EDEBİYAT SOSYOLOJİSİ BAĞLAMINDA II . DÜNYA SAVAŞI SONRASI ALMAN EDEBİYATI ÜZERİNE BİR İNCELEME

Yıl 2017, Cilt: 23 Sayı: 91, 87 - 104, 25.08.2017

Oğuzhan Ekinci

Öz

Bu makalede, II. Dünya Savaşı sonrasında Almanya’nın sosyal, siyasal ve ekonomik sorunlarına

yer verilecek ve her alanda yeni bir başlangıç yapan Almanların edebiyat alanında

yaptıkları yeni biçim ve içerik arayışları tartışılacaktır. Birinci kısımda edebiyatın sosyolojik

imkânı üzerine durulurken ikinci kısımda Almanya’nın savaş sonrasındaki sosyo-politik ve

ekonomik durumu gözler önüne serilecek ve üçüncü kısımda ise savaş sonrası Alman edebiyatının

biçim ve konu seçimindeki yenilikçi tutum irdelenecektir. Bu yenileşme döneminde

edebiyat, bir yandan Nazi yıllarının sebep olduğu yıkım ile hesaplaşma olarak görülürken,

diğer yandan da “geçmişin işlenmesi” (Erinnerungsarbeit) ve yeni değerlerin savunulması

işlevi görmüştür. Makale, çevresel koşulların edebiyatı nasıl şekillendirdiği üzerine durmakta

ve edebiyatın dönemin sosyo-politik durumuna dair bir veri-hazinesi olabileceği göstermeye

çalışmaktadır. Bu bakımdan makalenin temel kabulü, edebiyatın toplumdan beslendiği gibi

toplumun da edebiyattan okunabilirliğidir.

