Hostility Toward Allah's Beloved Servants and the Declaration of Divine War: An Examination of the Hadith Qudsi

Year 2025, Volume: 6 Issue: 4, 930 - 955, 20.12.2025

Ahmet Emre Aydınlı

https://doi.org/10.5281/zenodo.17928302

Abstract

The researcher may address the Prophet's saying, “Whoever shows enmity to a friend of mine, I have declared war on him...” in light of the rules and regulations of analytical hadith. The researcher will examine the hadith of the Prophet, “I will declare war on anyone who shows enmity towards my friend...” within the framework of the rules of hadith science. The term “analytical hadith” is used by contemporary hadith scholars to mean the examination of hadiths using scientific methods. It refers to the scientific examination of hadiths not only in terms of their narration but also in terms of their content, meaning, context, and message. Analytical hadith studies aim to achieve a more accurate understanding by thoroughly analyzing the wording, context, chain of transmission, and rulings contained in the text. Today, there are many studies conducted with an analytical approach to understand hadiths correctly. This study also focuses on the analysis of the chain of transmission and the text. The research is structured in two parts: In the first part, the relevant hadiths will be traced, and the opinions of hadith scholars about the narrators in the chain of transmission will be evaluated. In the second part, the wording of the hadith text will be explained, and any possible foreign concepts in the text will be clarified. In this way, the aim is to understand the hadith in a healthier and more profound way. This article will first examine which hadith sources contain the narration and assess its reliability in terms of its chain of transmission and text. It will then discuss the moral consequences of hostility toward Allah's friends, focusing on how this threat should be understood in terms of faith and morality at the individual level and unity and solidarity at the societal level. Furthermore, it will be evaluated how this narration can be interpreted today in terms of interpersonal relationships, religious authority, and spirituality. The aim of the research is to reveal the sources and reliability of the hadith, clarify the concept of wali in light of the Qur'an, and hadith, interpret theologically why hostility towards Allah's friends is met with such a severe warning, demonstrate its moral consequences at the individual and social levels, and finally discuss the guidance this narration offers in terms of spirituality, friendship, and religious commitment in the modern world.

Keywords

Hadith , Sunnah , Wali , Slave

Allah’ın Veli Kullarına Karşı Düşmanlık ve İlâhî Harp İlanı: Hadis-i Kudsi Üzerine Bir İnceleme

Abstract

Dirayet-ü’l hadis, çağdaş hadis âlimleri tarafından, hadislerin bilimsel yöntemlerle incelenmesi anlamında kullanılmaktadır. Bu ilim, hadislerin sadece rivayet yönüyle değil, içerik, anlam, bağlam ve mesaj yönüyle de bilimsel yöntemlerle incelenmesini ifade eder. Analitik hadis çalışmaları, metnin lafızlarını, bağlamını, senedini ve içerdiği hükümleri derinlemesine analiz ederek daha doğru bir anlayış elde etmeyi amaçlar. Günümüzde hadisleri doğru anlayabilmek için analitik yaklaşımla yapılan birçok çalışma mevcuttur. Bu tür çalışmalarda araştırmacı senet zincirinin, metnin analizine ve tenkidine odaklanmaktadır. Bu çalışmada Hz. Muhammed’in “Kim benim bir velî kuluma (dostuma) düşmanlık ederse, ben de ona harp ilân ederim” hadisini, Dirayet-ü’l hadis ilmi yönünden ele alınacaktır. Araştırma, birkaç bölüm halinde yapılandırılmıştır: İlk bölümde ilgili hadislerin tahrîc işlemi yapılacak, senet zincirinde yer alan raviler hakkında hadis âlimlerinin görüşleri değerlendirilecektir. İkinci bölümde ise hadis metnindeki lafızlar açıklanacak ve metin içerisinde geçen olası yabancı (garip) kavramlar izah edilecektir. Bu sayede, hadisin daha sağlıklı ve derinlikli bir şekilde anlaşılması hedeflenmektedir.
Bu makalede öncelikle söz konusu rivayetin hangi hadis kaynaklarında yer aldığı, sened ve metin açısından güvenilirliği ele alınacaktır. Ardından Allah’ın dostlarına düşmanlık etmenin ahlaki sonuçları tartışılacak; bu tehdidin bireysel düzeyde iman ve ahlak, toplumsal düzeyde ise birlik ve dayanışma açısından nasıl anlaşılması gerektiği üzerinde durulacaktır.

