Uluslararası Göç Bağlamında Bourdieu’nun Kavramları: Ankara’da Yaşayan İranlılar Örneği

Yıl 2014, Cilt: 5 Sayı: 14, 182 - 205, 26.04.2018

Yasemin Akis Kalaylıoğlu

Öz

Bu makale Ankara’da yaşayan İranlı göçmenlerin deneyimlerini
Bourdieu’nun sosyolojik kavramlarıyla incelemektedir. Yaygın uluslararası göç
kuramları yerine temel sosyolojik bir kuram seçilmesinin nedeni, İranlı
göçmenlerin sermaye birikimlerinin yarattığı farklılaşmayı Bourdieu’nun
sosyolojik yaklaşımının daha iyi açıklamasıdır. Bu bağlamda makale, bir yandan
İran’dan devam eden göçün niteliğini ve motivasyonunu Ankara’dan yaşayan İranlı
göçmenler üzerinden anlamaya çalışırken, bir yandan da göçmenler ve kurumların
uluslararası göç alanı içerisinde oluşan konumlanmalarını ve bu konumlar
arasında yaşanan çatışmaları araştırmıştır. Ortaya çıkan sonuçlara göre, İranlı
göçmenlerin göç alanı içerisindeki konumlanmaları ve bu konumlar arasında
yaşanan çatışmalar, ekonomik ve kültürel sermayeleri tarafından şekillenmektedir.
Öte yandan, İranlı göçmenlerin geçmişten bugüne şekillenmiş olan algı ve
beğeniler bütünü, yani habituslarını anlamak, İranlılar açısından hangi ülkeye
göç etmenin tercih edilir olduğu sorusuna yanıt vermektedir.

Anahtar Kelimeler

Alan, Habitus, Sermaye, Uluslararası Göç, İranlı Göçmenler

Looking to the Phenomenon of Migration via the Experiences of Immigrants

Öz

This article explores the experiences of Iranian
migrants who are living in Ankara through the sociological conceptual tools of
Bourdieu. The reason of using a basic sociological theory rather than well-known
international migration theories, stems from the reason that Bourdieu’s
sociological approach better explains the distinctions among Iranian migrants
originating on account of their capital accumulations. In this respect, this
article, while on the one hand, attempts to comprehend the type and motivation
of continuing migration process from Iran through Iranian migrants living in
Ankara; on the other hand, it investigates their social positions and the
institutions present in the field of international migration, including
conflicts among them. According to the findings, the economic and cultural
capitals are shaping both social positioning of the Iranian migrants within the
field of migration and the conflicts among them. What is more, understanding the
Iranian migrants’ habitus enables us to reply the question of which country is
a better choice for Iranians to migrate.

