, P. (2007). Doing conversation analysis: A practical guide. London, UK: Sage Publications.
• Thio, L. (2005). Negotiation of meaning in communicative tasks. Indonesian JELT, 1(1), 45-63. Retrived from http://ojs.atmajaya.ac.id/index.php/ijelt/article/view/96
• Van Lier, L. (2004). The ecology and semiotics of language learning: A sociocultural perspective. Springer Science. Dordrecht: Kluwer Academic. Retrieved from file:///C:/Users/HP/Downloads/Leo_van_Lier_The_Ecology_and_Semiotics_o.pdf
• Watanabe, A. (2016). Engaging in an interactional routine in EFL classroom: The development of L2 interactional competence over time. Novitas-ROYAL (Research on Youth and Language), 10(1), 48-70. Retrieved from https://eric.ed.gov/?id=EJ1167204
• Wood, D., Bruner, J., & Ross, G. (1976). The role of tutoring in problem solving. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 17(2), 89-100. Doi: 10.1111/j.1469-7610.1976.tb00381.x
• Yalçıner, A. (2019). A conversation analytic approach to self-initiated self-repair patterns in an EFL oral proficiency exam. (Published Postgraduate Thesis). Muğla Sıtkı Koçman University: Muğla.
• Yasui, E. (2010). Repair and language proficiency: different of advanced and beginning language learners in an English-Japanese conversation group. Texas Papers in Foreign Language Education. 14(1), 41-57. Retrieved from https://www.researchgate.net/publication/318883979_Repair_and_Language_Proficie ncy_Differences_of_Advanced_and_Beginning_Language_Learners_in_an_English- Japanese_Conversation_Group/references