Keywords

Hadis , Sünnet , Veli , Kul

العداء تجاه عباد الله المحبوبين وإعلان الحرب الإلهية: دراسة الحديث القدسي

Abstract

سيقوم الباحث بدراسة حديث النبي: ” مَنْ عَادَى لِي وَلِيًّا فَقَدْ آذَنْتُهُ بِالْحَرْبِ.“ في إطار قواعد علم الحديث. يستخدم علماء الحديث المعاصرون مصطلح ”الحديث التحليلي“ للإشارة إلى دراسة الأحاديث باستخدام الأساليب العلمية. وهو يشير إلى الدراسة العلمية للأحاديث ليس فقط من حيث روايتها، بل أيضًا من حيث مضمونها ومعناها وسياقها ورسالتها. تهدف دراسات الحديث التحليلي إلى تحقيق فهم أكثر دقة من خلال التحليل الشامل للصياغة والسياق وسلسلة التناقل والأحكام الواردة في النص. اليوم، هناك العديد من الدراسات التي أجريت بنهج تحليلي لفهم الأحاديث بشكل صحيح. تركز هذه الدراسة أيضًا على تحليل سلسلة التناقل والنص. تتكون الدراسة من جزأين: في الجزء الأول، سيتم تتبع الأحاديث ذات الصلة، وتقييم آراء علماء الحديث حول الرواة في سلسلة التناقل. في الجزء الثاني، سيتم شرح صياغة نص الحديث، وتوضيح أي مفاهيم غريبة محتملة في النص. وبهذه الطريقة، يتمثل الهدف في فهم الحديث بطريقة أكثر صحة وعمقًا.

