Max Aub, un cuerpo en tránsito en un tiempo perdido: Reflexiones y pensamientos sobre el exilio en sus obras

Year 2023, Volume: 33 Issue: 1, 307 - 328, 04.07.2023

Leman Gürlek

Abstract

El inicio del régimen totalitario en España, que borró una gran parte del pasado literario, tuvo dos repercusiones importantes en la labor escritora de toda una generación de creadores: por una parte, hubo un grupo de escritores exiliados, al otro lado del mar, que tuvieron la posibilidad de recuperar sus memorias, de continuar escribiendo y de publicar sus obras con el apoyo de los países que les sirvieron de refugio; por otro lado, los escritores que se quedaron en España y que sentían la continua presión de la censura sobre sus hombros Max Aub, poeta, dramaturgo, novelista, ensayista y guionista cinematográfico, forma parte de ese grupo que intentó sobrevivir en el exilio y representa dos caras de la España literaria; por un lado, cultiva una literatura deshumanizada y experimental; por otro, muestra una literatura comprometida con los problemas de la época que le había tocado vivir. Este trabajo se centra en dos de sus obras de teatro: la primera Tránsito (1947), y la segunda, La vuelta:1964 (1965). Mediante estas obras se intentará revelar el pensamiento íntimo de Max Aub acerca de su postura de escritor desterrado frente al olvido que provoca el tiempo transcurrido, la agonía, la frustración y la indignación que le han tocado vivir y sentir durante treinta años de exilio.

Keywords

Max Aub, Literatura del exilio, Escritores desterrados, Reflexiones y pensamientos, realidad existente-inexistente

Max Aub, a Body in Transit in a Lost Time: Reflections and Thoughts on Exile in His Works

Abstract

The onset of the totalitarian regime in Spain, which erased a large part of the literary past, had two important repercussions on the writing work of a whole generation of creators: on the one hand, there was a group of exiled writers, on the other side of the sea, who had the possibility of recovering their memories, continuing to write and publishing their works with the support of the countries where they took refuge; on the other hand, there were the writers who remained in Spain and who felt the continuous pressure of censorship on their shoulders. Max Aub, poet, playwright, novelist, essayist and film scriptwriter, was part of this group that tried to survive in exile and represents two sides of literary Spain: on the one hand, he cultivated a dehumanized and experimental literature; on the other, he created a literature committed to the problems of the times in which he lived. This paper focuses on two of his plays, titled Tránsito (1947) and La vuelta:1964 (1965). Through these plays, we will try to reveal Aub’s intimate thoughts about his position as an exiled writer in the face of the oblivion caused by the time that had passed, as well as the agony, frustration and indignation that he had to live and feel during thirty years of exile.

Keywords

Max Aub, Literature of exile, Exiled writers, Reflections and thoughts, existing-inexistent reality