Anahtar Kelimeler

II. Dünya Savaşı, Almanya, edebiyat sosyolojisi

Kaynakça

• Abelshauser, W. (2011) : Deutsche Wirtschaftsgeschichte von 1945 bis zur Gegenwart, 2. Auflage, München: C.H. Beck Verlag.
• Adorno, T. W. (1970): Erziehung zur Mündigkeit. Vortraege und Gespraeche mit Hellmut Becker, hrsg. von Gerd Kadelbach, Frankfurt am Main: Shurkamp Verlag.
• Adorno, T. W. (1985): Auferstehung der Kultur in Deutschland? (1950), in ders.: Kritik. Kleine Schriften zur Gesellschaft. Frankfurt am Main: Shurkamp Verlag.
• Aichinger, I. (2000): Die größere Hoffnung, Frankfurt am Main: Fischer Verlag.
• Allemann, Fritz R. (1956): Bonn ist nicht Weimar, Köln: Kiepenhauer & Witsch Verlag.
• Alver, K. (2004). “Edebiyatın Sosyolojik İmkânı” Edebiyat Sosyolojisi, (Der.) Köksal Alver, Ankara: Hece Yayınları.
• Alver, K. (2011): Berna Moran ve Edebiyat Sosyolojisi, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı 26, s.63-72.
• Anar, T./ Özbay, F. (2013): Edebiyat Sosyolojisi Bağlamında Osmanlı’dan Günümüze Türk Şiirinde Dilenme ve Dilenciliğe Genel Bir Bakış, FSM İlmî Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi, S. 2, s. 1-28.
• Andersch, A. (2004): ‘’Die deutsche Literatur in der Entscheidung (1947)’’, in: Essayistische Schriften, Bd. I., Zürich: Diogenes Verlag.
• Arendt, H. (2009): Kötülüğün Sıradanlığı, Çev., Özge Çelik, İstanbul: Metis Yayınları.
• Aydın, E. (2009). Edebiyat-Sosyoloji İlişkisinde Sosyolojik Kaynak ve Ölçütler‛, Turkish Studies, International Periodical For the Languages, Literature and History of Turkish or Turkic, Volume 4 /1-I Winter 2009, pp. 357-370.
• Aytaç, G. (2005): Çağdaş Alman Edebiyatı, Ankara: Doğu-Batı Yayınları.
• Bandet, J.-L. (2006): Alman Edebiyatı, Ankara: Dost Kitabevi.
• Berghoff, H./ Vogel, J. (Hg.) (2004): Wirtschaftsgeschichte als Kulturgeschichte: Dimensionen eines Perspektivwechsels, Frankfurt am Main: Campus Verlag.
• Blamberger, G. (1985): Versuch über den deutschen Gegenwartsroman, J. B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung.
• Bormann, A. V. (2006): Frühe Nachkriegslyrik, in: Geschichte der deutschen Literatur von 1945 bis zur Gegenwart, hrsg. von Wilfried Barner, 2. Auflage, München: C.H. Beck Verlag.
• Böll, H. (1985): ‘’Bekenntnis zur Trümmerliteratur (1952), in: Zur Verteidigung der Waschküchen. Schriften und Reden 1952-1959, München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
• Brochert, W. (1986): Das Gesamtwerk, Hamburg: Rowohlt Verlag.
• Can, B./ Özbay, F. (2014): ‘’ Edebiyata Sosyolojik Bakmak: Mustafa Kutlu’nun “Uzun Hikâye” Adlı Eserindeki Anlamlar Ve İdeolojik Yansımalar’’, Dumlupınar Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Sayı 39, Ocak 2014, s. 61-72.
• Cuma, A.(2009): “Edebiyat Sosyolojisi ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi”, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Konya 2009, Sayı. 22, s. 81-94.
• Echternkamp, J. (2013): Die Bundesrepublik Deutschland 1945/49-1969, Paderborn u.a.: Schöningh Verlag.
• Erdem, S. (1982): Sosyoloji, 6. Baskı, İstanbul: Fil Yayınevi.
• Erkal, E. M. (1987): Sosyoloji, 3. Basım, İstanbul: Der Yayınları.
• Erker, P.(1990): Ernährungskrise und Nachkriegsdeutschland, Stuttgart: Clett-Cotta Verlag,
• Esselborn, K. (1986): ‘’Neubeginn als Programm’’, in: Literatur in der Bundesrepublik bis 1967, hrsg. von Ludwig Fischer, München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Fischer, L. (1986): Literatur in der Bundesrepublik Deutschland bis 1967, München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Frei, N. (2006): Das dritte Reich im Bewusstsein der Deutschen, München: Deutscher Taschenbuch Verlag.
