A Eurocentric Historical Narrative: The European Miracle

Yıl 2025, Cilt: 2025 Sayı: 2, 363 - 395, 30.07.2025

Sibel Fügan Varol

https://doi.org/10.55543/insan.1642478

Öz

The ‘European miracle’ thesis, which can be considered as the axis of Eurocentric historiography, refers to the rapid progress and transformations that Europe has experienced in various fields such as science, technology, trade and administration since the sixteenth century. The tendency with a Eurocentric point of view attributed the ‘miracle’ to reasons such as Europeans being more rational than other peoples, their genealogy dating back to the ancient Greeks, the environmental conditions in Europe being more advantageous than in other regions, the Industrial Revolution first taking place in Europe, Europeans' achievements in science and technology, the East being under the pressure of despotic governments and spiritual dynamics stemming from Christianity. The point that all authors of this tendency agree on is that the European miracle was realised with Europe's own resources. The authors who object to the fact that Europe's global rise was realised through its own internal resources reject the ‘European miracle’ thesis. Although the explanations of the authors of this tendency regarding Europe's global hegemony differ from each other, their general tendency is that the main factor that enabled Europe to prosper and evolve into modern capitalism was the enormous wealth that European countries obtained from their colonies in other parts of the world, especially in America. This study, which is based on literature review, discusses the concept of ‘European miracle’, which forms the basis of the Eurocentric discourse, through pro and con views and provides information on the subject.

Anahtar Kelimeler

Eurocentrism , European Miracle , History , Colonialism , Oriental Despotism

Avrupamerkezci Bir Tarih Anlatısı: "Avrupa Mucizesi"

Öz

Avrupamerkezci tarih yazımının ekseni sayılabilecek "Avrupa mucizesi" tezi, Avrupa'nın bilim, teknoloji, ticaret, yönetim gibi çeşitli alanlarda on altıncı yüzyıldan itibaren yaşadığı hızlı ilerleme ve dönüşümleri ifade etmektedir. Dünya tarihini Avrupamerkezci bakış açısıyla değerlendiren yazarlar, "Avrupa mucizesini" Avrupalıların başka halklardan daha rasyonel olması, soy ağaçlarının antik Yunanlara dayanması, Avrupa'daki çevresel şartların diğer bölgelerden daha avantajlı olması, Sanayi Devrimi'nin önce Avrupa'da yaşanması, Avrupalıların bilim ve teknoloji alanındaki başarıları Hristiyanlıktan gelen ruhsal dinamikler ve Doğu'nun despotik yönetimlerin baskısı altında olması gibi sebeplere dayandırmıştır. Bu eğilimdeki yazarların tümünün ortaklaştığı nokta ise Avrupa mucizesinin Avrupa'nın kendi kaynaklarıyla gerçekleştirilmiş olduğudur. Avrupa'nın küresel yükselişini kendi iç kaynaklarıyla gerçekleştirdiğine itiraz eden yazarlar ise "Avrupa mucizesi" tezini reddetmektedir. Bu yazarların Avrupa'nın küresel hegemonyasına ilişkin açıklamaları birbirinden farklı olmakla birlikte, genel eğilimleri, Avrupa'nın zenginleşip modern kapitalizme evrilmesini sağlayan esas unsurun Avrupalı ülkelerin başta Amerika olmak üzere, dünyanın diğer bölgelerindeki sömürgelerinden elde ettiği devasa servet olduğu şeklindedir. Kaynak tarama yöntemiyle hazırlanan bu çalışma, Avrupamerkezci söyleme dayanak oluşturan "Avrupa mucizesi" kavramını lehte ve aleyhte görüşler üzerinden tartışarak konuyla ilgili bilgi birikimine katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Avrupamerkezcilik , Avrupa Mucizesi , Tarih , Sömürgecilik , Doğu Despotizmi

