Netflix Orjinal Türk Dizilerinin Uluslararası Öğrenciler Tarafından Alımlanması Üzerine bir Araştırma

Year 2025, Volume: 5 Issue: 1, 189 - 214, 27.03.2025

Muhammed Ersin Toy

https://doi.org/10.59534/jcss.1636430

Abstract

Dijital platformlar, günümüzde geleneksel televizyon yayıncılığını geride bırakarak yalnızca bir eğlence aracı olmanın ötesine geçmiş ve küresel ölçekte etkili bir endüstri haline gelmiştir. Uzun yıllar boyunca Hollywood’un hâkimiyetinde olan bu sektör, dijital platformların yükselişiyle birlikte derin bir dönüşüm süreci yaşamıştır. Bu dönüşümün en önde gelen aktörlerinden biri olan Netflix, dijital kültür diplomasisinin en etkili temsilcilerinden biri olarak dikkat çekmektedir.
Küresel ölçekte toplumlar, uluslar, fikirler ve ideolojiler üzerinde güçlü etkiler yaratan Netflix, neoliberal kapitalizmin küresel bir yaşam biçimi olarak benimsenmesinde merkezi bir rol oynamaktadır. Platform, yalnızca eğlence sektörünü dönüştürmekle sınırlı kalmamakta; aynı zamanda kültürel normların ve değerlerin küresel bir izleyici kitlesi nezdinde biçimlenmesine katkı sunmaktadır. Dünya genelinde 270 milyon, Türkiye’de ise yaklaşık 4 milyon aboneye sahip olan Netflix, geniş erişim kapasitesi sayesinde kültürel etkilerin ve ideolojik temsillerin küresel düzeyde yayılmasını hızlandıran bir güç olarak değerlendirilmektedir. Ayrıca, soft power (yumuşak güç) aracı olarak da işlev gören Netflix, yalnızca kültürel bir aktör olmakla kalmayıp, siyasi ve ideolojik fikirlerin yayılmasında etkili bir sözcü rolü üstlenmektedir. Bu yönüyle platform, eğlence içeriklerinin ötesinde, küresel ölçekte fikirlerin ve değerlerin yeniden üretiminde kritik bir aktör olarak konumlanmaktadır.
Bu çalışma, Netflix’in orijinal yapımı olan 23 Türk dizisinin, dijital kültür diplomasisi bağlamında, Türkiye’de Yurtdışı Türkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı bursuyla öğrenim gören 36 uluslararası öğrenci tarafından nasıl alımlandığını incelemektedir. Alımlama analizi kapsamında derinlemesine mülakat yöntemi kullanılmış; 2024 yılının Kasım ayına kadar yayımlanmış olan 23 Netflix Orijinal Türk dizisi örneklem olarak belirlenmiş ve bu dizilere ilişkin katılımcı görüşleri detaylı şekilde analiz edilmiştir. Elde edilen veriler, nitel veri analiz yöntemleriyle çözümlenmiş; katılımcıların dizilere ilişkin alımlama pratikleri belirli temalar altında sınıflandırılarak değerlendirilmiştir. Bu çalışma, uluslararası öğrencilerin Türk dizilerine yönelik algılarını, Türk kültürü ve toplumuna dair bakış açılarını anlamayı amaçlamakta; dijital platformların kültürel diplomasi üzerindeki etkilerini tartışmaya açmaktadır

Keywords

Dijital Platformlar , Kültürel Diplomasi , Dijital Medya

A Research on the Reception of Netflix Original Turkish Series by International Students A Research on the Reception of Netflix Original Turkish Series by International Students