• Freud, S. (1975): Studienausgabe. Ergaenzungsband, Frankfurt am Main: Shurkamp.
• Frevert, U. (1986): Frauen-Geschichte: Zwischen Bürgerliche Verbesserung und Neuer Weiblichkeit, Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.
• Friedrich, H. (1983): Schloss Neuschwanstein und eine Fuhre Dichte. Ein Kapitel literarischer Zeitgeschichte. Aus dem Leben einer schreibenden Generation: Wie die Gruppe 47 entstand, in: Reinischer Merkur, 11. 11. 1983.
• Gallus, A. (2008): Zäsuren in der Geschichte der Bundesrepublik, in: Hans- Peter Schwarz
• (Hg.) (2008): Die Bundesrepublik Deutschland. Eine Bilanz nach 60 Jahren, Köln/Weimar/ Wien: Böhlau Verlag.
• Görtemaker, M. (1999): Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, München: C.H. Beck Verlag, S. 159; Allexander Gallus (2008): Zäsuren in der Geschichte der Bundesrepublik,
• in: Hans- Peter Schwarz (Hg.) (2008): Die Bundesrepublik Deutschland. Eine Bilanz nach 60 Jahren, Köln/Wiemar/Wien: Böhlau Verlag.
• Graf, W. (2004): Der Sinn des Lebens. Modi der literarischen Rezeptionskompetenz, Münster: LIT Verlag.
• Guntermann, G.e (1999): Einige Stereotype zur Gruppe 47, in: Stephan Braese (Hg.), Bestandaufnahme: Studien zur Gruppe 47, Berlin: Erich Schmit Verlag.
• Habbe, C. (2002): Der zweite lange Marsch, in: Die Flucht: Über die Vertreibung der Deutschen aus dem Osten, hrsg. von Stefan Aust/ Stephan Burgdorff, Stuttgart/München: DVA Verlag.
• Hegel, G.W.F. (1991): Hukuk Felsefesinin Prensipleri (1821), Çev. Cenap Karakaya, İstanbul: Sosyal Yayınlar.
• Hinderer, W. (1994): Arbeit an der Gegenwart. Zur deutschen Literatur nach 1945, Würzburg: Könighausen&Neumann Verlag.
• Hocke, Gustav R. (1946): ‘’Deutsch Kalligraphie oder: Glanz und Elend der deutschen Literatur’’, in: Ruf, H 7, Nov. 1946.
• Kabaklı, A. (1985): Türk Edebiyatı, I. Cilt, 6. Baskı, İstanbul: Türk Edebiyatı Vakfı.
• Karabulut, M. (2012) “Edebiyatın Sosyolojik İmkânı Açısından Keşanlı Ali Destanı’nın İncelenmesi”, Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Adıyaman 2012, S. 5, s. 89-99.
• Karcher, S. (2006): Sachlichkeit und elegischer Tonn. Die spaete Lyrik von Gottfried Benn und Bertold Brecht. Ein Vergleich, Würzburg: Königshausen Verlag.
• Karlsch, R. (1993): Allein bezahlt? Die Reparationsleistungen der SBZ/DDR 1945-53, Berlin Christioph Links Verlag.
• Karpat, K. H. (1971): Çağdaş Türk Edebiyatında Sosyal Konular, 2. Baskı, İstanbul: Varlık Yayınevi.
• Kırtıl, G. (2012): Edebi Metinlerin Sosyolojik İmkânı Üzerine Farklı Yaklaşımlar, Adıyaman Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Yıl:5 Sayı:10, Aralık 2012, s. 291- 312.
• Klenner, H. (1982): “Preußische Eule oder gallischer Hahn? Hegels Rechtsphilosophie zwischen Revolution und Reform”, in: Preußische Reformen -Wirkungen und Grenzen. Sitzungsberichte der Akademie der Wissenschaften der DDR, Nr. 1, Berlin: Akademie Verlag.
• Klönne, A. (2008): Die unmittelbaren Nachkriegsjahre (1945-1949), in: Roland Roth/ Dieter Rucht (Hg.): Die sozialen Bewegungen in Deutschland seit 1945, Frankfurt am Main: Campus Verlag.
• Kovar, J. (2001): Antikriegsprosa in Ost und West: Heinrich Bölls Kurzgeschichte Wanderer kommst du nach Spa… und Franz Frühmanns Novelle Kameraden im Vergleich, in: Schuld und Sühne? Kriegserlebnis und Kriegsdeutung in deutschen Medien der Nachkriegszeit (1945-1961), hrsg. von Ursula Heukenkamp, Amsterdam: Rodopi Verlag.
