Translation

Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme

Number: 16 June 22, 2026
EN AR TR

Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme

Abstract

Bu makale, Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin (ö. 1353/1934) “Tuhfetü’l-ahvezî” kitabının eleştirel bir incelemesini sunmaktadır. Bu şerh, Sünen-i Tirmiẓî şerhlerinin en kalitelilerinden ve en iyilerinden biri sayılmaktadır. Öyle ki, bu kitabın şerhinden bahsedildiğinde, akla hemen sadece “Tuhfetü’l-ahvezî” ve Ebu Bekir İbnü’l-ʿArabî’nin (ö. 543) “ʿÂrizatü’l-ahvezî”si gelir. el-Mübârekfûrî hadis âlimlerinin büyüklerinden, hadis ilimleri konusundaki uzmanlardan ve kendi döneminde bu kutlu alandaki müelliflerin büyüklerinden biri idi. Bu kitap, onun derinliğinin mükemmelliğinin ve rivayet ve dirayet açısından hadis ilmine tam bir şekilde hâkim olduğunun açık bir kanıtıdır. Zira o bu kitapta, el-Câmiʿi, takip edilen fıkhî mezheplerden bir mezhebe bağlı kalmaksızın, hadisçilerin metoduna göre şerh etmiştir. Ne var ki kitabında hadis zanaati açısından toleranslar [tesahülât] bulunmaktadır. Bu durum araştırmacıyı, eseri eleştirel bir şekilde incelemeye ve eserin eksik noktalarını ortaya çıkarmaya teşvik etmiştir.

Keywords

References

  1. Beyhakî, Ebû Bekr Ahmed b. el-Hüseyn b. Alî el-. es-Sünenü’l-kübrâ. thk. Muhammed Abdülkâdir ‘Atâ. 11 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kütübi’l-‘İlmiyye, 2003.
  2. Buhârî, Muhammed Ekber Şâh el-. Ekâbiru ‘ulemâi Diyûbend. Karaçi: İdâretü İslâmiyyât, 1. Baskı, 1419/1999.
  3. Buhtî, Muhammed İshâk. Dubistân-ı hadîs, “Medresetü’l-hadîs”. Lahor: Mektebe Kuddûsiyye, 1. Baskı, 2008.
  4. [Cevherî, Ebû Nasr İsmâîl b. Hammâd el-. es-Sıhâh. 6 cilt. Beyrut: Dâru’l-İlm li’l-Melâyîn, 1987.]
  5. Fîrûzâbâdî, Mecdüddîn Muhammed b. Ya‘kûb el-. el-Kâmûsu’l-muhît. thk. Muhammed Na‘îm el-‘Araksûsî. Beyrut: Müessesetü’r-Risâle, 8. Baskı, 1426/2005.
  6. Ğavrî, Seyyid Abdülmâcid el-. A‘lâmu’l-muhaddisîn fî’l-Hind fi’l-karni’r-râbi‘a ‘aşer el-Hicrî ve Âsâruhum fi’l-Hadîsi ve ‘Ulûmih. Beyrut: Dâr İbn Kesîr, 1. Baskı, 2000.
  7. Ğavrî, Seyyid Abdülmâcid el-. Ebu’l-Hasen [en-Nedvî] el-İmâmü’l-müfekkir ed-dâ‘iyetü’l-mürebbî el-edîb. Dımeşk: Dâr İbn Kesîr, 3. Baskı 2005.
  8. Ğavrî, Seyyid Abdülmâcid el-. Masâdiru’l-hadîs ve merâci‘uh dirâse ve ta‘rîf. 2 cilt. Beyrut: Dâr İbn Kesîr, 1. Baskı, 2010.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Hadith

Journal Section

Translation

Publication Date

June 22, 2026

Submission Date

September 3, 2025

Acceptance Date

May 13, 2026

Published in Issue

Year 2026 Number: 16

APA
Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme (A. Kılıç, Trans.). (2026). HADITH, 16, 204-228. https://doi.org/10.61218/hadith.1777272
AMA
1.Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme. HADITH. 2026;(16):204-228. doi:10.61218/hadith.1777272
Chicago
Abdülhamid Kılıç. 2026. “Şeyh Muhammed Abdurrahmân El-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-Ahvezî Bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme”. HADITH, nos. 16: 204-28. https://doi.org/10.61218/hadith.1777272.
EndNote
(June 1, 2026) Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme. HADITH 16 204–228.
IEEE
[1]A. Kılıç, Trans., “Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme”, HADITH, no. 16, pp. 204–228, June 2026, doi: 10.61218/hadith.1777272.
ISNAD
Kılıç, Abdülhamid, trans. “Şeyh Muhammed Abdurrahmân El-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-Ahvezî Bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme”. HADITH. 16 (June 1, 2026): 204-228. https://doi.org/10.61218/hadith.1777272.
JAMA
1.Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme. HADITH. 2026;:204–228.
MLA
Kılıç, Abdülhamid, translator. “Şeyh Muhammed Abdurrahmân El-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-Ahvezî Bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme”. HADITH, no. 16, June 2026, pp. 204-28, doi:10.61218/hadith.1777272.
Vancouver
1.Abdülhamid Kılıç. Şeyh Muhammed Abdurrahmân el-Mübârekfûrî’nin ‘Tuhfetü’l-ahvezî bi şerhi Câmiʿi’t-Tirmizî’si: Eleştirel Bir İnceleme. HADITH. 2026 Jun. 1;(16):204-28. doi:10.61218/hadith.1777272