Keywords

الحديث , السنة , الولي , العبد

References

• Abū Naʻīm, Aḥmad ibn ʻAbd Allāh ibn Aḥmad ibn Isḥāq al-Aṣbahānī, Ḥilyat al-awliyāʼ wa-ṭabaqāt al-aṣfiyāʼ, taḥqīq : Muṣṭafá ʻAbd al-Qādir ʻAṭā, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1428h / 2007m).
• al-Baghawī, al-Ḥusayn ibn Masʻūd ibn Muḥammad al-Farrāʼ, sharḥ al-Sunnah, taḥqīq: Shuʻayb al-Arnāʼūṭ, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt: al-Maktab al-Islāmī, 1403h / 1983m).
• al-Dhahabī, Shams al-Dīn Muḥammad ibn Aḥmad ibn ʻUthmān ibn Qāymāz, mīzān al-iʻtidāl fī Naqd al-rijāl, taḥqīq : ʻAlī Muḥammad al-Bajāwī, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Dār al-Maʻrifah lil-Ṭibāʻah wa-al-Nashr, 1382H / 1963M).
• al-Ḥākim, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn ʻAbd Allāh al-Nīsābūrī, al-Mustadrak ʻalá al-ṣaḥīḥayn, taḥqīq: Muṣṭafá ʻAbd al-Qādir ʻAṭā, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt: Dār al-Kutub al-ʻIlmīyah, 1411h / 1990m).
• al-Haythamī, Nūr al-Dīn ʻAlī ibn Abī Bakr ibn Sulaymān, Kashf al-astār ʻan Zawāʼid al-Bazzār, taḥqīq: Ḥabīb al-Raḥmān al-Aʻẓamī, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt: Muʼassasat al-Risālah, 1399h / 1979m).
• al-Haythamī, Nūr al-Dīn ʻAlī ibn Abī Bakr ibn Sulaymān, Majmaʻ al-zawāʼid wa-manbaʻ al-Fawāʼid, taḥqīq: Ḥusām al-Dīn al-Qudsī, al-Ṭabʻah al-ūlá, (al-Qāhirah: Maktabat al-Qudsī, 1414h / 1994m).
• al-Muhallab ibn Abī Ṣufrah al-Tamīmī al-Mālikī al-Andalusī, al-Mukhtaṣar al-naṣīḥ fī Tahdhīb al-Kitāb al-Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ, taḥqīq : Aḥmad ibn Fāris al-Sallūm, al-Ṭabʻah al-ūlá, (al-Riyāḍ : Dār al-tawḥīd, Dār ahl al-Sunnah, 1430h / 2009M)
• al-Munāwī, ʻAbd al-Raʼūf ibn Tāj al-ʻārifīn ibn ʻAlī, Fayḍ al-qadīr sharḥ al-Jāmiʻ al-Ṣaghīr, taḥqīq : Aḥmad ʻAbd al-Salām, al-Ṭabʻah al-ūlá, (al-Qāhirah : al-Maktabah al-Tijārīyah al-Kubrá, 1356h / 1937m).
• al-Nawawī, Yaḥyá ibn Sharaf ibn Murrī, sharḥ al-arbaʻīn al-nawawīyah, taḥqīq : Usāmah ʻAbd al-ʻAẓīm, al-Ṭabʻah al-ūlá, (al-Qāhirah : Dār al-Salām, 1425h / 2004m)
• al-Qasṭallānī, Aḥmad ibn Muḥammad ibn Abī Bakr, Irshād al-sārī li-sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, (al-Qāhirah : Dār ʻaṭāʼāt al-ʻIlm, bi-dūn Tārīkh), 18/309.
• al-Qurʼān al-Karīm, Sūrat al-māʼidah, al-āyah 54.
• Aydinli, Ahmet Emre. “Ḥadīth Education at the University of Jordan and the Completed Graduate Theses on the Subject 2010-2024. HADITH 14 (July2025), 467-501. https://doi.org/10.61218/hadith.1576878.
• Çelikan, Serkan. “İsnâd ve Metin Özellikleri Bakımından ‘Velî Kuluma Düşmanlık Edene Savaş İlan Ederim…’ Hadisi”. Harran İlahiyat Dergisi 50 (Aralık2023), 83-102. https://doi.org/10.30623/hij.1283115.
• Demir, Sümeyye. “Kim Veli Kuluma Düşmanlık Ederse...” Kudsî Hadisinin İncelenmesi. Yüksek Lisans. Marmara Üniversitesi Temel İslâm Bilimleri Ana Bilim Dalı Hadis Bilim Dalı. (Devam Ediyor.)
• Demirel Melike, Hadislerde Dostluk ve Arkadaşlık, Bitlis: Bitlis Eren Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yüksek Lisans Tezi, 2024. https://dspace.beu.edu.tr/bitstream/handle/123456789/16431/921224.pdf?sequence=1&isAllowed=y
• Donuk, S. (2017). İlmî Mahlaslı Bir Şaire Atfedilen Manzum Yüz Hadis Tercümesi. Amasya Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 1(2), 55-97.
• Ibn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Fatḥ al-Bārī sharḥ Ṣaḥīḥ al-Bukhārī, taḥqīq : Muḥibb al-Dīn al-Khaṭīb, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Dār al-Maʻrifah, 1379h / 1959m).
• Ibn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Tahdhīb al-Tahdhīb, taḥqīq : ʻAbd al-Fattāḥ Abū Ghuddah, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Dār al-Bashāʼir al-Islāmīyah, 1415h / 1995m).
• Ibn Ḥajar, Aḥmad ibn ʻAlī ibn Ḥajar al-ʻAsqalānī, Taqrīb al-Tahdhīb, taḥqīq : Muḥammad ʻAwwāmah, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Dār al-Rashīd, 1413h / 1992m).
• Ibn Ḥibbān, Muḥammad ibn Ḥibbān ibn Aḥmad al-Tamīmī al-Bustī, Ṣaḥīḥ Ibn Ḥibbān, taḥqīq : Shuʻayb al-Arnāʼūṭ, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1414h / 1993M).
• Ibn Mājah, Abū ʻAbd Allāh Muḥammad ibn Yazīd al-Qazwīnī, Sunan Ibn Mājah, taḥqīq : Muḥammad Fuʼād ʻAbd al-Bāqī, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Dār al-Fikr, 1403h / 1983m).
• Ibn Rajab, ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad ibn Rajab al-Ḥanbalī, Jāmiʻ al-ʻUlūm wa-al-Ḥikam, taḥqīq : Shuʻayb al-Arnāʼūṭ wa-Ibrāhīm Bājis, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Muʼassasat al-Risālah, 1410h / 1990m).
• Muḥammad ibn Ismāʻīl al-Bukhārī, Jāmiʻ al-ṣaḥīḥ, iʻdād : Muḥammad Zuhayr ibn Naṣr, al-Ṭabʻah al-ūlá, (Bayrūt : Dār Ṭawq al-najāh, 1422h / 2001M).