• Köksal A. (2011): Berna Moran ve Edebiyat Sosyolojisi, Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Sayı 26, S.63-72.
• Köksal, A. (2004): Edebiyat Sosyolojisi, Ankara: Hece Yayınları.
• Kösemihal, N. Ş., (1968), ‘Yurdumuzda Edebiyat Sosyolojisiyle İlgili Araştırmalar’, Sosyoloji Dergisi, s. 20 ve 21.
• Kurtkan, Â. (1980): Sosyoloji, 3. Basım, İstanbul: Filiz Kitapevi.
• Kyora, S.(2007): ‘’Swing, Film, Hemingway, Politik: stinkt mich an.’’ Die Neupositionierung der westdeutschen Literatur zwischen 1945 und 1960, in: Modernisierung als Amerikanisierung? Entwicklungslinien der westdeutschen Kultur 1945-1960, hrsg. von Lars Koch, Bielefeld: transcript Verlag.
• Kyora, S. (2007): ‘’Swing, Film, Hemingway, Politik: stinkt mich an.’’ Die Neupositionierung der westdeutschen Literatur zwischen 1945 und 1960, in: Modernisierung als Amerikanisierung? Entwicklungslinien der westdeutschen Kultur 1945-1960, hrsg. von Lars Koch, Bielefeld: transcript Verlag, S. 45-63, hier S. 46.
• Laufer, J. (2002): Politik und Bilanz der sowjetischen Demontagen in der SBZ/DDR 1945- 1950, in: Rainer Karlsch/ Jochen Laufer (Hg.): Sowjetische Demontagen in Deutschland 1944-1949: Hintergründe, Ziele und Wirkungen, Berlin: Duncker&Humblodt.
• Lobensommer, A. (2010): Die Suche nach Heimat, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
• Manthey, J. (1977): Zurück zur Kultur/ Die Wiedergeburt des nationalen Selbstgefühls aus dem Geist der Tragödiei in: Literaturmagazin 7, hrsg. von N. Born/ J. Manthey, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Verlag.
• Mausbach, W. (1996): Zwischen Morgentau und Marshall. Das wirtschaftspolitische Deutschlandkonzept der USA, 1944-1947, Düsseldorf: Droste Verlag.
• Mayer, H. (1988): Die umerzogene Literatur. Deutsche Schhriftsteller und Bücher 1945- 1967, Berlin: Siedler Verlag.
• Mitscherlich, A./ Mitscherlich, M. (1967): Die Unfähigkeit zu trauen, München: Piper Verlag.
• Mitscherlich, M. (1987): Erinnerungsarbeit. Zur Psychoanalyse der Unfähigkeit zu trauen, Frankfurt am Main: Fischer Verlag.
• Moran, B. (1991): Türk Romanına Eleştirel Bir Bakış 1, İstanbul: İletişim Yayınları.
• Moran, B. (2002): Edebiyat Kuramları ve Eleştiri, İstanbul: İletişim Yayınları.
• Müller, R. (2000): Vergebliche Forderungen, in Allgemeine Zeitung vom 13. Juni 2000.
• Negt, O./ Kluge, A. (1981): Geschichte und Eigensinn, Frankfurt am Main: Shurkamp Verlag.
• Neitmann, K./ Laufer, J. (Hg.) (2014): Demontagen in der Sowjetischen Besatzungszone und in Berlin 1945 bis 1948, Berlin: Berliner Wissenschafts-Verlag.
• Neuhaus, V. (1999): Günter Grass, Die Blechtrommel: Interpretation, München: Oldenbourg Verlag.
• Noack, Hans-J. (2006): Die Geteilte Heimat, in: Die 50er Jahre. Vom Trümmerland zum Wirtschaftswunder, hrsg. von Georg Bönisch, Klaus Wiegrefe, München: Deutsche Verlags-Antstalt.
• Pfeifer, J. (1981): Der deutsche Kriegsroman 1945-1960, Berlin: Cornelsen Verlag.
• Pierenkemper, T. (2009): Regionen und regionale Industrialisierung: zur wirtschaftlichen Entwicklung ostmitteleuropäischer Regionen im 19. Jahrhundert, Aachen: Shaker Verlag.
• Prollius, Michael V. (2006): Deutsche Wirtschaftsgeschichte nach 1945, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht Verlag.
• Qiuhuas, H. (1991): Literatur nach der Katastrophe, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