Anahtar Kelimeler

Field, Habitus, Capitals, International Migration

Kaynakça

• Abadan-Unat, N. (2006). Bitmeyen Göç, Konuk İşçilikten Ulus - Ötesi Yurttaşlığa. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları.
• Benson, M., & O’Reilly, K. (2009). Migration and the search for a better way of life: a critical exploration of lifestyle migration. The Sociological Review, 57(4), 608–625. doi:10.1111/j.1467-954X.2009.01864.x
• Bourdieu, P. (1992a). An Invitation to Reflexive Sociology. Chicago: University of Chicago Press.
• Bourdieu, P. (1992b). The Logic of Practice. (R. Nice, Trans.) (1 edition.). Stanford, Calif.: Stanford University Press.
• Bourdieu, P. (2010). Distinction: a social critique of the judgement of taste. London: Routledge.
• Bourdieu, P., & Nice, R. (1977). Outline of a Theory of Practice. Cambridge, U.K.; New York: Cambridge University Press.
• Bourdieu, P., & Wacquant, L. J. D. (2003). Düşünümsel Bir Antropoloji İçin Cevaplar. İstanbul: İletişim.
• Çağlayan, S. (2006). Göç Kuramları, Göç ve Göçmen İlişkisi. Muğla Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, Güz(17).
• Calhoun, C. (2007). Bourdieu Sosyolojisinin Ana hatları. In G. Çeğin, E. Göker, A. Arlı, & Ü. Tatlıcan (Eds.), Ocak ve Zanaat - Pierre Bourdieu Derlemesi. İstanbul: İletişim.
• Castles, S., & Miller, P. M. J. (2009). The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World (4th edition edition.). Basingstoke England; New York: Palgrave Macmillan.
• Çeğin, G. (2007). Muhalif Bir Entellektüelin Büyü Bozumu: Bourdieu ve Entellektüeli Sorunsallaştırmak. In Güney Çeğin, Emrah Göker, Alim Arlı, & Ümit Tatlıcan (Eds.), Ocak ve Zanaat - Pierre Bourdieu Derlemesi. İletişim.
• Danış, D. (2010). İstanbul’daki Iraklı Göçmenlerin Parçalı Eklemlenme Sürecinde Toplumsal Ağlar. In B. Pusch & T. Wilkoszewski (Eds.), Türkiye’de Uluslararası Göç. İstanbul: Kitap Yayınevi.
• De Haas, H. (2010). The Internal Dynamics of Migration Processes: A Theoretical Inquiry. Journal of Ethnic and Migration Studies, 36(10), 1587–1617. doi:10.1080/1369183X.2010.489361
• Düvell, F. (2008). Clandestine migration in Europe. Social Science Information, 47(4), 479–497. doi:10.1177/0539018408096442 Faist, T. (2003). Uluslarası Göç ve Ulusaşırı Toplumsal Alanlar. İstanbul: Bağlam Yayıncılık.
• Garousi, V. (2003). A Survey on the Immigration of Iranian Experts and the Elite: Reasons, Losses and Possible Solutions. Retrieved from
• http://www.docstoc.com/docs/94895331/A-Survey-on-the-Immigration-of-Iranian-Experts-and-the-Elite Güllüpınar, F. (2012). Göç Olgusunun Ekonomi-Politiği ve Uluslararası Göç Kuramları Üzerine Bir Değerlendirme. Yalova Sosyal Bilimler Dergisi, (4), 53–84.
• İçduygu, A., & Aksel, D. B. (2012). Türkiye’ye Düzensiz Göç. Ankara: IOM Uluslararası Göç Örgütü Türkiye Ofisi.
• Koser Akcapar, S. (2006). Conversion as a Migration Strategy in a Transit Country: Iranian Shiites Becoming Christians in Turkey. International Migration Review, 40(4), 817–853. doi:10.1111/j.1747-7379.2006.00045.x
• Massey, D. S., Joaquin Arango, Graeme Hugo, Ali Kouaouci, Adela Pellegrino, & Edward Taylor. (1993). Theories of International Migration: A Review and Appraisal. Population and Development Review, 19(3), 431–466. doi:10.2307/2938462
• Oliver, C., & O’Reilly, K. (2010). A Bourdieusian Analysis of Class and Migration Habitus and the Individualizing Process. Sociology, 44(1), 49–66. doi:10.1177/0038038509351627 O’Reilly, K. (2007). Intra-European Migration and the Mobility—Enclosure Dialectic. Sociology, 41(2), 277–293. doi:10.1177/0038038507074974
• O’Reilly, K. (2012). International Migration and Social Theory. Houndmills, Basingstoke, Hampshire ; New York: Palgrave Macmillan. Özkul, D. (2012). Transnational migration research. Sociopedia.isa.
• Özsöz, C. (2007). Pierre Bourdieu’nün Temel Kavramlarına Giriş. Sosyoloji Notları, (1), 15–21.
• Portes, A., & DeWind, J. (2008). Rethinking Migration: New Theoretical and Empirical Perspectives. Berghahn Books.
• Price, C. A. (1963). Southern Europeans in Australia. Oxford University Press.
• Thieme, S. (2006). Social Networks and Migration: Far West Nepalese Labour Migrants in Delhi (1 edition.). Münster; Piscataway, NJ: LIT Verlag.
• Wacquant, L. J. D. (1993). On the Tracks of Symbolic Power: Prefatory Notes to Bourdieu’s `State Nobility’. Theory, Culture & Society, 10(3), 1–17. doi:10.1177/026327693010003001
• Wimmer, A., & Schiller, N. G. (2003). Methodological Nationalism, the Social Sciences, and the Study of Migration: An Essay in Historical Epistemology. International Migration Review, 37(3), 576–610.