توظيف القصة الدينية في شعر مصطفى الغماري الجزائري / Religious Story in the Poetry of Algerian Mustapha al-Ghomari / Mustafa el-Ğumârî el-Cezâirî’nin Şiirlerinde Dinî Öykü

Year 2014, Issue: 25, 149 - 170, 24.09.2014

Riyâz B. Eş-şeyh El-hüseyin

Abstract

Abstract: Intertextuality is considered as one of the most distinct techniques, which modern poets attended to and took an interest in it as a sort that gives the text enrichment and abundance.

This research takes up  a kind of intertextuality in the  poetry of Mustapha Mohamed al-Ghomari.

The meaning of the term intertextuality is given after presenting a theoretical introduction.

Keywords: Intertextuality, the religious story, al-Ghomari, aesthetic, conversational.

Öz: Metinlerarasılık, modern şairlerin ilgilendiği ve metni zenginleştiren bir yöntem olarak gördükleri en farklı tekniklerden biri sayılır.  

Bu çalışmada, Mustafa Muhammed el-Ğumârî’nin şiirlerinde görülen metinlerarasılık ele alınmıştır.

Teorik bir girişin ardından metinlerarasılık kavramının anlamı üzerinde durulmuştur.

Anahtar Kelimeler: Metinlerarasılık, dinî öykü, el-Ğumârî, estetik, diyalog.

الملخص

يعد التناص من أبرز التقنيات الفنية التي عني بها شعراء العصر الحديث و اهتموا بها باعتبارها مجالا يعنى بتقاطع النصوص فيمنح للنص ثراء و غنى و يسهم في إزاحته عن المباشرة و الخطابة، و يركز هذا البحث على دراسة ضرب من ضروب التناص في شعر الشاعر مصطفى محمد الغماري الجزائري  وهو التناص مع القصة الدينية، و هو موضوع حيوي لم يحظ بعد بالعناية الكافية من الدارسين والباحثين، وذلك لأنه الأكثر انتشارا في هذا المتن الشعري، وبعد أن يقدم الباحث مهادا نظريا يبرز فيه معنى المصطلح محاولا العثور على ما يشبهه في التراث العربي، فإنه يعمد إلى دراسة نماذجه دراسة تحليلية تطبيقية تكشف عن مواطن الجمال فيها.
الكلمات المفتاحية: التناص، القصة الدينية، الغماري، البنية العميقة، الجمالية، الحوارية.

Keywords

Metinlerarasılık, dinî öykü, el-Ğumârî, estetik, diyalog.