• Richter, Hans W. (1962): Fünfzehn Jahre…in: Almanach, Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt Verlag.
• Safa, P. (1979): Sanat Edebiyat Tenkit, İstanbul: Ötüken Yay.
• Schröter, H. G. (2000): Von der Teilung zur Wiedervereinigung 1949-2004, in: Michael North (Hg.): Deutsche Wirtschaftsgeschichte. Ein Jahrtausend im Überblick, München: H.C. Beck Verlag.
• Schulze, W. (1989): Deutsche Geschichtswissenschaft nach 1945, München: Deutscher Taschenbuch-Verlag.
• Schwarz, M. (2004): Vertriebene und Umsiedlerpolitik. Integrationskonflikte in den deutschen Nachkriegsgesellschaften und die Assimilationsstrategie in der ZBS/DDR 1945 bis 1961, München: Oldenbourg Verlag.
• Stepanova, E. (2009): Den Krieg beschreiben. Der Vernichtungskrieg im Osten in deutscher und russischer Gegewartsprosa, Bielefeld: transcript Verlag.
• Stephan B. (2001): Die andere Erinnerung, Jüdische Autoren in der westdeutschen Nachkriegsliteratur, Berlin: Philo Verlag.
• Stiepani, U. (1999): “Die Dachauer Prozesse und ihre Bedeutung im Rahmen der Alliierten Strafverfolgung von NS-Verbrechen”, Gerd R. Ueberschär (Hg.), Der Nazionalsozialismus vor Gericht. Die Alliierten Prozesse gegen Kriegsverbrecher und Soldaten, Frankfurt am Main: Fischer Verlag, S. 227-239.
• Storck, J. W. (1988): Günter Eich, Marbacher Magazin 45/1988.
• Swingewood, A. (1972). “Introduction: Sociology and Literature.” The Sociology of Literature. (Ed.) Diana Laurenson, Alan Swingewood. London: Granada Publishing.
• Şakar, C. (2008): “İdeoloji ve Sanat”, İdeoloji içinde, Ed. Kenan Çağan, Ankara: Hece Yay.
• Taylor, F. (2011): Zwischen Krieg und Frieden: die Besetzung und Entnazifizierung Deutschlands 1944-1946, Darmstadt: Berlin Verlag.
• Theile, M. (2006): Aufbruch ins Gestern, in: Georg Bönisch, Klaus Wiegrefe (Hg.): Die 50er Jahre. Vom Trümmerland zum Wirtschaftswunder, München: Deutsche Verlags- Anstalt.
• Trittel, G. J. (1990): Hunger und Politik. Die Ernährungskrise in der Bizone (1945-1949), Frankfurt am Main: Campus Verlag.
• Uhl, M.s (2009): Die Teilung Deutschlands. Niederlage, Ost-West-Spaltung und Wiederaufbau 1945-1949, Berlin- Brandenburg: be.bra Verlag.
• Uygur, Mermi (1985): İnsan Açısından Edebiyat, İstanbul: Remzi Kitapevi.
• Vaillant, J. (1978): Der Ruf. Unabhängige Blätter der jungen Generation (1945–1949). Eine Zeitschrift zwischen Illusion und Anpassung, München: De Gruyter Verlag.
• Vogel, W. (1981): Akten zur Vorgeschichte der Bundesrepublik Deutschland 1945-1949, Band 5., München: Oldenbourg Verlag.
• Weinke, A. (2006): Die Nürnberger Prozesse, München: C.H. Beck Verlag,
• Weyrauch, W. (1989): Tausend Gramm. Ein deutsches Bekenntnis in dreissig Geschichten aus dem Jahr 1949, Reinbeck bei Hamburg: Rowohlt Verlag.
• Wille, M. (1993): Entnazifizierung in der Besatzungszonen Deutschlands 1945-1948, Magdeburg: Block Verlag.
• Winkel, H. (1982): Wirtschaftsgeschichte Deutschlands 1945-1965, in: Willi Albers (Hg.): Handwörterbuch der Wirtschaftswissenschaft, Stuttgart: Gustav Fischer Verlag.
• Wolfrum, E. (2002): Geschichte als Waffe. Vom Kaiserreich bis zur Wiedervereinigung, Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht.
• Yazıcı, H. (2009): Edebiyat Sosyolojisine Toplu Bir Bakış Sosyolojinin Tanımı ve Diğer İlimlerle İlişkisi, Sosyoloji Konferansları Dergisi: Sayı 3, 2009, S. 41-52.
• Zang, Y. (2007): Rezeptionsgeschichte der deutschsprachigen Literatur in China von den Anfaengen bis zur Gegenwart, Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.