HEGEL AND MARX ON THE QUESTION OF PROPERTY

Abstract

In his Philosophy of Right, Hegel considers modern civil society in detail and exposes both positive and negative results springing from its inner development. Although he strikingly brings forth the problems that civil society tends to create, and particularly regards poverty as a great problem for the state in general, he argues that the idea of equality in property cannot be a solution to the problem of poverty, on account of that it leaves no room for the subjective freedom of humans. To this aim, he attacks the Platonic idea that the private property must be abolished. In Manifesto, Marx, stemming from Hegelian tradition of philosophy, reformulates the idea of the abolition of private property. This article tries to show that Marx’s reformulation is closely related to Hegel’s Philosophy of Right and has a character of being a reply to Hegel’s critique of Plato.

Keywords

• Civil Society
• Property
• Freedom
• Poverty
• Hegel
• Marx

MÜLKİYET SORUNU ÜZERİNE HEGEL VE MARX

Öz

Hukuk Felsefesi’nde Hegel modern sivil toplumu ayrıntılı bir şekilde ele alarak bu toplumun kendi iç gelişiminden kaynaklanan olumlu ve olumsuz sonuçları ortaya koyar. Sivil toplumun yaratma eğiliminde olduğu problemleri çarpıcı bir biçimde gündeme getiriyor ve özellikle yoksulluk problemini genel olarak devlet için büyük bir problem olarak görüyor olmasına karşın Hegel, mülkiyet eşitliği fikrinin, insanı öznel özgürlüğünden yoksun bırakacağı gerekçesiyle, bu probleme bir çözüm olamayacağını ileri sürer ve bu nedenle, özel mülkiyetin ortadan kaldırılması gerektiği yönündeki Platoncu düşünceyi hedef tahtasına oturtur. Hegelci felsefe geleneğinden gelen Marx ise Manifesto’da özel mülkiyetin ortadan kaldırılması fikrini modern toplumda yeniden formüle etmektedir. Bu makale, Marx’ın bu yeniden formülasyonunun Hegel’in Hukuk Felsefesi’yle yakından ilişkili olduğunu ve onun Platon’a yönelttiği eleştirilere bir yanıt niteliği taşıdığını göstermeye çalışacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Sivil Toplum
• Mülkiyet
• Özgürlük
• Yoksulluk
• Hegel
• Marx

References

1. Aristoteles, Politika, çeviren. Mete Tunçay, İstanbul: Remzi Kitabevi, 2004.
2. Avineri, Shlomo. Hegel’s Theory of the Modern State, Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
3. Hegel, G. W. F. Felsefe Tarihi, Cilt I, çeviren. Doğan Barış Kılınç, İstanbul: Notabene Yayınları, 2018.
4. Hegel, G. W. F. Hegel and the Human Spirit: A Translation of the Jena Lectures on the Philosophy of Spirit (1805-6) with Commentary, İng. Çeviren. Leo Rauch, Michigan: Wayne State University Press, 1983.
5. Hegel, G. W. F. Lectures on Natural Right and Political Science, İng. çeviren. J. M. Stewart ve P. C. Hodgson, California: University of California Press, 1995.
6. Hegel, G. W. F. Outlines of the Philosophy of Right, İng. çeviren. T. M. Knox, Oxford: Oxford University Press, 2008.
7. Houlgate, Stephen. “Introduction,” içinde Hegel, Outlines of the Philosophy of Right, İng. çeviren. T. M. Knox, Oxford: Oxford University Press, 2008.
8. Kılıçaslan, Eyüp Ali. “‘Bilimsel Sosyalist’ Hegel ya da Marxizme Hegel’in ‘Bilimsel Sosyalist’ Olduğunu Öğretmeyi Amaçlayan Bir Deneme,” ViraVerita, 7 (2018), ss. 77-109.

9. Kılınç, Doğan Barış ve Özmen, Abdurrahim. “Platon’un Devlet Teorisi ve Marx’ın Eleştirisi,” Özne: Felsefe Bilim ve Sanat Yazıları, 28 (2018), ss. 127-145.
10. Locke, John. Yönetim Üzerine İkinci İnceleme, çeviren. Fahri Bakırcı, Ankara: Ebabil Yayınları, 2012.
11. Losurdo, Domenico. Hegel and the Freedom of Moderns, İng. çev. M. Morris ve J. Morris, Londra: Duke University Press, 2004.
12. Lukács, Georg. Toplumsal Varlığın Ontolojisi, çevirenler. D. B. Kılınç, E. Ekici, U. Y. Kaya, İstanbul: Notabene Yayınları, 2018.
13. Marcuse, Herbert. Reason and Revolution, New York: Humanity Press, 1968.
14. Marx, Karl. Hegel’in Hukuk Felsefesinin Eleştirisi, çeviren. Kenan Somer, Ankara: Sol Yayınları, 1997.
15. Marx, Karl. Kapital, I. Cilt, çeviren. Mehmet Selik ve Nail Satlıgan, İstanbul: Yordam Kitap, 2011.
16. Marx, Karl ve Engels, Friedrich. The Communist Manifesto, İng. çeviren. Samuel Moore, Londra: Pluto Press, 2008.
17. Neocleous, Mark. Sivil Toplumu Yönetmek, çeviren. Bahadır Ahıska, İstanbul: Notabene Yayınları, 2018.
18. Platon, Devlet, çeviren. S. Eyüboğlu ve M. A. Cimcoz, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2017.
19. Jacques Rancière, Siyasalın Kıyısında, çeviren. Aziz Ufuk Kılıç, İstanbul: Metis Yayıncılık, 2007.
20. Savran, Gülnur Acar. Sivil Toplum ve Ötesi: Rousseau, Hegel, Marx, Ankara: Dipnot Yayınları, 2013.
21. Smith, Adam. Milletlerin Zenginliği, çeviren. Haldun Derin, İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, 2006.