PAUL ELUARD VE NAZIM HİKMET’TE RENKLERİN DİLİ ŞİİRDE RENKLER AÇISINDAN KARŞILAŞTIRMALI BİR YAKLAŞIM

Abstract

Paul Eluard Ve Nazım Hikmet’te Renklerin Dili Şiirde Renkler Açısından Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım, Medine Sivri tarafından 2008 yılında kaleme alınır. Paul Eluard Ve Nazım Hikmet’te Renklerin Dili Şiirde Renkler Açısından Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım kitabı Karşılaştırmalı Edebiyat, şiir, renk, Paul Eluard ve Nazım Hikmet gibi anahtar sözcükleri içeren bu çalışmaya, Türk ve Fransız Edebiyatlarının önemli iki şairin tüm şiirlerinde, erek metinlerden hareketle renklerin dili, bilinçli ya da bilinçsiz olarak kullandıkları renklere varlıkbilimsel ve felsefi açıdan yükledikleri anlamlara; bunun şiirlerine biçem ve içerik açısından kazandırdıklarına karşılaştırmalı bir yöntemle yaklaşılmaktadır. Kitapta Karşılaştırmalı Edebiyat bilimi verileri çerçevesince renk odaklı karşılaştırmalı metin çözümlemesi yapılmaktadır. Karşılaştırmalı edebiyat çalışmaların ülkemiz edebiyatına sunacağı katkının önemine dikkat çekerek edebiyatımızın zenginliğini tüm dünyaya duyurmanın yolunun bu tür çalışmalardan geçtiğinin altını çizilmektedir.

Keywords

• Karşılaştırmalı Edebiyat
• şiir
• renk
• Paul Eluard
• Nazım Hikmet

The Language of Colors by Paul Eluard and Nazım Hikmet A Comparative Approach to Colors in Poetry

Abstract

The Language of Colors by Paul Eluard and Nazım Hikmet A Comparative Approach to Colors in Poetry, was written by Medine Sivri in 2008. The Language of Colors by Paul Eluard and Nazım Hikmet A Comparative Approach to Colors in Poetry book, which includes keywords such as Comparative Literature, poetry, color, Paul Eluard and Nazım Hikmet, is the language of colors in all the poems of two important poets of Turkish and French Literature, based on target texts. The ontological and philosophical meanings they attribute to the colors they use consciously or unconsciously; it is approached with a comparative method to what it brings to his poems in terms of style and content. In the book, color-oriented comparative text analysis is made within the framework of Comparative Literature science data. By drawing attention to the importance of the contribution of comparative literature studies to the literature of our country, it is underlined that the way to announce the richness of our literature to the whole world is through such studies.

Keywords

• Comparative Literature, poetry, color, Paul Eluard, Nazım Hikmet.

References

1. Sivri, Medine. (2008). Paul Eluard Ve Nazım Hikmet’te Renklerin Dili Şiirde Renkler Açısından Karşılaştırmalı Bir Yaklaşım. , Kanguru Yayınları, Ankara.