BAĞIŞLANAN KONUKSEVERLİK VE KONUKSEVER BAĞIŞLAMA: DERRİDA FELSEFESİNDE ETİK (OLANAKSIZ) VE POLİTİKA (OLANAKLI) İLİŞKİSİ

Öz

Etik ve politik olan, Derrida’nın düşünmesinde merkezi bir konumda bulunmaktadır. Bu çerçevede bir açmaz olarak sunulan konukseverlik ve bağışlama düşünceleri ışığında, Başkası’na karşı olan sorumuluk sorunu ele alınmaktadır. Bu sorunsal, aynı zamanda koşulsuz olan ile koşullu olan arasındaki ilişkiyi ve adaletin olanağını soruşturmaktadır. Bu bağlamda olanaksız olanın olanaklılık koşulları ortaya konulmaya çalışılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• konukseverlik
• bağışlama
• konuksevmezlik
• karar verilemezlik
• başka
• etik olan
• politik olan

The Forgiven Hospitality and the Hospitable Forgiveness: The Relation of the Ethical (Impossible) and the Political (Possible) in the Philosophy of Derrida

Abstract

The ethical and the political are in the center of Derrida’s thought. Within this framework, the problem of the responsibility to the Other will be examined in the light of the hospitality and the forgiveness be considered as aporias. This problematic is also associated with the possibility of justice and the relations between the unconditional and the conditional. In this context, the conditions of the possiblity of the impossible will be scrutinized.

Keywords

• hospitality
• forgiveness
• undecidability
• the other
• the ethical
• the political

References

1. De Vries, Hent, “Derrida and Ethics: Hospitable Thought”, in Jack Derrida and the Humanities, A Critical Reader, edited by Tom Cohen, Cambridge University Press, (s. 172-192), 2001.
2. Derrida, Jacques, “Loving in Friendship: Perhaps – the Noun and the Adverb”, Translated by George Collins, in Politics and Friendship, London, New York, Verso, (s. 26-48), 1997.
3. Derrida, Jacques, “Konuksev(-er-/-mez-)lik (Hostipitalité)”, Çev. Ferda Keskin, Önay Sözer, Pera Peras Poros: Jack Derrida ile birlikte disiplinlerarası çalışma’nın içinde, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, (s. 43-71), 1999a.
4. Derrida, Jacques, “Differancé”, Çev. Önay Sözer, Toplumbilim, Jacques Derrida Özel Sayısı içinde, Sayı: 10, İstanbul, Bağlam, (s. 49-61), 1999b.
5. Derrida, Jacques, Of Hospitality: Anne Dufourmantelle Invites Jack Derrida To Respond, Translated by Rachel Bowlby, Stanford, California, Stanford University Pres, 2000.
6. Derrida, Jacques, “Emmanuel Levinas’a Adieu”, Çev. Ahmet Demirhan, Tezkire (Levinas: Öteki, Etik ve Siyaset) içinde, Sayı: 38-39, Ankara, Vadi Yayınları, (s. 95-109), 2004a.
7. Derrida, Jacques, “Teoriyi İzlemek”, Çev. Ebru Kılıç, Teoriden Sonra Hayat’ın içinde, Der. Michael Payne, John Schad, İstanbul, Agora Kitaplığı, (s. 1-52), 2004b.
8. Derrida, Jacques, Bağışlama ve Kozmopolitizm, Çev: Ali Utku, Mukadder Erkan, İstanbul, Birey Yayıncılık, 2005.

9. Derrida, Jacques, “Şiddet ve Metafizik”, Çev. Zeynep Direk, Cogito, Derrida Özel Sayısı içinde, Sayı: 47-48, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, (s. 62-160), 2006.
10. Direk, Zeynep, “Derrida’nın Düşüncesinin Fenomenolojideki Kaynakları”, Çağdaş Fransız Düşüncesi içinde, Ankara, Epos, (s. 133-156), 2004.
11. Direk, Zeynep, Başkalık Deneyimi: Kıta Avrupası Felsefesi Üzerine Denemeler, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, 2005.
12. Direk, Zeynep, “Levinas ve Kierkegaard: Etik ve Politika”, Baykuş, Sayı: 1, İstanbul, Alef Yayınevi, (s. 141-164), 2008.
13. Dooley, Mark & Kavanagh, Liam, The Philosophy of Derrida, Stocksfield, Acumen, 2007.
14. Evink, Eddo, “Patočka ve Derrida: Sorumluluğun Açmazları”, Çev. Ekrem Ekici, Cogito, Derrida Özel Sayısı içinde, Sayı: 47-48, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları, (s. 256-269), 2006.
15. Levinas, Emmanuel, “Aşkınlık ve Yükseklik”, Çev. Hakan Yücefer, Zeynep Direk, Sonsuza Tanıklık’ın içinde, Haz. Zeynep Direk, Erdem Gökyaran, İstanbul, Metis Yayınları, (s. 115-128), 2003a.
16. Levinas, Emmanuel, “Başka’nın İzi”, Çev. Erdem Gökyaran, Sonsuz’a Tanıklık’ın içinde, Haz. Zeynep Direk, Erdem Gökyaran, İstanbul, Metis Yayınları, (s. 129-146), 2003b.
17. Naas, Michael. “‘Alors, qui êtes-vous?’ Jacques Derrida ve Konukseverlik Sorusu”, Çev. Elis Simson, Cogito, Derrida Özel Sayısı içinde, Sayı: 47-48, İstanbul, Yapı Kredi yayınları (s. 236-250), 2006. Smith, James, K. A. Jacques Derrida: Live Theory, London, New York, Continuum, 2005.
18. Thomson, Alex, J. P. Deconstruction and Democracy: Derrida’s Politics of Friendship, London, New York, Continuum, 2005.