Abstract

transforming from mere entertainment tools into globally influential industries. Dominated by Hollywood for decades, this sector has undergone a significant transformation with the rise of digital platforms. One of the leading actors in this transformation is Netflix, which stands out as one of the most effective representatives of digital cultural diplomacy.
Netflix has a profound influence on societies, nations, ideas, and ideologies globally, playing a central role in the adoption of neoliberal capitalism as a global way of life. The platform not only redefines the entertainment industry but also contributes to the shaping of cultural norms and values for a global audience. With 270 million subscribers worldwide, including approximately 4 million in Turkey, Netflix serves as a powerful force accelerating the global dissemination of cultural influences and ideological representations. Moreover, Netflix functions as a tool of soft power, assuming the role of a spokesperson for political and ideological ideas. In this regard, the platform positions itself as a critical actor in the global reproduction of ideas and values beyond mere entertainment content.
This study examines how 23 Turkish Netflix Original series are perceived by 36 international students studying in Turkey with scholarships from the Presidency for Turks Abroad and Related Communities (YTB), within the framework of digital cultural diplomacy. Employing reception analysis and in-depth interview methods, the study selected a sample of 23 Turkish Netflix Original series released by November 2024. Participants' perceptions of these series were analyzed comprehensively, and the data were categorized under specific themes using qualitative data analysis methods. The study aims to understand international students' perceptions of Turkish series and their perspectives on Turkish culture and society, while also exploring the impact of digital platforms on cultural diplomacy.
Findings reveal that most participants perceive Netflix's Turkish series as failing to accurately represent Turkish culture and its image. Although local elements are present, these are often regarded as part of a global narrative adapted into Turkish. Participants highlighted that national and moral values are either distorted or treated superficially as decorative elements of popular culture, emphasizing that the image of Turkish society portrayed by Netflix includes negative narratives.

Keywords

Keywords: Digital Cultural Diplomacy , International Students , Netflix , Netflix Turkey , Digital Platforms