Kaynakça

• Amin, S. (2018). Avrupa-merkezcilik: Bir İdeolojinin Eleştirisi (M. Sert, Çev.). İstanbul: Yordam Kitap.
• Anievas A, & Nisancioglu, K. (2017). How did the West Usurp the Rest? Origins of the Great Divergence over the Longue Durée. Comparative Studies in Society and History 59(1): 34–67.
• Anievas, A. ve Nişancıoğlu, K. (2020). Batı'nın Egemenliği Nasıl Kuruldu? Kapitalizmin Jeopolitik Kökenleri (Ç. Sümer, Çev.). İstanbul: Yordam Kitap.
• Anievas, A., & Nı̇şancioğlu, K. (2015). How the West Came to Rule: The Geopolitical Origins of Capitalism. London: Verso.
• Ayas, G. (2015). Barbar Batı: Bir Aimé Césaire Kitabı. İstanbul: Doğu Kitabevi.
• Ayyıldız, Y. (2024). Büyük Ayrışma Tartışmasındaki Başlıca Hipotez ve Teoriler. Uluslararası Yönetim İktisat ve İşletme Dergisi, 20(3), 803-829. https://doi.org/10.17130/ ijmeb.1436714
• Bagchi, A. K. (2008). Perilous Passage: Mankind and the Global Ascendancy of Capital. New Delhi: Oxford University Press.
• Bernal, M. (1987). Black Athena: The Afroasiatic Roots of Classical Civilization, Vol. 1. The Fabrication of Ancient Greece, 1785-1985. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
• Bernal, M. (1998). Kara Atena: Eski Yunanistan Uydurmacası Nasıl İmal Edildi? 1785- 1985 (Ö. Buze, Çev.). İstanbul: Kaynak Yayınları.
• Biel, R. (2015). Eurocentrism and the Communist Movement. Montreal: Kersplebedeb.
• Blackburn, R. (1997). The Making of New World Slavery, From the Baroque to the Modern, 1492-1800. New York: Verso.
• Blankart, C. (2014). Land, Men and Taxation: an Application to Pre-modern China and Europe Erik Jones’ European Miracle Revisited. Constitutional Political Economy, Springer, 25(4), 393-406.
• Blaut, J. M. (1992). 1492: The Debate on Colonialism, Eurocentrism, and History. Trenton, NJ: Africa World Press.
• Blaut, J. M. (1993). The Colonizer’s Model of the World: Geographical Diffusionism and Eurocentric History. New York: Guilford Press.
• Blaut, J. M. (2000). Eight Eurocentric Historians. New York: The Guilford Press
• Blaut, J. M. (2012). Sömürgeciliğin Dünya Modeli Coğrafi Yayılmacılık ve Avrupamerkezci Tarihi (S. Behçet, Çev.). İstanbul: Dergâh Yayınları.
• Cipolla, C. M. (1998). Silahlar ve Avrupa Sömürgeciliği (T. Temiz, Çev.). İstanbul: Yöneliş.
• Crosby, A. (2009). Ecological Imperialism: The Biological Expansion of Europe, 900–1900 (Second Edition). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
• Curtis, M. (2015). Şarkiyatçılık ve İslam: Avrupalı Düşünürlerin Ortadoğu ve Hindistan'daki Şark Despotizmi Üzerine Görüşleri. İstanbul: Matbu.
• Daly, J. (2015). Historians Debate the Rise of the West. London: Routledge.
• Davies, N. (1996). Europe: A History. Oxford: Oxford University Press
• Dawson, D. (2003). The Assault on Eurocentric History. Journal of the Historical Society, 3, 403–27.
• Demirci, M. (2016). Historical view of Islam in the Wake of Eurocentric History.L. Sunar (Ed.), Eurocentrism at the Margins: Encounters, Critics and Going Beyond içinde. London: Routledge
• Durgun, Ş. (2019). “Batı’dan Doğu’ya Bakmak: Tarihsel Hafızanın Yeniden Canlandırılması”, I. Uluslararası Asya Pasifik Çalışmaları Sempozyumu: Siyasi İktisadi ve Toplumsal Yönleriyle Güney Asya, İstanbul.
• Emiroğlu, B. (2022). Aydınlanma Tecrübesi Üzerinden Kurgulanan Avrupamerkezcilik ve Güç Retoriği. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, 11(1), 133-153. https://doi.org/10.15869/itobiad.1052811