References

• Adame, D. (2017). Mas alla de la gesticulacion. Ensayossobre teatroy cultura en Mexico. Argus a. google scholar
• Aub, M. (1972). Mi teatro y el teatro espanol anterior a la Republica. Primer Acto, 144 (mayo de 1972), pp.37-40. google scholar
• Aub, M. (1998). Diarios (1939-1972). Ed. Aznar Soler, M., Barcelona: Alba Editorial. google scholar
• Aub, M. (2002) Teatro breve. Obras completas. VII-B. Valencia: Generalitat Valenciana. google scholar
• Aub, M. (2008). Transito. Escritossobreelexilio. (Ed.) Aznar Soler, M. (pp.25-41), Madrid: Editorial Renacimiento. google scholar
• Aub, M. (2008). La vuelta:1964. Escritos sobre el exilio.( Ed.)Aznar Soler, M. (pp.213-270), Madrid: Editorial Renacimiento. google scholar
• Aub, M. (2009). La gallina ciega. Diario espanol. (Ed.) Aznar Soler, M., Madrid: Visor libros. google scholar
• Abellan, J. L. (1983). De la guerra civil al exilio republicano (1936-1977). Madrid: Mezquita. google scholar
• Aznar Soler, M. (2003). Los laberintos del exilio. Sevilla: Renacimiento. google scholar
• Becerra Mayor, D. (2009). Max Aub. El exilio y el abandono de la realidad. En Rodnguez Puertolas, J. La Republica y la cultura: paz, guerra y exilio (pp.795-808). Madrid: Istmo. google scholar
• Díaz Navarro, E. El teatro breve de Max Aub. www.academia.edu/5668281. (consulta:19.06.2022). google scholar
• Domenech, R. (2013). El teatro del exilio. Madrid: Catedra. google scholar
• Domenech, R., & Monleon, J. (1971). Entrevista con el exiliado Max Aub en Madrid. Don Galan. Revista Audiovisual deinvestigacion teatral. Primer acto, 130, mayo 1971 (pp.45-51). google scholar
• Greco, B. (2019). Superchena y autobiografismo en La vuelta 1964 de Max Aub. (Ed.) Adinolfi, P.& Bermejo Calleja, F. Seduzioni teatrali nelle culture romanze. QuadiRi-Quaderni di Ricognizioni IX, 2019. (pp.43-56) Torino: Univrsita di Torino. google scholar
• Larraz, F. (2016). Cuentos mexicanos, cuentos exiliados, Max Aub con Pilon. Contrapunto: revista de cultura e informacion literaria. Especial "Fernando del Paso y la literatura mexicana, (pp.48-52). google scholar Llorens, V. (2006). Estudios y ensayos sobre el exilio republicano de 1939. (Ed.) Aznar Soler, M., Sevilla: Editorial Renacimiento. google scholar
• Marra Lopez, J. (1963). Narrativa espanola fuera de Espana. 1939-1961. Madrid: Guadarrama. google scholar
• Mengual Catala, J. (1998). Relectura de San Juan, de Max Aub. Revista de Estudios Culturales, vol.13, (pp. 217225). google scholar
• Miquel, A. & Mora, P. (2006). Barco en tierra: Espana en Mexico. Compilacion, textos y notas. Universidad Nacional Autonoma de Mexico y la Fundacion Pablo Iglesias. google scholar
• Monti, S. (2002). Entre el compromiso y la risa. En Aub, M. Teatro breve. Obras completas. VII B. (pp.7-63) Valencia: Generalitat Valenciana. google scholar
• Moraleda Garca, P. (1989). Temas y tecnicas del teatro menor de Max Aub, Cordoba: Universidad. google scholar
• Moraleda Garca, P. (1989). El teatro de Max Aub y el fantasma del papel. Annuario de Estudios Filologicos, XII, (pp. 215-227). google scholar
• Perez Bowie, J.A. (1999). Max Aub: La escritura en subversion. En Fernandez Martinez, D. & Soldevila Durante, I. (Ed), Max Aub: veintecinco anos despues (pp.209-223). Madrid: Editorial Complutense. google scholar
• Piras, A. (2014). “He venido, pero no he vuelto”: Regresos ficticios y reales del transterrado Max Aub. https:// www.researchgate.net/publication/271844369. google scholar
• Soldevila Durante, I. (1976). En Plural: revista cultural de Excelsior, 52-58, p.69. google scholar
• Soldevila Durante, I. (2006). El encuentro de dos dramaturgos contemporaneos: Buero Vallejo y Max Aub. En Aznar Soler, M. Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939. (pp.333-355). Sevilla: Renacimiento. google scholar
• Varcarcel Rivera, C. (2009). Max Aub en el exilio. El compromiso en la vanguardia. En Rodnguez Puertolas, J. La Repüblicay la cultura:paz, guerray exilio (pp.795-808). Madrid: Istmo. google scholar
• Velilla Baquero, R. (1984). La literatura del exilio a partir de 1939. Madrid: Editorial Cincel. google scholar