References

• Akova, S. (2020). Kültürlerarası iletişim bağlamında ötekileştirme olgusunun dijital taşıyıcılığına dair Netflix dijital televizyonu üzerinden bir bakış: 13 Commandments (13 Emir) dizisi üzerinden göstergebilimsel analizi. Uluslararası Toplum Araştırmaları Dergisi, 10(15), 4479-4516.
• Alyanak, B. Z. (2018). Etnografi ve çevrimiçi etnografi. İçinde M. Binark (Ed.), Yeni medya çalışmalarında araştırma yöntem ve teknikleri (ss. xx-xx). İstanbul: Ayrıntı Yayınları.
• Başlar, G. (2021). Yerel içeriğin küresel dolaşımı bağlamında Netflix: “Hakan Muhafız” izleyici yorumlarının analizi. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, (36), 415-435.
• Brinkmann, S., & Kvale, S. (2018). Doing interviews. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
• Burç, M. (2023). Kültür endüstrisi çerçevesinde dijital TV platformlarının kullanımı üzerine bir inceleme. (Yayımlanmamış doktora tezi). Erciyes Üniversitesi, Kayseri.
• Carr, C. T., & Hayes, A. R. (2015). Social media: Defining, developing and divining. Atlantic Journal of Communication, 23(1), 46-65.
• Dönmez, E. (2022). Türkiye’de yeni nesil televizyon yayıncılığı: Netflix serüveni. İçinde K. Duman (Ed.), Netflix etkisi dijital çağda ekran kültürü içinde (ss. 55-74). İstanbul: Urzeni Yayınevi.
• Erdoğan, M. (2023). Türkiye’de dijital film platformlarının sinema sektörüne etkileri: Netflix üzerine bir inceleme. Uluslararası Sosyal Bilimler ve Eğitim Dergisi, 5(9), 725-748.
• Heyl, B. S. (2007). Ethnographic interviewing. İçinde P. Atkinson, A. Coffey, S. Delamont, J. Lofland, & L. Lofland (Eds.), Handbook of ethnography (ss. 369-383). Sage.
• Karabağ Sarı, Ç. (2019). 12 Eylül filmleri ve üniversite gençliği: Politik söylemler bağlamında 12 Eylül filmlerinin alımlanması. Sinecine: Sinema Araştırmaları Dergisi, 4(2), 9-39.
• Karasar, N. (2020). Bilimsel araştırma yöntemi (36. baskı). Ankara: Nobel Yayınları.
• Keskin, E. K. (2023). Eleştirel algoritma çalışmaları perspektifinde dijital platformlarda öneri sistemleri: Kullanıcı motivasyonlarına yönelik bir araştırma. (Yayımlanmamış doktora tezi). İstanbul Üniversitesi, İstanbul.
• Kümbetoğlu, B. (2015). Sosyolojide ve Antropolojide Niteliksel Yöntem ve Araştırma. İstanbul: Bağlam Yayıncılık.
• Maden, A. (2020). Postmodern bağlamda Netflix’te LGBTQ+ söylemler. (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). İstanbul İbn Haldun Üniversitesi, İstanbul.
• Mayring, P. (2011). Nitel sosyal araştırmaya giriş (A. Gücüş & M. S. Durgun, Çev.). Ankara: Bilgesu Yayınları. Netflix Türkiye. (2024). Netflix Türkiye YouTube kanalı. https://www.youtube.com/channel/UCeZOywU-zg9j3SxYG0FdLtw
• Patton, M. Q. (2018). Nitel araştırma ve değerlendirme yöntemleri (M. Bütün & S. B. Demir, Çev.). Ankara: Pegem Akademi.
• Punch, K. F. (2016). Sosyal araştırmalara giriş: Nicel ve nitel yaklaşımlar (4. baskı, D. Bayrak, H. B. Arslan ve Z. Akyüz, Çev.). Ankara: Siyasal Kitabevi.
• Söğütlüler, Z. (2022). Z kuşağının Netflix yerel içeriklerini alımlama biçimleri. (Basılmamış doktora tezi). Aydın.
• Tekin, H. H. (2006). Nitel araştırma yönteminin bir veri toplama tekniği olarak derinlemesine görüşme. İstanbul Üniversitesi Sosyoloji Dergisi, 3(13), 101-116.
• Temelli Çoşgun, A. (2022). Kültür endüstrisi bağlamında dijital seyir platformu Netflix’e yönelik eleştirel bir analiz. İçinde K. Duman (Ed.), Netflix etkisi dijital çağda ekran kültürü içinde (ss. 245-264). İstanbul: Urzeni Yayınevi.
• Türker, O., Alizadehfanaeloo, P., & Demir, H. H. (2021). Medya sektöründe marka mimarisi: Netflix örneği. Manas Sosyal Araştırmalar Dergisi, 10(2), 1264-1280. https://doi.org/10.33206/mjss.846541
• Türnüklü, A. (2000). Eğitimbilim araştırmalarında etkin olarak kullanılabilecek nitel bir araştırma tekniği: Görüşme. Kuram ve Uygulamada Eğitim Yönetimi Dergisi, 24, 543-559.
• Toy, Muhammed Ersin, (2024) Netflix ve Türkiye, Çizgi Yayınevi, Konya,
• Yaman, E. (2023). Netflix'te oryantalizm: Orta Doğu konulu dizilerde emperyal izler. (Yayımlanmamış yüksek lisans tezi). Akdeniz Üniversitesi, Antalya.
• Yıldırım, A., & Şimşek, H. (2016). Sosyal bilimlerde nitel araştırma yöntemleri (11. baskı). Ankara: Seçkin Yayıncılık.
• Yoo, E., & Buzinde, C. (2012). Gazing upon the kingdom: An audience reception analysis of a televised travelogue. Annals of Tourism Research, 39(1), 221-242.
• Özışık, F. U. (2023). Dijital platformlarda Türk sineması, Türkiye temsilleri ve Türkiye’nin kültürel tanıtımı: Netflix içerikleri üzerinden bir değerlendirme. İçinde Türk sineması Türkiye'nin yumuşak gücü (ss. 79-95). İstanbul: Diplomasi Vakfı Yayınları.