• Fabian, J. (1983). Time and the Other. How Anthropology Makes Its Object. New York: Columbia University Press.
• Ferguson, M. (2004). Why the West? Historia Actual Online, HAOL, 5, 127-139.
• Frank, A. G. (1978). World Accumulation 1492-1789. New York: Algora
• Frank, A. G. (1998). ReOrient Global Economy in the Asian Age. Berkeley, CA University of California Press.
• Gerber-Mellish, T. (2019). How did ‘Eurocentrism’ Assume the Status of a EuroNorth American Theory of Human History that Privileges the Greek–Roman Classical World as the Cradle of Human Civilisation. Journal of Global Faultlines, 6(1), 9-16.
• Goody, J. (1993). East and West: Rationality in Review. Ethnos: Journal of Anthropology, 58(1-2), 6-36, DOI: 10.1080/00141844.1993.9981463
• Görgün, T. (1999). İbn Haldun: Görüşleri. Türkiye Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi, İstanbul, Cilt 19, 538-555.
• Hall, J. (1985). Powers and Liberties: The Causes and Consequences of the Rise of the West. Oxford: Basil Blackwell Ltd.
• Hall, M. (2015). Narratives of Global Political Space: Globalization Theory or Historical Sociology and Civilizational Analysis. H. Enroth, and D. Brommesson (Ed.), Global Community? Transnational and Transdisciplinary Exchanges içinde (19-95), London: Rowman and Littlefield.
• Harding, S. (2001). Multiculturalism and Postcolonialism: What Difference do They Make to Western Scientific Epistemology? Science Studies, 14(1), 45–54.
• Hentsch, T. (2008). Hayali Doğu: Batı’nın Akdenizli Doğu’ya Politik Bakışı. (A. Bora, Çev.). İstanbul: Metis Yayınları.
• Hobson, J. M. (2008). Batı Medeniyetinin Doğulu Kökenleri, çev. Esra Ermert, İstanbul, Yapı Kredi Yayınları.
• Holdrege B. A. (2010). The Politics of Comparison: Connecting Cultures Outside of and in Spite of the West. International Journal of Hindu Studies, 14(2-3), 147-175.
• Humme, J. (2023). The European Miracle Unveiled: Psychological Stages and The Birth of Modern Society. International Scientific and Current Research Conferences. 1(01), 65–68.
• Inikori, J. E. (2002). Africans and the Industrial Revolution in England: A Study in International Trade and Economic Development, Cambridge: Cambridge University Press.
• İslamoğlu-İnan, H. (1995). Introduction: Why European History? METU Studies in Development, 22 (3), 221-230
• Jones, E. L. (2003). The European Miracle. Cambridge: Cambridge University Press
• Jordanova, L. (2000). History in Practice. London: Arnold.
• Karnıbüyük, M. (2018). Montesquieu’nün İklim Teorisi. Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 2(2), 239-262. https://doi.org/10.30561/sinopusd.481015
• Klinghoffer, A. J. (2006). The Power of Projections: How Maps Reflect Global Politics and History. Westport, CT: Praeger.
• Landes, D. S. (1988). The Unbound Prometheus: Technological Change and İndustrial Development in Western Europe from 1750 to the Present. New York: Press Syndicate University of Cambridge.
• Mann, M. (1989). "European Development: Approaching a Historical Explanation. J. Baechler, J. A. Hall&M. Mann (Ed.), Europe and the Rise of Capitalism içinde (6-19). Cambridge, USA: Basil Blackwell.
• Marks, R. B. (2006). Asia in the Remaking of the Modern World. Education About Asia, 11(2), 14–18.
• Mazrui, A. A. (2009). The Seven Biases of Eurocentrism: A Diagnostic Introduction. Kanth, Rajani Kannepalli (Ed.), The Challenge of Eurocentrism: Global Perspectives, Policy, and Prospects içinde (xi-xix). New York: Palgrave.
• McCloskey, D. (2010). Bourgeois Dignity: Why Economics Can’t Explain the Modern World. Chicago: University of Chicago Press.
