A Postcolonial Analysis of a Bend in the River by V.S. Naipaul

Year 2021, Volume: 7 Issue: 1, 401 - 413, 29.03.2021

Gökçen Kara

https://doi.org/10.21551/jhf.898401

Abstract

Postkolonyal teori; edebiyat, antropoloji, tarih, psikoloji, sosyoloji gibi farklı disiplinlerden pek çok kavramı içinde barındıran eleştirel ve felsefi disiplinlerarası bir yapıdır. Edebiyat eleştirisinde postkolonyalizm, birçok toplumun ezildiği, görmezden gelindiği, yozlaşmış sömürge döneminin uzun süreli etkilerini edebiyat eserlerinde ortaya koymaktadır. Sömürgecilik, Batılı olmayan kimlikler ve gelenekler için büyük bir küçümsemeye neden olmuş, sömürge sonrası eleştiri sömürge ülkelerdeki ezilen insanlar hakkında tartışmalara yol açmıştır. Sömürgecilikten sonra yazılan edebi metinler hem tarihsel bir dönemi hem de ideolojik bir bakış açısını ve sömürge karşıtı bir söylemi içermektedir. Diğer bir deyişle sömürge sonrası edebiyat eserleri, okuyucuların sömürge geçmişi olan ülkelerde yaşayan insanların mücadelelerini daha iyi anlayabildikleri çok boyutlu bir bakış açısı sunmaktadır. Nehrin Dönemeci sömürge tarihi olan ülkelerde yaşayan, iç savaşlar, kültürel melezlik ve arada kalmışlık gibi ortak sorunları deneyimleyen insanların hikayelerinden oluşmaktadır. Nehrin Dönemeci, sömürge sonrası Afrika'nın acı gerçeklerini sunmaktadır. Yazar, ortak bir tarihle birleşen üçüncü dünya ülkelerinin koşullarını, sömürgeciliğin karanlığının ve bağımsızlık hareketinin meydan okuduğu bir geçmişi anlatmaktadır. Gelenekçilik ve Batıcılık arasındaki gerilim romanın merkezinde yer almaktadır. Post-kolonyal toplumlarda yaşanan çelişkiler, modern ve geleneksel, yeni ve eski yaşam biçimleri ve dolayısıyla Batı ve yerel kültürler ve değerler gibi kategoriler arasındaki çatışmalarda kendini göstermektedir. Naipaul, okuyucuya Afrika'nın bir bölümünün o kadar gerçek bir portresini sunmayı başarmıştır ki, okuyucu bu romanda yer alan sorunların nedeni gibi görünen sömürgeciliğin etkilerini net bir şekilde görebilmektedir. Naipaul'un sömürge sonrası Afrika'yı karmaşa, suç, savaş kabileleri, ırkçılık ve yoksulluk sahneleri ile tasvir etmesi, sömürgeleştirilmiş stereotipleri örneklemektedir. Postkolonyal bağlamda incelenecek olan bu roman, sömürgeciliğin, sömürülen insanlar ve kültürleri üzerindeki yıkıcı etkilerini gösteren hikayelerini içermektedir.

Keywords

A Bend in the River, postcolonialism, colonialism

V.S. Naipaul’un Nehrin Dönemeci Adlı Eserinin Postkolonyal Analizi

Abstract

Postkolonyal teori; edebiyat, antropoloji, tarih, psikoloji, sosyoloji gibi farklı disiplinlerden pek çok kavramı içinde barındıran eleştirel ve felsefi disiplinlerarası bir yapıdır. Edebiyat eleştirisinde postkolonyalizm, birçok toplumun ezildiği, görmezden gelindiği, yozlaşmış sömürge döneminin uzun süreli etkilerini edebiyat eserlerinde ortaya koymaktadır. Sömürgecilik, Batılı olmayan kimlikler ve gelenekler için büyük bir küçümsemeye neden olmuş, sömürge sonrası eleştiri sömürge ülkelerdeki ezilen insanlar hakkında tartışmalara yol açmıştır. Sömürgecilikten sonra yazılan edebi metinler hem tarihsel bir dönemi hem de ideolojik bir bakış açısını ve sömürge karşıtı bir söylemi içermektedir. Diğer bir deyişle sömürge sonrası edebiyat eserleri, okuyucuların sömürge geçmişi olan ülkelerde yaşayan insanların mücadelelerini daha iyi anlayabildikleri çok boyutlu bir bakış açısı sunmaktadır. Nehrin Dönemeci sömürge tarihi olan ülkelerde yaşayan, iç savaşlar, kültürel melezlik ve arada kalmışlık gibi ortak sorunları deneyimleyen insanların hikayelerinden oluşmaktadır. Nehrin Dönemeci, sömürge sonrası Afrika'nın acı gerçeklerini sunmaktadır. Yazar, ortak bir tarihle birleşen üçüncü dünya ülkelerinin koşullarını, sömürgeciliğin karanlığının ve bağımsızlık hareketinin meydan okuduğu bir geçmişi anlatmaktadır. Gelenekçilik ve Batıcılık arasındaki gerilim romanın merkezinde yer almaktadır. Post-kolonyal toplumlarda yaşanan çelişkiler, modern ve geleneksel, yeni ve eski yaşam biçimleri ve dolayısıyla Batı ve yerel kültürler ve değerler gibi kategoriler arasındaki çatışmalarda kendini göstermektedir. Naipaul, okuyucuya Afrika'nın bir bölümünün o kadar gerçek bir portresini sunmayı başarmıştır ki, okuyucu bu romanda yer alan sorunların nedeni gibi görünen sömürgeciliğin etkilerini net bir şekilde görebilmektedir. Naipaul'un sömürge sonrası Afrika'yı karmaşa, suç, savaş kabileleri, ırkçılık ve yoksulluk sahneleri ile tasvir etmesi, sömürgeleştirilmiş stereotipleri örneklemektedir. Postkolonyal bağlamda incelenecek olan bu roman, sömürgeciliğin, sömürülen insanlar ve kültürleri üzerindeki yıkıcı etkilerini gösteren hikayelerini içermektedir.

Keywords

A Bend in the River, postcolonialism, colonialism

References

• Barlow, John Matthew, Gale Researcher Guide for the British Colonial Empire, New York: Cengage Learning, 2018
• Bertens, Hans. Literary Theory: the Basics. London: Routledge, 2013.
• Bhabha, Homi K. The Location of Culture. London: Routledge, 1997. Fanon, Frantz. The Wretched of the Earth: Frantz Fanon. New York: Grove Press, 2004.
• Loomba, Ania. Colonialism/Postcolonialism. London: Routledge, 2015.
• Memmi, Albert. Colonizer and Colonized. Viking, 1965.
• Naipaul, Vidiadhar Surajprasad. A Bend in the River. London: Penguin Books, 1980.
• Rushdie, Salman. Imaginary Homelands: Essays and Criticism, 1981-91. London: Vintage Books, 2010.
• Said, Edward. Orientalism. London: Penguin Books, 2019.
• Said, Edward. Culture and Imperialism. New York: Knopf, 1994.
• Shands, Kerstin W. “Neither East Nor West: From Orientalism to Postcoloniality.” Essay. In Neither East Nor West: Postcolonial Essays on Literature, Culture and Religion, edited by Kerstin W Shands, 5–28. Södertörns Högskola, 2008.