• McNeill, W. H. (1991). The Rise of the West: A History of the Human Community, Chicago: Chicago University Press.
• Mignolo, W. (2023). The Explosion of Globalism and the Advent of the Third Nomos of the Earth. Steger, M. et al (Ed.), Globalization: Past, Present, Future içinde (193-207). California: University of California Press.
• Mokyr, J. (1990). The Lever of Riches: Technological Creativity and Economic Progress. New York: Oxford University Press.
• Mokyr, J. (2002). The Enduring Riddle of the European Miracle: the Enlightenment and the Industrial Revolution. University of California Conference on Economic Convergence and Divergence in Historical Perspective, Irvine.
• Needham J. (1947). Science and Society in Ancient China. London: Watts & Co.
• North, D. C., & Thomas, R. P. (1973). The Rise of the Western World: A New Economic History. Cambridge: Cambridge University Press.
• Parker, G. (1988). The Military Revolution: Military Innovation and the Rise of the West, 1500–1800. Cambridge: Cambridge University Press.
• Pipes, R. (1999). Property and Freedom. New York: Alfred A. Knopf.
• Pomeranz, K. (2021). The Great Divergence: China, Europe, and the Making of the Modern World Economy. Princeton: Princeton University Press, 2021. https://doi.org/10.1515/9780691217192
• Radnitzky, G. (1990). The Birth of Modern Science out of the European Miracle Freedom as a Condition of Economic Success and Scientific Progress. South African Journal of Philosophy 9(2): 59-67.
• Rosenberg, N., & Birdzell, L. E., Jr. (1986). How the West Grew Rich: The Economic Transformation of the Industrial World. New York: Basic Books.
• Satya, L. D. (2005). Eurocentrism in World History: A Critique of Its Propagators Eight Eurocentric Historians by J. M. Blaut. Economic and Political Weekly, 40(20), 2051-2055.
• Sharman, J. C. (2018). Myths of Military Revolution: European Expansion and Eurocentrism. European Journal of International Relations 24(3): 491–513. ps://doi.org/10.1177/1354066117719992
• Sivin, N. (1995). Why the Scientific Revolution did not Take Place in China – or didn’t It?. Chinese Science, 5, 45–66.
• Sunar, L. (2014). Marx and Weber on Oriental Societies: in the Shadow of Western Modernity. Farnham: Ashgate.
• Thiaw, I,, & Mack, D. L. (2020). Atlantic Slavery and the Making of the Modern World: Experiences, Representations, and Legacies. Current Anthropology 61(22), 145–58. https://doi.org/10.1086/709830.
• Vries, P. (2013). Escaping Poverty: the Origins of Modern Economic Growth. Goettingen: V & R Unipress.
• Werner, K. F. (1989). Political and Social Structures of the West, 300-1300. J. Baechler, J. A. Hall&M. Mann (Ed.), Europe and the Rise of Capitalism içinde (169-184). Cambridge, USA: Basil Blackwell.
• White, Lynn Jr, (1962). Medieval Technology and Social Change (Second Edition). Oxford: Oxford University Press.
• Williams E. (2021). Capitalism and Slavery (Third Edition). University of North Carolina Press, (Original publication 1944).
• Wintle, M. J. (2021). Eurocentrism: History, Identity, White Man's Burden. Abingdon: Routledge.
• Wittfogel, K. A. (1957). Oriental Despotism. A Comparative Study of Total Power. Yale University Press, New Haven.
• Xypolia, I. (2016). Eurocentrism and Orientalism. S. Ray, H. Schwarz, J. Luis, V. Berlanga, A. Moreiras, & A.
• Shemak (Ed.), Blackwell Encyclopedia of Postcolonial Studies içinde (1-7), New Jersey, Wiley-Blackwell.